× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Яйи был самым младшим в роду Янь. С детства его все в семье баловали, и бремя наследования семейного дела никогда не ложилось на его плечи. Поэтому он мог посвятить себя тому, что любил. Обладая музыкальным даром, он стал певцом, изредка снимаясь в кино. Благодаря поддержке рода Янь его путь в шоу-бизнесе всегда был гладким и беззаботным.

Прежняя хозяйка тела Вэнь Тан была без ума от Янь Яйи: ходила на каждый его концерт и всегда занимала лучшие места. Правда, билеты ей приходилось самой отвоёвывать в онлайн-продаже, тогда как Вэнь Жоу стоило лишь обронить слово — и Янь Яйи тут же распоряжался отправить билеты прямо в дом Вэнь.

Хотя Янь Яйи и проявлял к Вэнь Жоу особое внимание, он никогда не позволял себе ничего выходящего за рамки приличий.

Вэнь Тан слегка покачала головой, вздыхая о несправедливости: как же по-разному обращались с ними двумя.

— Что случилось? — губы Юй Юня изогнулись в улыбке, в которой чувствовалась лёгкая холодность, а взгляд стал значительно суровее.

Раньше ему было совершенно всё равно, кого любит Вэнь Тан и с кем она общается — это не имело к нему никакого отношения. Но теперь он начал это замечать.

Он прищурил глаза, и в его раскосых очах заиграла соблазнительная нега, устремлённая на Вэнь Тан, державшую в руках билет.

— Госпожа, если вам не нравится, давайте не пойдём. Всё равно места на этот раз не очень.

«Не очень???»

Вэнь Тан подумала, что ошиблась, и снова взглянула на билет.

Первые ряды зоны А. Хотя место и не было точно по центру, смещение было совсем незначительным.

Юй Юнь накрыл тыльную сторону её руки своей ладонью и с явным пренебрежением добавил:

— Да, всё ещё слишком плохо. Может, в этот раз вообще не пойдём?

— Нет, — ответила Вэнь Тан, зашлёпав тапочками по полу и направляясь в гостиную.

Обстановка в гостиной была предельно простой: на подоконнике стояли несколько горшочков с маленькими суккулентами, чьи сочные листья переливались на солнце, будто прозрачные жемчужины.

Вэнь Тан подошла к окну.

— На концерт всё равно нужно сходить.

Она никогда раньше не была на концертах и хотела хоть раз испытать атмосферу живого выступления. К тому же, судя по изысканному оформлению билета, шоу должно быть достойным.

Юй Юнь шагнул за ней следом, слегка прикусил алые губы, а затем расслабил брови.

— Госпожа, как вы снова уходите, не предупредив? Что бы я делал, если бы с вами что-нибудь случилось?

Он нахмурился, и в его голосе звучала такая обида, будто Вэнь Тан натворила с ним что-то недопустимое.

Он говорил о том, как она вчера вечером ушла из дома.

Вэнь Тан почувствовала лёгкую головную боль: Юй Юнь слишком уж тревожился о ней.

— Я же сказала, что иду гулять.

Юй Юнь сделал ещё один шаг вперёд, так что его тело почти прижалось к ней. Сегодня он застегнул воротник рубашки до самого верха, но от этого только сильнее хотелось заглянуть под него.

— Я ведь не знал, куда вы пошли… А вдруг опять попали в какую-нибудь опасность? — Он опустил глаза, и в глубине его зрачков мелькнула тень жестокости.

— Так ты… наказал тех охранников? — тон Вэнь Тан был ровным, без малейших эмоций.

Она узнала об этом только сегодня утром, проверив телефон.

Взгляд Юй Юня на мгновение замер, но тут же он снова улыбнулся легко и непринуждённо:

— Они не были рядом с вами и не обеспечили вашу безопасность. Зачем они мне тогда?

Вэнь Тан нахмурилась. Её черты лица были соблазнительно изящными, и даже в гневе она оставалась ослепительно прекрасной. Она не любила, когда за ней следят, и вины охранников в этом не было.

Юй Юнь смотрел на Вэнь Тан с таким видом, будто обиженный щенок:

— Госпожа, вы сердитесь на меня?

Заметив, что она отвела взгляд, он почувствовал лёгкое сжатие в груди, а в глазах вспыхнула почти одержимая жестокость:

— Они не защитили вас. Зачем они тогда?

Его тон стал ледяным, но тут же сменился на нежный:

— Ваша безопасность важнее всего на свете.

Если охранники даже не знали, куда пошла Вэнь Тан, зачем они нужны?

Прошлой ночью он чуть не потерял её след из-за собственной ошибки. Он не допустит такого ещё раз.

Вэнь Тан на миг закрыла глаза. Похоже, Юй Юнь совершенно не понимал, из-за чего она злится.

Её охранники пострадали лишь потому, что не знали, куда она направилась, а Юй Юнь устроил целую драму из этого. Его стремление контролировать её было чрезмерным — даже в оригинальном романе он был именно таким.

Теперь, попав в этот фанфик, она убедилась: автор не нарушил характер Юй Юня.

Юй Юнь стоял так близко, что Вэнь Тан, подняв глаза, могла разглядеть его заострённый подбородок. Она резко схватила его за воротник рубашки. Юй Юнь без сопротивления последовал за движением её руки и склонился так, что их глаза оказались на одном уровне.

Он мог бы легко вырваться, но не сделал этого. Его раскосые глаза блестели, будто в них отражалась вода, и он вновь почувствовал тот самый едва уловимый аромат розы, исходящий от Вэнь Тан. Это точно не был запах шампуня или геля для душа, да и парфюмами она почти не пользовалась.

Взгляд Вэнь Тан утратил прежнюю мягкость и стал резким, пронзительным.

Юй Юнь ясно ощутил перемену в её ауре. Раньше она была ленивой и расслабленной, словно довольная кошка, а теперь в её глазах читалась холодная решимость.

И аромат розы вдруг стал отчётливее.

Взгляд Юй Юня на миг затуманился. Этот запах не был приторно-сладким — он был чистым, прохладным, как цветок на вершине горы, который можно лишь созерцать издалека.

— Юй Юнь, — произнесла Вэнь Тан, слегка помедлив. Она держала его за воротник и смотрела прямо в глаза, где бушевало безумие одержимости. — Со мной всё в порядке. Я здесь, рядом с тобой. Ничего не случилось, и это не твоя вина.

— Поэтому… не нужно так тревожиться.

Всё из-за того, что прошлой ночью она не взяла с собой охрану, Юй Юнь пошёл на такие крайности…

Что именно произошло, она не знала точно — узнала лишь из сообщения Янь Яйи. Обычно он не писал ей первым, разве что возникала ситуация, которую могла решить только она.

Юй Юнь замер, пристально глядя на неё. Бешенство в его глазах постепенно улеглось, губы задрожали, и голос стал неуверенным:

— Вы… в порядке? И не сердитесь на меня?

Он выглядел так, будто растерянный ребёнок.

Увидев, что он успокоился, Вэнь Тан мягко провела пальцами по его прохладной щеке. Аромат розы, казалось, коснулся её запястья.

Нежное прикосновение оставило на его коже след соблазнительной неги. Его взгляд стал расплывчатым, дыхание — тяжёлым.

— Вы считаете, я поступил неправильно? — в его глазах не было и тени защиты.

Аромат розы проникал в его сознание, лишая ясности.

Вэнь Тан снова приняла свой обычный беззаботный вид и слегка потерла его левую щеку, пока на белоснежной коже не проступили два ярких красных пятна. Только тогда она удовлетворённо убрала руку:

— Будь хорошим мальчиком.

Чтобы предотвратить развитие событий, описанных в романе, ей нужно заранее немного «приручить» Юй Юня.

Вэнь Тан пожалела о потраченных феромонах. Заметив, что Юй Юнь пришёл в себя, она быстро прекратила их выделение.

Хотя она и выпустила лишь каплю, вероятно, почувствовать её мог только Юй Юнь, стоявший вплотную к ней. К тому же окно было открыто — запах скоро рассеется.

Вэнь Тан отпустила его воротник, но Юй Юнь не выпрямился. Одной рукой он оперся на подоконник за её спиной, а голова почти коснулась её шеи. Губы слегка приоткрылись:

— Госпожа…

Его тон был странным — ещё более томным и мягким, чем обычно. На его фарфоровой коже проступил лёгкий румянец.

— Мм? — отозвалась Вэнь Тан.

— Мне… неловко, госпожа.

Пальцы его руки, упирающейся в подоконник, побелели от напряжения. Ресницы дрожали, кожа горела, особенно в области железы на шее.

Вэнь Тан заранее предполагала, что после выделения феромонов у Юй Юня могут возникнуть подобные симптомы, поэтому не удивилась.

Она обхватила его за талию, с лёгким раздражением и одновременно снисхождением сказав:

— Не ёрзай.

Юй Юнь нахмурился. В его раскосых глазах едва заметно блестела влага. Его нос почти коснулся её плеча:

— Но госпожа, мне правда неловко…

Вэнь Тан вздрогнула и сильнее сжала его талию. Он выглядел хрупким, но на ощупь оказался упругим, даже чувствовались очертания мышц.

— Мм… — тихо простонал Юй Юнь. Влага в глазах усилилась, губы стали ещё ярче, а взгляд — глубже и темнее. Он прижался к ней всем телом. — Госпожа, мне неловко…

Вэнь Тан вздохнула. Она точно знала, что её феромоны не должны вызывать у него «никакого» дискомфорта.

— Встань, — сказала она, толкнув его.

Юй Юнь не только не поднялся, но и открыл шею, выставив железу прямо перед её глазами.

— …

— Госпожа, похмельный суп, — тихо произнёс Е Цзынь, скромно опустив голову. В руках он держал миску с супом.

Юй Юнь поднял голову, с лёгким разочарованием вдыхая последние нотки розового аромата, и бросил на Е Цзыня холодный взгляд. Медленно, будто нехотя, он отстранился от Вэнь Тан.

Вэнь Тан выпрямилась как раз в тот момент, когда её феромоны полностью рассеялись. Е Цзынь ничего не почувствовал.

— Веди себя прилично! — спокойно сказала она.

Юй Юнь выглядел недовольным её невозмутимостью и обиженно уставился на неё.

*

После ухода Вэнь Тан и Юй Юня Е Цзынь смотрел на полупустую миску с похмельным супом, погружённый в размышления.

Высокая худая фигура Е Цзыня, привыкшего к унижениям и холодным взглядам, казалась особенно одинокой.

Когда Вэнь Тан прошла мимо, он не почувствовал облегчения — наоборот, вокруг стало слишком тихо.

Он неуверенно коснулся пальцем стенки миски. Холод заставил его тут же отдернуть руку. В голове всплыл образ Вэнь Тан, осторожно пригубливающей суп.

Глаза Е Цзыня потемнели. На мгновение он задумался, затем снова положил руку на миску и начал водить пальцем по краю — по тому самому месту, где только что касались губы Вэнь Тан.

Его взгляд становился всё мрачнее, словно высохший колодец.

Е Цзынь вдруг поднял миску. Рука замерла в воздухе на секунду — он вспоминал, за какое место держала её Вэнь Тан.

Пальцы дрожали, когда он медленно поднёс миску к губам и выпил остатки супа одним глотком. Его кадык едва заметно двигался.

Поставив миску на стол, он тяжело дышал — пил слишком быстро. Опустив глаза на пустую посуду, он выглядел растерянным, но в основном — раздираемым внутренней борьбой.

Сжав край миски до побелевших костяшек, он оперся на стол. Осознав, что натворил, он покраснел до ушей — румянец напоминал цветущую вишню.

В воздухе едва уловимо заплясали нотки жасмина.

Е Цзынь подошёл к стулу, на котором только что сидела Вэнь Тан, и сел, стараясь не потревожить ничего. Смиренно взяв её палочки, он начал есть остатки её еды.

Ему казалось, что он всё ещё чувствует её присутствие, но теперь уже без прежнего страха и растерянности.

Это был его первый раз, когда он позволял себе такую дерзость. Е Цзынь был настолько напряжён, что несколько раз ронял еду обратно в тарелку.

Он всегда знал, что между ними существует непреодолимая пропасть. Впервые он попытался хоть как-то сократить это расстояние — пусть и таким унизительным, но для него — сокровенным способом.

*

В последующие дни Вэнь Тан наслаждалась роскошной жизнью. Даже выбирая одежду, она получала отдельную комнату на верхнем этаже бутика с телевизором, кроватью и даже закусками.

Отдохнув после шопинга, Вэнь Тан отправилась на встречу.

Это собрание устроил давний друг Янь Яйи в честь своего дня рождения. Он пригласил всех, с кем обычно общался. Очевидно, Вэнь Тан к их кругу не относилась, но, будучи официальной невестой Янь Яйи, она получила приглашение — просто для галочки. Ведь везде, где появлялся Янь Яйи, неизменно присутствовала и она. Друг Янь Яйи пригласил прежнюю хозяйку лишь потому, что знал: ради Янь Яйи она обязательно придёт.

http://bllate.org/book/5784/563583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода