× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с тревогой пытался доказать, что с корпорацией Линь ничего не случится, и ещё с большей тревогой стремился вывести свою компанию из-под гнёта финансовой группы BD.

Однако кое-что неожиданно заставило Вэя Эра нахмуриться: едва он прошёл несколько шагов, как вдруг уловил знакомый запах — того самого Чёрного Дракона. Это вызвало у него лёгкое недоумение. Разве Чёрный Дракон не терпел людных мест? Почему же его аура ощущается именно здесь?

Но из-за толпы и смешения множества запахов Вэй Эр не смог точно определить направление и, недовольно покачав головой, отложил этот вопрос, рассеянно следуя за семьёй Линь внутрь здания.

Линь Цзяшу заказал самый большой банкетный зал ресторана «Хуанхуа» — на третьем этаже.

Там уже собралось немало крупных бизнесменов — всех их Линь Цзяньмин пригласил, пожертвовав собственным достоинством. Чтобы привлечь как можно больше влиятельных гостей, он даже намекнул, что на этом ужине появится Вэй Эр из финансовой группы GD.

Связь между корпорацией Линь и GD? Это была сенсация.

Хотя сейчас корпорация Линь и оказалась в конфликте с BD, все знали: именно GD, недавно сменившая президента, демонстрировала самый стремительный рост и прибыльность.

Многие владельцы компаний с международными амбициями или иностранные предприниматели начали колебаться: не лучше ли присоединиться к GD, чем рисковать, вступая в противостояние с BD?

Конечно, некоторые всё ещё считали, что «чужак» не сравнится с местным драконом», и отказались от приглашения, опасаясь гнева BD.

Но даже без них в самом большом зале третьего этажа «Хуанхуа» собралось достаточно влиятельных персон, и все они преследовали одну цель — Вэя Эра из GD.

Как только Вэй Эр вошёл в зал, все поднялись. Десятки жадных взглядов устремились на него.

Сцена выглядела почти угрожающе.

Однако для самого Вэя Эра это не имело никакого значения. Он даже не изменился в лице, лишь слегка зевнул и направился прямо к своему месту, будто входил в собственный дом — с такой естественностью и такой мощной аурой, что многим стало трудно выдержать его взгляд.

Линь Цзяньмин первым подошёл к нему с приветствием. После пары тостов гости постепенно расслабились и начали всячески пытаться сблизиться с Вэем.

Убедившись, что момент настал, Линь Цзяньмин наконец осмелился заговорить о текущих трудностях своей компании.

Услышав фразу «BD требует, чтобы корпорация Линь обанкротилась за неделю», Вэй Эр, до этого скучающий, наконец проявил интерес. Теперь он понял, зачем его так настойчиво пригласили — они хотели использовать GD как щит против BD.

Разве Вэй Эр откажется от вызова только потому, что противник — Чёрный Дракон?

Наоборот! Он давно ждал повода для конфронтации. Просто раньше территории влияния GD и BD почти не пересекались, и повода для «войны» не было.

А теперь такой повод сам пришёл к нему в руки. Вэй Эр даже почувствовал лёгкое возбуждение, и его светло-золотые глаза засверкали интересом.

— Похоже, финансовой группе GD пора ускорить выход на рынок Хуасии?

Эти слова мгновенно вызвали восторг на лице Линь Цзяньмина.

Неужели Вэй Эр согласился помочь? Значит, корпорация Линь не только избежит банкротства, но и получит шанс подняться на новый уровень благодаря поддержке GD?

Линь Цзяньмин уже не мог скрыть радости. Остальные бизнесмены тоже задумались: похоже, семья Линь действительно нашла мощного покровителя. Может, и им стоит пересмотреть свои позиции?

В то время как в главном зале разворачивалась эта дипломатическая буря, в самом дальнем кабинете того же этажа президент BD, Хэ Лун, с явным удовольствием склонился над меню вместе со своей дочкой.

Линь Лунь едва успела войти в кабинет и присесть, как тут же заявила:

— Хочу острых креветок по-сичуаньски!

Но Цюй Ци тут же строго пресекла:

— Ни за что! Ты же вчера уже ела их! Ты же артистка! Раньше я позволяла тебе есть любимое, пока ты не пришла в форму, но теперь, когда ты полностью восстановилась, нельзя так безрассудно питаться! Ты забыла, что являешься лицом бренда «Goddess»?!

Линь Лунь хотела возразить, что, мол, она как раз и имеет право есть, но, увидев решительный взгляд сестры Цюй Ци — «попробуй только — я тебя разберу по косточкам!» — тут же сникла и обиженно посмотрела на отца.

А Хэ Лун… он сам уже записал в меню «острые креветки», но, услышав слова Цюй Ци, с сочувствием потрепал дочь по голове и без колебаний вычеркнул блюдо.

— Ты права, — сказал он. — Вчера ты уже наелась. Выбери что-нибудь другое.

Линь Лунь: «QAQ!»

Отец, конечно, родной!

Не получив желаемого, Линь Лунь попыталась протестовать, но под строгим взглядом главы семьи её возмущение было мгновенно подавлено.

И это ещё не всё: Хэ Лун начал подробно расспрашивать Цюй Ци, что можно и что нельзя есть его дочери, а затем решительно заказал ей целую гору… листьев салата!

Линь Лунь широко раскрыла глаза: разве бывают драконята, которые едят только листья?! Она хочет мясо! Мясо!

Хэ Лунь невозмутимо ответил:

— Сейчас ты в человеческом обличье. Люди не должны есть слишком много мяса. Лучше побольше зелени.

Отец и дочь уткнулись в меню, словно сражаясь с ним в поединке.

В итоге Лао Чжань, не выдержав, как стремительно рушится образ грозного президента BD, вытер пот со лба и предложил:

— Раз не креветки, может, закажем австралийских лобстеров? В «Хуанхуа» отличные морепродукты, можно приготовить на пару. К тому же, если скучно, можно самим спуститься и выбрать живых.

Идея понравилась всем, особенно Линь Лунь — она вспомнила, как в детстве на Острове Драконов ловила рыбу.

Четверо вышли из кабинета и направились вниз, чтобы выбрать морепродукты. Линь Лунь и Хэ Лун шли впереди, Лао Чжань и Цюй Ци — позади. Их путь лежал через коридор третьего этажа, где как раз и находился главный банкетный зал.

В этот момент Линь Цзяньмин, всё ещё в приподнятом настроении после слов Вэя Эра, попросил официанта принести ещё вина.

Из-за большого количества гостей официант спешил, сосредоточившись на дорогом напитке, и не закрыл дверь зала — она осталась распахнутой прямо на коридор.

Когда Хэ Лун и Линь Лунь проходили мимо, он вдруг почувствовал что-то знакомое и инстинктивно повернул голову.

Говорят, что запах сородичей — самый узнаваемый, особенно у драконов.

Расстояние было слишком малым. В тот же миг, когда Хэ Лун обернулся, Вэй Эр в зале тоже почувствовал присутствие другого дракона и поднял взгляд.

Их глаза встретились — золотые и чёрные — в мгновение ока.

Вэй Эр, который уже подозревал присутствие Чёрного Дракона, весело приподнял бровь и бросил вызывающе:

— О? Старина Хэ! Какая неожиданная встреча!

Хэ Лун в душе только и мог выругаться: «Чёрт!»

Он специально избегал этого надоедливого золотого дракона, и вот — встретились! Да ещё и в присутствии дочери!

Линь Лунь, почувствовав, что отец что-то заметил, тут же спросила:

— Кто там?

И, не дожидаясь ответа, потянулась, чтобы посмотреть.

Но Хэ Лун мгновенно среагировал: одной рукой он прикрыл лицо дочери, другой — крепко обнял её за плечи и резко развернул, чтобы увести прочь.

Это резкое движение застало врасплох даже Вэя Эра. Он сначала даже не заметил, что рядом с Хэ Луном кто-то есть, но теперь не мог не обратить внимания.

Он ведь хотел только упомянуть о вмешательстве GD в дела корпорации Линь, но теперь его гораздо больше заинтересовал человек рядом с Чёрным Драконом.

Это, наверное, тот самый «цыплёнок», которого Хэ Лун выкладывал в соцсетях? Что в нём такого особенного, что Чёрный Дракон так его прячет?

«Разве она может быть дороже моего ребёнка?» — подумал Вэй Эр. — «Я ведь уже нашёл столько похожих людей!»

Но именно эта чрезмерная защита пробудила в нём любопытство. Ведь на Острове Драконов Хэ Лун тоже так же ревностно прятал своего детёныша.

Не раздумывая, Вэй Эр шагнул вперёд и преградил путь Хэ Луну, пытаясь заглянуть за его спину.

Но Хэ Лун был быстрее: он мгновенно спрятал Линь Лунь за собой, плотно прикрыв её.

Вэй Эр ещё выше поднял бровь. «Что за секретность? Просто взглянуть — и всё!»

Он ловко шагнул в сторону, пытаясь увидеть девочку.

Хэ Лун не церемонился: свободной рукой он с силой хлопнул Вэя Эра прямо по лицу, полностью закрывая обзор.

Звук был оглушительным: «Шлёп!»

Все вокруг замерли.

Особенно гости в зале — они узнали президента BD, но ведь он только что ударил… президента GD! Того самого Вэя Эра!

«Он вообще понимает, кого ударил?!» — мелькнуло в головах у всех.

Хэ Лун, конечно, прекрасно знал, кого ударил — и именно поэтому не колебался ни секунды.

А вот Вэй Эру стало неловко.

http://bllate.org/book/5780/563348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода