— Скучно же.
Судя по тому, как он задаёт вопросы, наверняка собирается обшарить все эти места подчистую — прямо как их персиковый сад. И тогда… вот это будет зрелище!
Ах, как хочется увидеть лица тех духов в тот самый момент…
Цзин Юй приподнял бровь, бросил взгляд на призрака, погибшего от тока, и улыбнулся:
— Да.
Глаза призрака тут же засияли.
«Ох, мамочки! Я даже не прошу долю добычи… Просто… можно с вами сходить посмотреть?»
Цзин Юй продолжал вырезать свою дощечку из персикового дерева. К этому времени она уже обрела очертания.
Это была небольшая, лаконичная деревянная дощечка, края которой были тщательно отполированы до гладкости. На лицевой стороне чётко выделялись три крупных иероглифа, а в правом нижнем углу был выгравирован маленький человечек с изящным личиком, спокойным взглядом и невероятно милым выражением лица.
На оборотной стороне располагались какие-то знаки, которые призрак не мог разобрать, но даже ему было ясно: надпись выглядела очень красиво.
«Опять что-то резьбой занимается?» — пробурчал он про себя.
Ещё несколько дней назад Цзин Юй работал с большим куском дерева — будто собирался вырезать кровать. Куда делась та кровать? Потом в руках у него появилась фигурка, очень похожая на человечка с этой дощечки. А теперь снова деревянная табличка…
«Неужели в резьбе по дереву есть какой-то скрытый бонус, о котором мы не знаем?»
Призрак задумался и решил, что так оно и есть. Он кашлянул и, понизив голос, спросил:
— Эй, Цзин-гэ, а что ты там вырезаешь? Это что, особый талисман?.. Тайное оружие для завоевания мира?
Ведь известно, что если нанести талисман на персиковое дерево, его сила возрастает многократно. Он точно не верил, что такой мастер, как Цзин Юй — способный за месяц набрать столько же опыта, сколько другие духи за сто лет, — станет перед великим походом вырезать бесполезную безделушку.
Цзин Юй задумался, провёл пальцем по трём иероглифам и серьёзно ответил:
— Да, это талисман изоляции.
— Талисман изоляции?! — призрак взволнованно вскинул брови. — Это что, типа даосского шестикратного талисмана, который отражает любые атаки?
Значит, теперь и духи могут пользоваться талисманами?
Цзин Юй снова помолчал, затем обаятельно улыбнулся — искренне и тепло:
— Нет. Этот талисман изолирует меня от диких духов.
Хотя у него пока и нет семьи, он всё равно «домашний» дух, а не дикий.
Призрак, понявший смысл слов Цзин Юя, лишь молча уставился в пол.
Цзин Юй продел в дощечку отверстие, продел через него красную нить, которую мог потрогать, и повесил табличку себе на шею так, чтобы надпись была видна спереди.
— Узнаёшь эти три иероглифа? — спросил он.
— Цюй Гуаньянь, — прочитал призрак.
Цзин Юй улыбнулся, совершенно спокойно:
— Су обычно строго следит за мной.
Призрак: «………»
— Каждый вечер я должен быть дома вовремя, иначе она расстроится, — продолжал Цзин Юй, благородно умалчивая, что дело в отсутствии ужина. — И нельзя слишком близко общаться с другими духами…
(Хотя на самом деле потому, что она считает его боязливым.)
Призрак: «………»
«Почему бы тебе просто не вырезать дощечку с надписью: „Я — муж под каблуком, остальным духам держаться подальше“?» — подумал он с горькой иронией.
Цзин Юй, будто ничего не замечая, продолжал улыбаться — искренне и с лёгкой нежностью:
— Боится, что другие духи обидят меня. Поэтому велела носить эту дощечку, чтобы все сразу понимали: я — её дух…
Призрак: «………»
Выражение его лица стало ещё более мрачным. Такое чувство… будто его только что облили холодной водой.
****
Вечером Цзин Юй показал дощечку Цюй Су.
— Я подумал, — начал он серьёзно, — что моё инь-ци исходит от злого духа. Вдруг встретим какого-нибудь даоса, и снова начнутся неприятности. Лучше заранее сделать такую дощечку — пусть все знают, что я принадлежу… вашей Срединной школе Маошань.
Обоснование звучало логично. Цюй Су хоть и сочла эти три иероглифа немного странными, на лице ничего не показала.
Напротив, она достала печать с надписью «Храм Цзуовань, гора Ляньюнь», и, когда та вспыхнула духовным светом, поставила оттиск прямо на деревянную дощечку.
— Так будет лучше, — сказала она, передавая дощечку и печать Цзин Юю.
— Спасибо, Су… — Цзин Юй провёл пальцем по свежему оттиску, и в его глазах вспыхнула тёплая, глубокая нежность. Но он не дал ей почувствовать неловкость и тут же сменил тему, протянув ей маленькую деревянную фигурку: — Посмотри, нравится?
Цюй Су взяла фигурку. Она была очень аккуратной и изящной, почти точной копией самой Цюй Су — только одетой в старинные одежды. Маленькая, изящная и очень милая.
Цюй Су понравилось. Она достала предыдущую фигурку и сравнила.
— Неплохо, — сказала она, слегка приподняв уголки губ, — чуть лучше предыдущей.
(Очевидно, всё дело в том, что образ получился удачнее.)
Цзин Юй не удержался от смеха.
— Да, я тоже так думаю.
На столе стояли две фигурки — мужская и женская. Вместе они создавали ощущение удивительной гармонии.
Лишь пристальный взгляд мог заметить, что узоры на их одеждах, браслеты на запястьях, даже серёжка женской фигурки и узор на нефритовой подвеске мужской — всё это составляло единую пару.
Будто два божественных возлюбленных.
Улыбка Цзин Юя стала куда искренней. Он некоторое время смотрел на фигурки, потом оглянулся — Цюй Су ушла мыть волосы.
Цзин Юй задумался… и внезапно, словно подчиняясь порыву, взял обе фигурки и слегка наклонил их друг к другу.
— Супружеский поклон…
— Что ты делаешь? — раздался за спиной спокойный голос.
Автор примечает:
Цзин Юй: «Всё пропало…»
【Мини-спектакль】
Призрак, погибший от тока (в ярости): «Ты хочешь использовать ЭТО для завоевания мира?! Ты совсем с ума сошёл?!»
Мастер Цзин (искренне): «Су — мой целый мир. В чём тут безумие?»
# У других путь — к звёздам и морям, а мой путь — туда, куда идёшь ты #
Извините за опоздание! Сегодня мама рано приготовила ужин, и мне пришлось сначала поесть… Вернулась и сразу начала писать, поэтому вышло поздно. Завтра компенсирую длинной главой!
Щёлк.
Рука Цзин Юя дрогнула, и он чуть не выронил обе фигурки.
Цюй Су подошла и небрежно спросила:
— Что случилось?
Цзин Юй поднял глаза, невозмутимо выпрямил фигурки и спокойно ответил:
— А? Ничего такого.
Он повторил с особым нажимом:
— Честно, ничего.
Цюй Су: «………»
Она замерла на мгновение, затем с подозрением посмотрела на него:
— Почему у меня такое чувство, будто ты сейчас кричишь: «Здесь нет трёхсот лянов серебра!»?
Раньше она бы ничего не заподозрила.
Цзин Юй: «………»
Его лицо на секунду окаменело, но тут же он снова улыбнулся — мягко и с лёгкой досадой:
— Ладно, признаюсь… Просто мне кажется, что мужская фигурка вышла намного красивее. Но сказать об этом вслух не решаюсь.
Цюй Су, не меняя выражения лица, вытирала волосы и бросила на него многозначительный взгляд.
(Перевод взгляда: «Давай, ври дальше».)
Цзин Юй сделал вид, что не понимает, и постарался выглядеть ещё более искренним:
— …Я говорю правду.
Цюй Су кивнула:
— И я тоже правду говорю — верю тебе.
Цзин Юй: «………»
Он развёл руками, сдаваясь.
Цюй Су закрыла дверь и, засыпая, подумала: «Мужская фигурка явно хуже женской. Кто вообще поверит, что она красивее?.. Очевидная ложь!»
****
Цзин Юй изначально собирался отправиться один. Он не ожидал, что Цюй Су решит пойти с ним.
Цюй Су была человеком решительным: сказала — и сразу купила авиабилеты.
— Су, ты правда хочешь со мной? — спросил он ещё раз в аэропорту.
— Ага, поеду, — ответила она.
— Почему? — Цзин Юй смотрел на её профиль, с трудом сдерживая желание поцеловать её. — Почему решила поехать со мной?
Неужели…
Цюй Су поправила козырёк кепки и небрежно бросила:
— Какой ещё «почему»? Захотелось — и поехала.
Сердце Цзин Юя разбилось на тысячу осколков.
Когда они подошли к кассе, Цюй Су вдруг поняла, что совершила глупость.
Она купила два билета.
Заметив, что она замерла, Цзин Юй обеспокоенно спросил:
— Что случилось?
Цюй Су бросила на него недовольный взгляд и протянула паспорт:
— Отмените, пожалуйста, один билет.
Кассир улыбнулась стандартной улыбкой:
— Извините, но возврат билета менее чем за два часа до вылета облагается стопроцентной комиссией. Подтверждаете возврат?
Цюй Су: «……… Не надо». Какое дурацкое правило! В других авиакомпаниях комиссия обычно двадцать или пятьдесят процентов.
Стопроцентная комиссия — всё равно что не возвращать деньги вовсе.
Цзин Юй наконец понял, в чём дело. Увидев её мрачное лицо, он не осмелился смеяться и лишь мягко сказал:
— Спасибо, Су, что купила мне билет. Я ведь никогда раньше не видел настоящий авиабилет. Можно мне его посмотреть?
Цюй Су всё же получила оба билета и тихо проговорила:
— Запомни: ты мне должен стоимость одного билета.
Цзин Юй сдержал улыбку и покорно ответил:
— Хорошо. И ещё за квартиру, и за то, что я готовлю… Добавить ещё десять лет?
(Лучше сто лет. Лучше на всю вечность. Лучше навсегда.)
Цюй Су не догадывалась о его мыслях и, успокоившись, согласилась:
— Ладно.
Они вошли в самолёт. Вокруг суетились люди, никто не обратил внимания на то, что Цюй Су будто разговаривает сама с собой.
Они летели в город У — именно там, по словам призрака, находилась Братская могила.
Братскую могилу в городе У ещё в первые годы основания КНР посетил высокий буддийский монах, чтобы совершить обряд очищения. Жертвы там погибли особенно мучительно, поэтому, хотя большинство злых духов и были упокоены, место всё равно осталось пропитано инь-ци.
Позже на этом месте построили крупную школу — рассчитывали, что живая энергия людей рассеет тьму.
Спустя несколько часов после прилёта Цюй Су и Цзин Юй сразу же взяли такси до той школы.
— Больница? — удивилась Цюй Су, услышав конечный пункт назначения.
Больницы сами по себе часто наполнены инь-ци. Она нахмурилась:
— Но ведь это была государственная школа? Как правительство позволило переоборудовать её в больницу?
— А что сложного? — таксист, не отрываясь от дороги, усмехнулся в зеркало заднего вида. — У школы есть филиалы. Просто перевели адрес.
Разве сложно изменить адрес государственной школы?
Цюй Су задумалась.
Таксист, заметив её размышления, не стал мешать и уверенно повёл машину вперёд, ловко выбирая короткие пути.
Скоро они оказались у входа в больницу.
Здание выглядело новым. Был полдень, солнце палило нещадно, вокруг сновали люди — ничто не выдавало чего-то необычного.
Цюй Су повернулась к Цзин Юю:
— Тебе нормально?
Духи, достигшие определённого уровня силы, не боятся солнца и могут передвигаться днём без зонтика, но всё же не любят прямых солнечных лучей и предпочитают ночное время.
— Всё в порядке, — покачал головой Цзин Юй. — Для меня этот свет не опасен.
— Ты голоден? Может, поедим?
Цюй Су не любила есть вне дома и не чувствовала голода:
— Нет, сначала обойдём территорию.
Должно занять недолго.
У входа в больницу никого не останавливали. Внутри духов было больше, чем на улице: кто-то сидел на клумбах с растерянным видом, кто-то блуждал по дорожкам, будто что-то искал, другие стояли у палат, ожидая… Но все они, судя по всему, скоро рассеются.
Здания источали слабое инь-ци. Лишь в некоторых местах — таких как морг или отделение искусственного прерывания беременности — оно было сильнее, но это объяснялось спецификой помещений. Никаких следов активности злых духов не наблюдалось.
Цюй Су посмотрела на Цзин Юя:
— Придём сюда ночью.
Цзин Юй не возражал:
— Хорошо. А теперь найдём, где поесть.
Он знал, что она проголодалась.
Цюй Су действительно начала чувствовать голод. После прилёта аппетита не было, но теперь живот уже урчал. Она кивнула, вышла из больницы и нашла поблизости ресторан.
http://bllate.org/book/5779/563259
Готово:
