× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Boss Never Kneels on a Keyboard / Влиятельный не будет стоять на коленях перед клавиатурой: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Великий мастер ян-шэнь без труда справился бы с летающим трупом.

— Ладно, — улыбнулся один из мастеров, убирая руку и кивнув Айгу, чтобы тот продолжал вести их вперёд.

Этот мастер был не чужим Айгу — по сути, он приходился ему родным дядей по наставнику: Цзянъянцзы, старший ученик того же учителя. Оба принадлежали одной линии передачи.

Они двигались быстро и вскоре снова оказались у телепортационного массива. Вторая пара тоже не отставала, и как только два мастера встретились, помощь Айгу стала излишней — Цзянъянцзы сам активировал массив.

Но внизу их ждало лишь пустое пространство. Все инь-солдаты исчезли без следа, а трон дракона тоже пропал.

Несколько человек нахмурились, тщательно обыскали место в поисках улик, но в итоге ушли ни с чем, кроме маленькой двери, за которой оказался другой выход из древней гробницы.

Больше ничего не нашлось.

У всех возникло дурное предчувствие. Ситуация выглядела так, будто инь-солдаты не просто разошлись сами по себе. Гораздо вероятнее, что у них есть хозяин — кто-то целенаправленно выращивал этих существ, а затем увёл вместе с троном дракона.

Если это предположение верно, даосский мир действительно вступил в бурные времена. Помимо злого духа, о котором предупреждал старый даос, теперь ещё и злодеи-культиваторы с далеко идущими планами…

— Не может быть! — воскликнул один из присутствующих. — Если бы злодей действительно замышлял зло, почему он не уничтожил телепортационный массив? Тогда бы мы вообще не смогли сюда попасть и не подняли бы шум!

Остальные посмотрели на него так, словно он был круглым дураком.

…Хорошо ещё, что он не злодей. В сериале с таким умом он бы не прожил и трёх серий.

На самом деле, оставить массив невредимым куда выгоднее. Во-первых, если бы его уничтожили, сразу стало бы ясно: дело рук злых культиваторов. А так… Посмотри на их нынешнюю реакцию.

Ведь исчезновение десятков тысяч инь-солдат — событие слишком масштабное. Если бы за этим стоял злой культиватор, зачем скрываться? Одних только инь-солдат хватило бы, чтобы сокрушить любую армию. К тому же слухи о проходах инь-армий не редкость.

Люди склонны к самообману. Пока ситуация не станет однозначно ужасной, они не мобилизуют все силы. Даже понимая необходимость серьёзного подхода, они всё равно поддаются этой слабости.

Особенно сейчас, когда вот-вот должен явиться злой дух. У кого найдётся достаточно сил и внимания, чтобы заняться ещё и этим делом? Столкновение надежды и разума заставляет их признавать возможность злого заговора, но не ставить его в приоритет.

Так или иначе, даосскому миру добавилось ещё одно задание.

Зато была и хорошая новость: телепортационный массив, вопреки стенаниям и причитаниям людей Айгу, всё же разобрали… Все кусочки лазурита аккуратно соскоблили.

Удивительно, но лазурита почти хватало.

В конце концов, массив вёл лишь в ту пещеру, где ничего не было. Оставлять его — всё равно что держать бесполезную вещь. Лучше разобрать и подготовиться к великому бедствию. После катастрофы всегда можно будет собрать недостающее и восстановить покрытие.

.

Старый даос отправил Цюй Су сообщение, вздыхая и жалуясь:

«Ученица, откуда столько дел? Теперь даже поиграть в игры некогда!»

Телефон то и дело подавал сигнал.

Старик был весьма современным — пользовался приложением «Тантан». Сначала даже пытался ей его порекомендовать.

Цюй Су вернулась домой и загуглила, для чего оно нужно. Самый популярный ответ гласил: «Для свиданий на одну ночь».

Цюй Су помолчала, глядя на флиртующий аватар на её страничке в «Вэйбо»… и решила, что это совсем неудивительно.

Ладно, хватит об этом.

Старик не ждал ответа — уже прислал целую серию сообщений. Хотя он и любил болтать обо всём подряд, важные моменты никогда не упускал.

Он подробно рассказал о последних событиях в гробнице Наньшаня и предупредил, что, возможно, действуют злые культиваторы. Просил её быть осторожной.

Цюй Су отложила телефон, и в её глазах появилась тёплая мягкость.

Она уже сказала, что не может заниматься культивацией, но старик удивил её своей искренностью: заявил, что она всё равно остаётся его ученицей. Он заранее предвидел такой исход и готовился к худшему. Её слова лишь подтвердили пророчество — а значит, он даже получил в придачу отличную ученицу.

Цзин Юй заметил, что она положила телефон, и бросил взгляд на экран. Его терзало любопытство, но он сделал вид, что ему всё равно.

— Кхм, Су Су, кто это? — небрежно спросил он.

Вчера в полдень он спускался в город за продуктами для даосского храма. Цюй Су как раз вела прямой эфир, поэтому он не стал звать её с собой. Вернувшись, он узнал, что именно в его отсутствие появился тот самый Ван Ао… и застал его у входа.

Самое обидное — фанатки Цюй Су совершенно лишились чутья и начали гадать в чате: «Неужели это парень Су Су?»

«Возможно?» — улыбнулся Цзин Юй, сохраняя невозмутимость. — «Глупости».

Фанатки: «А ведь он даже номер телефона получил! Значит, скоро всё решится!»

Цзин Юй: «……» Это наглая ложь!

Он бросил взгляд на телефон и, стараясь казаться равнодушным, язвительно заметил:

— Кто так много пишет подряд? Ван Ао? Молодые парни и правда слишком несдержанны.

Цюй Су: «…… Это мой наставник».

Цзин Юй моргнул и тут же сменил тон, с серьёзным видом похвалил:

— А, наставник! Наставник, конечно, в душе юн, это прекрасно.

Цюй Су: «………»

……Неужели совсем совесть потерял?

.

После полудня.

Цюй Су сидела под солнцем с книгой в руках. Был апрель или май — самое лучшее время года: ни жарко, ни холодно.

Цзин Юй метался перед ней туда-сюда, туда-сюда.

Цюй Су даже не подняла головы:

— Цзин Юй!

Он перестал метаться.

Цюй Су снова углубилась в чтение, но вскоре бросила книгу и повернулась к нему, потирая лоб:

— Зачем ты на меня смотришь?

Его взгляд буквально прожигал её насквозь.

Цзин Юй искренне ответил:

— Ты красива.

Их глаза встретились. Цюй Су замерла, ресницы дрогнули, и она отвела взгляд:

— Не смотри на меня. Займись своим делом.

На лице Цзин Юя, обычно спокойном, как нефрит, появилось лёгкое выражение обиды. Он невольно вырвал:

— Но мне хочется глянуть на тебя.

Цюй Су потемнела лицом и чуть не швырнула в него книгу:

— ……… Выпрями язык и говори нормально.

Цзин Юй тут же собрался:

— Посмотреть на тебя.

…… Чёрт, проговорился.

Цюй Су косо взглянула на него и, наконец, убрала руку, уже занесённую для броска:

— Ладно. Говори, чего тебе надо?

Поняв, что опасный момент миновал, Цзин Юй слегка кашлянул, взял её за руку и с искренним выражением спросил:

— Ты не замечаешь, чего мне не хватает?

Например, новой одежды.

Пойдём прогуляемся?

Цюй Су внимательно его осмотрела. В глубине её чёрных, как чернила, глаз отражался крошечный человечек — она впервые заметила, каким она кажется в его глазах: с лёгкой улыбкой, мягкими чертами, совсем не такой, как в зеркале.

Её взгляд отвлёкся. В его глазах была только она — и свет, способный засосать её целиком.

Пальцы Цюй Су дрогнули, и она на мгновение задумалась.

…… На самом деле, он сейчас выглядит довольно эффектно.

Воздух под деревом будто застыл. Цзин Юя бросило в жар от её взгляда — он чуть не забыл про свою цель и не бросился к ней.

Но не посмел.

Даже если бы она разрешила, он сначала бы выкупался, благоухал благовониями и лишь потом с благодарностью прикоснулся бы к ней.

Он глубоко вдохнул, несколько раз прошептал заклинание очищения разума и подавил всплеск чувств.

— Ну? — кашлянул он. — Поняла, чего мне не хватает?

— Да, — Цюй Су пришла в себя, отвела глаза и спокойно сказала: — …Тебе не хватает немного совести.

Автор примечает:

Цзин-даолао: Зачем мне совесть? Она мне не нужна.

#Мне не хватает только жены.jpg#

Простите меня, дорогие читатели QAQ

Я почти весь день проспал, весь день был в тумане, после трёх часов дня снова не выдержал и уснул до половины восьмого… А потом… вы понимаете.

Наверное, я свинья? XD

Больше не буду засиживаться допоздна. Боюсь даже смотреть комментарии — ваши мечи, пожалуйста, будьте помягче! Прячусь под панцирем черепахи и умоляю о пощаде.

— Да, — Цюй Су пришла в себя, отвела глаза и спокойно сказала: — …Тебе не хватает немного совести.

— А? — Цзин Юй твёрдо отказался соглашаться. — Невозможно! Моё лицо идеально со всех ракурсов — без единого изъяна!

Цюй Су: «………»

.

В итоге Цюй Су всё же пошла с ним.

Раньше она редко ходила по магазинам, но знала все нужные места. Цюй Су всегда относилась к деньгам легко: не то чтобы не ценила их — без денег, конечно, никуда.

Правильнее сказать, она была гедонисткой. Деньги она не экономила — тратила всё, что имела; но и не стремилась зарабатывать больше, чем нужно. Её особое телосложение позволяло бы ей давно стать знаменитостью, если бы она захотела.

Но имеющихся средств ей хватало. Дополнительные миллионы — лишь цифры в банковской выписке, без реальной пользы. Зачем гоняться за цифрами?

Цюй Су засунула руки в карманы и подумала, что у неё на самом деле доброе сердце: он так настойчив и бесстыжен, а она всё равно терпит и прощает… Таких добродушных людей сейчас мало.

Ладно, считай, что это награда за вкусные обеды.

Цюй Су взяла с вешалки рубашку и протянула ему:

— Попробуй эту.

У двух продавщиц уже ломились руки от пакетов, но улыбки на лицах становились всё шире:

— У вас прекрасный вкус, госпожа! Эта модель — новинка нашего дизайнера, экземпляр единственный…

Им очень нравились такие клиенты.

Когда пара вошла в магазин, все продавцы замерли — настолько высока была их внешность. Сначала подумали, что пришли звёзды.

Но потом… оказалось, что платит девушка.

Цзин Юй взял одежду и уже направлялся в примерочную, как вдруг остановился, обернулся и, смущённо задумавшись, сказал:

— Их одежда сложно надевать. Поможешь мне?

Все продавцы замерли.

Сяо Цзин посмотрела на мужчину у двери примерочной — вежливого, обаятельного — и сохранила профессиональную улыбку с восемью видимыми зубами, но внутри уже корчила рожи.

Современные содержанки… совсем совесть потеряли! Прилюдно соблазняют!

— Это же костюм! — мысленно возмутилась она. — Только что примерял другой — просто рукава в рукава и застегнуть пуговицы!.. Можно ли говорить правду?!

Цюй Су просто толкнула его вперёд. Она так привыкла к его бесстыдству, что даже злиться не хотелось. Слегка фыркнув, она сказала:

— Сколько тебе лет? Тебе три года?

— Да, — Цзин Юй не давал ей закрыть дверь, продолжая пятиться назад и капризно ныть: — Мне всего три.

Цюй Су невозмутимо:

— Зови меня мамой.

Цзин Юй прикрыл дверь ладонью, высунул голову и серьёзно начал торговаться:

— Тогда сначала назови меня малышом.

Он хочет быть её малышом.

— Цзин Юй!

Цзин Юй снова высунулся из примерочной и торжественно объявил:

— Меня зовут Цзин Баобао.

Цюй Су: «………»

Иди отсюда, пожалуйста.

.

Продавщицы уже сходили с ума от радости.

Слушая их перепалку, они сдерживали смех. Эта пара оказалась неожиданно милой.

Просто умора!

Хотя они и одиноки… почему-то не могут перестать улыбаться!

.

— Ну как? — вышел из примерочной Цзин Юй и спросил Цюй Су, сидевшую на диване. — Я красив?

Цюй Су оценивающе взглянула на него, в глазах мелькнуло одобрение. Продавщица тут же оправилась и начала рекламировать:

— Ваш муж отлично смотрится в этой модели…

Их магазин ориентирован на высший свет, и среди клиентов много красивых людей, включая звёзд. Но никто не производил такого впечатления, как этот мужчина — взглянув на него, забываешь обо всём мирском.

В современном обществе длинные волосы у мужчин — странность, но на нём это смотрелось идеально.

http://bllate.org/book/5779/563279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Boss Never Kneels on a Keyboard / Влиятельный не будет стоять на коленях перед клавиатурой / Глава 33

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода