× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такое отношение, такой тон — куда серьёзнее, чем у него самого. Раньше, когда он сам приходил, Чёрный Дракон, хоть и держался с ним прохладно, всё же хотя бы «хм» выдавливал. А в хорошем настроении даже подсказывал, где дракон.

Нельзя не признать: в этот момент Вэй Эр невольно заинтересовался тем «цыплёнком» у Хэ Луна.

Однако едва Вэй Эр вышел из аэропорта и прошёл всего несколько шагов, как прямо перед ним остановился автомобиль. Из него тут же вышли двое мужчин, выглядевших довольно потрёпанно. Увидев Вэй Эра в тёмных очках, они немедленно подошли ближе и с исключительным почтением произнесли:

— Господин Вэй, здравствуйте! Мы — старший брат Линь Чжуэр, Линь Цзяянь, и второй брат Линь Цзямо. Зная, что вы сегодня прибываете, специально приехали вас встретить. Сегодня вечером мы устроим вам банкет в честь приезда. Просим вас, господин Вэй, садиться в машину.

На мгновение лицо Вэй Эра, ещё мгновение назад украшенное лёгкой улыбкой, мгновенно оледенело. Он холодно уставился на этих двоих мужчин, явно нервничающих.

— Откуда вы узнали о моём маршруте? Насколько я помню, я никому не сообщал о своих передвижениях.

Голос его был ровным, без тени эмоций, будто он просто констатировал: «Сегодня я поел».

Именно из-за этой безразличной интонации у Линь Цзяяня и Линь Цзямо по спине тут же пробежал холодный пот. Они запнулись, почти лишившись дара речи.

— Э-э… господин Вэй… наша сестра Линь Чжуэр — близкая подруга Вэньвэнь, поэтому мы и приехали вас встретить…

Вэньвэнь? Чжан Вэньвэнь? В этот момент Вэй Эр уже всё понял. Он снял очки и повернулся к стоявшей рядом Чжан Вэньвэнь, спокойно произнеся:

— Я не думаю, что ты вправе произвольно менять мои планы, Чжан Вэньвэнь. Насколько я помню, это прямо указано в нашем договоре.

Увидев никогда ранее не виденное холодное выражение лица Вэй Эра, Чжан Вэньвэнь испугалась и тут же запаниковала:

— Нет-нет, я не имела в виду… Вэй, я и сама не знала, почему Чжуэр послала людей встречать тебя… Я правда не знала…

— Но ты раскрыла мои передвижения. Это тоже прямо прописано в нашем договоре.

Вэй Эр прямо указал на суть проблемы. От такого давления Чжан Вэньвэнь инстинктивно захотелось солгать и оправдаться.

Однако в тот самый момент, когда их взгляды встретились, её разум мгновенно опустел, а в груди поднялась паника. Она больше не осмелилась ничего говорить.

Она чувствовала: если сейчас солжёт — всё кончено.

Проклятая Линь Чжуэр! Она же ясно сказала, что Вэй Эр не любит, когда кто-то знает его маршрут, и многократно просила их не присылать людей встречать его — ведь Вэй Эр этого не любит! Когда она заключала договор с Вэй Эром, он сам подчеркнул это не раз!

И что же она сейчас делает? Хочет её погубить? Всё это время Вэй Эр ни разу не был с ней груб, но сейчас впервые обратился холодно! И именно сейчас, когда она уже почти добилась успеха!

В душе Чжан Вэньвэнь кипела ярость. Если бы не то, что ключевая информация для завоевания Вэй Эра всё ещё находилась в руках Линь Чжуэр, она бы сейчас не терпела этого унижения и не боялась бы, что все её усилия пойдут насмарку!

Подумав об этом, Чжан Вэньвэнь тут же приняла жалобный вид, «побледнела» и начала извиняться, повторяя «простите» снова и снова.

Но это всё равно не смягчило выражение лица Вэй Эра. Наоборот, ему стало крайне неприятно.

Да, золотой дракон привык держать рядом кого-то, кто внешне похож на его «цыплёнка», чтобы отогнать ужасающее одиночество. Но это вовсе не означало, что эти люди могут самовольно распоряжаться его действиями.

Более того, чтобы избежать проблем, он всегда давал им ознакомиться с договором до того, как взять к себе.

Они отдавали ему своё время, а он в обмен давал им желаемые деньги, славу и власть. При этом было чётко оговорено: если одна из сторон недовольна, отношения немедленно прекращаются, и никаких дальнейших претензий быть не должно.

Проще говоря, это был чисто договорной союз. А сейчас Чжан Вэньвэнь явно нарушила условия договора, раскрыв его маршрут.

Настроение Вэй Эра было испорчено настолько, что даже желание искать Чёрного Дракона пропало. Взглянув на лицо Чжан Вэньвэнь, столь похожее на лицо его цыплёнка, он всё же сдержался, снова надел очки и прямо сказал:

— В последний раз. Больше такого не будет.

Услышав эти слова, Чжан Вэньвэнь наконец выдохнула с облегчением. Она последовала за Вэй Эром в машину и заметила, что тот снова стал вести себя с ней по-прежнему хорошо, даже не хмурясь на Линь Цзяяня и Линь Цзямо. Лишь тогда она успокоилась и убедилась: Вэй Эр действительно неравнодушен к ней.

Однако чем больше она думала о вероломстве Линь Чжуэр, тем сильнее ненавидела её. В конце концов, не выдержав, она тайно связалась с Линь Чжуэр и резко сказала:

«Я сколько раз тебе повторяла: Вэй Эр не любит, когда кто-то знает его маршрут! Если бы ты не допытывалась у меня, я бы вообще не сказала тебе! Но я же ясно сказала: не встречайте Вэй Эра, не встречайте Вэй Эра, не встречайте Вэй Эра!! Что ты сделала? Ты хочешь меня погубить?!»

Как будто ей самой хотелось посылать людей встречать Вэй Эра?! Просто вчера в одночасье в семье Линь возникла непоправимая катастрофа, иначе она бы сейчас не была в таком отчаянии!

Изначально эта связь с Вэй Эром была для неё лишь приятным дополнением, но теперь превратилась в единственную соломинку спасения! А ещё она не ожидала, что вчерашний покровитель Линь Лунь в телешоу окажется президентом корпорации BD!

После окончания съёмок, узнав от побледневшего третьего брата Линь Цзяшу об этой ужасной новости, Линь Чжуэр чуть не лишилась чувств — лицо её стало мертвенно-бледным.

Особенно когда она вспомнила слова того человека в шоу, страх в её сердце стал неконтролируемым.

То, что покровитель Линь Лунь хочет разорить корпорацию Линь за неделю, — правда! Более того, возможно, и семи дней не понадобится — корпорация Линь уже не выдержит.

Но это ещё не самое страшное. Линь Чжуэр помнила, как тот мужчина сказал: «Выбирайте между ней и корпорацией Линь». Семья Линь должна сделать выбор!

Нет! Её обязательно отвергнут! Её непременно отвергнет семья Линь! Пока корпорация Линь не обанкротится, у неё есть шанс всё исправить. А единственная сила, способная противостоять корпорации BD, — это корпорация GD, одна из «Семи великих».

Линь Чжуэр отлично помнила: на данный момент президент корпорации GD Вэй Эр ещё не встретился с Хэ Луном из корпорации BD. Согласно книге, их встреча состоится примерно через год. А сейчас Вэй Эр из корпорации GD без ума от Чжан Вэньвэнь.

Есть надежда! Если сегодня вечером она заставит Вэй Эра появиться на банкете и другие бизнесмены увидят, что корпорация Линь находится в близких отношениях с президентом корпорации GD, они проявят осторожность и перестанут так безоглядно нападать на корпорацию Линь.

Да! Именно так! Если пережить этот кризис банкротства, у неё будет масса способов поднять корпорацию Линь! Ведь у неё есть «золотой палец» — она вернулась из будущего!

Линь Чжуэр лихорадочно размышляла. Чтобы гарантировать присутствие Вэй Эра на банкете, она вынуждена была отправить старшего и второго брата за ним.

Хотя она отлично помнила предупреждения Чжан Вэньвэнь, но какая разница? Это наверняка была попытка Чжан Вэньвэнь запугать её и выжать больше информации!

Под её управлением Вэй Эр уже полностью очарован Чжан Вэньвэнь. Такое маленькое требование — как он может за это винить Чжан Вэньвэнь? Разве не так?

Линь Чжуэр раздражённо цокнула языком и отправила в ответ несколько фальшиво-вежливых фраз. Увидев, что отец Линь идёт к ней, она тут же сменила выражение лица на послушную улыбку и сказала:

— Папа, не волнуйся. Приглашай на банкет сегодня вечером всех крупных бизнесменов, кого сможешь. Моя подруга Вэньвэнь заверила, что обязательно нам поможет. Всё будет в порядке. Как только они увидят, что президент корпорации GD Вэй Эр на нашей стороне, мы больше не будем в таком безвыходном положении… Папа, приглашай столько людей, сколько сможешь.

— Ты уверена, что всё пройдёт гладко? Чжуэр, а вдруг президент корпорации GD Вэй Эр вдруг передумает…

У отца Линь Цзяньмина всё ещё оставались сомнения. Ведь, в конце концов, речь шла о корпорации GD. Может ли одна Чжан Вэньвэнь действительно заставить президента корпорации GD безоговорочно поддерживать их?

— Всё будет в порядке! Разве я хоть раз ошибалась, папа? Ты мне поверь — просто приглашай гостей.

Действительно, до сих пор все «пророчества» Линь Чжуэр сбывались безошибочно. Подумав об этом, отец Линь Цзяньмин наконец успокоился и с улыбкой сказал:

— Хорошо, Чжуэр, тогда всё зависит от тебя. Сейчас я пойду и постараюсь пригласить как можно больше людей… Ах да, место для банкета уже забронировано. Твой третий брат уже в зале «Хуанхуа».

«Хуанхуа» — второй по престижности отель после «Тэнлунгэ», с отличной конфиденциальностью. Обычно именно туда приходят крупные бизнесмены для переговоров за закрытыми дверями. Поэтому выбор «Хуанхуа» для банкета в честь Вэй Эра был вполне логичным и обычным.

Однако в то же самое время, когда Лао Чжань узнал, что его босс сегодня не будет ужинать дома и не собирается идти в «Тэнлунгэ», он предложил Хэ Луну отель «Хуанхуа».

Мысли Лао Чжаня были просты: хотя обычные люди пока мало знают их босса, вчера он всё же появился в телешоу. На всякий случай лучше выбрать место с хорошей конфиденциальностью. А кроме «Тэнлунгэ», лучшим вариантом был именно «Хуанхуа».

Причина, по которой Хэ Лунь не хотел идти в «Тэнлунгэ», тоже была проста: в конце концов, «Тэнлунгэ» всё ещё принадлежало тому парню, Красному Дракону. Вести туда своего цыплёнка — не вариант.

Сейчас он точно не хотел, чтобы другие драконы пришли и попытались отобрать у него цыплёнка. Если бы кто-то в «Тэнлунгэ» проговорился о существовании Линь Лунь, он бы сошёл с ума от злости.

Что до «Хуанхуа» — Хэ Луню было всё равно. Главное, чтобы еда не была ужасной. Раз Лао Чжань предложил «Хуанхуа», значит, так и будет.

У Линь Лунь вообще не было никаких предпочтений. Куда угодно — ведь это всего лишь ужин.

Таким образом, в тот же вечер, вскоре после того как Линь Лунь обустроилась в новом доме, она вместе со своим драконьим отцом заехала за сестрой Цюй Ци и отправилась в «Хуанхуа».

Вечером в «Хуанхуа» царила неожиданная оживлённость, но в то же время все нервы были напряжены до предела.

Фан Сань был генеральным менеджером «Хуанхуа» уже более шести лет. Кого он только не видел! Какие только грандиозные события не пережил!

Он думал, что давно перестал удивляться каким-то важным персонам или громким мероприятиям — ведь он уже закалился.

Так должно было быть. Но сегодня, услышав одно имя, он чуть не выронил стакан из рук, задрожал и даже усомнился в собственном слухе.

— Правда… правда ли это?.. Молодой господин Линь, простите, я, наверное, не расслышал. Вы сказали… того самого Вэй Эра? Президента корпорации GD Вэй Эра? Новую звезду финансовой улицы США?!

— Да, именно того Вэй Эра. Мою сестру попросила её близкая подруга пригласить его. Поэтому сегодня, пожалуйста, особо позаботьтесь об обслуживании.

Увидев такое изумлённое выражение лица у Фан Саня, Линь Цзяшу невольно почувствовал гордость и самодовольство.

Конечно! Только его младшая сестра Чжуэр способна наладить связи с такой величиной, как президент корпорации GD! Наверное, до сих пор никто не мог сравниться с его сестрой Чжуэр в умении заводить полезные знакомства… кроме…

http://bllate.org/book/5780/563346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода