— Там внутри одни богачи да аристократы. Кто станет болтать, что такая звёздочка, как я, шляется по барам… то есть… — Фан Юйцин осеклась, поправилась с виноватой улыбкой, — ну, ходит в бары. — Она улыбалась, уже прикидывая в уме, как всё обернуть себе на пользу.
Лу Ли, казалось, всерьёз переживала за подругу:
— Там внутри одни богачи да аристократы. Кого из них ты осмелишься задеть?
— Лу Ли, может, всё-таки забудем об этом? Мужчины — не главное.
— Да брось! Я тебя знаю, Лу Ли. Не тяни — давай заходи! — Фан Юйцин подталкивала явно неохотную подругу внутрь. — Ты просто боишься!
Лу Ли чуть не заплакала:
— Ты же не сказала, что мы идём в бар за вдохновением!
— С детства рядом с тобой, кроме Цзян И, ни одного мальчишки не было! Вспомни своё добрачное настроение и соберись!
Возможно, именно из-за того, что Цзян И всегда стоял рядом с Лу Ли с ледяным выражением лица, другие мальчишки и не осмеливались подходить к ней — не хотели нарваться на неприятности. В результате такая, казалось бы, популярная у противоположного пола девушка, как Лу Ли, за всё школьное время так и не получила ни одного любовного письма и ни разу не была признана в чувствах.
Фан Юйцин сокрушённо качала головой:
— Твою любовную удачу точно перекрыл Цзян И. И теперь ещё собираешься с ним помолвку устраивать? Это же совсем несправедливо!
— А пару дней назад ты сама мне советовала попробовать с ним встречаться.
— Это было пару дней назад! Цзян И? Да он тебе не пара! Ни один из этих мужчин не достоин тебя! Ты знаешь, что следующий этап Формулы-1 проходит в Цинчэне?
— Нет. А что?
— Он пригласил тебя? Разве не так положено — приглашать членов семьи на гонки?
Лу Ли задумалась. В видео, которые она смотрела, действительно мелькали жёны и подруги гонщиков, болеющих за них на трибунах. Но она ведь не была членом семьи Цзян И, так что её отсутствие на мероприятии вполне объяснимо.
Она уже собиралась это пояснить, но Фан Юйцин опередила:
— Если он действительно хочет помолвки с тобой, почему даже не упомянул о гонках? Как он убедит твоего брата в серьёзности своих намерений? Получается, он занимает твоё место, но ничего не делает для укрепления отношений. Разве это не хамство? Скажи честно — он тебе подходит?
Ох.
Похоже, не подходит.
—
Поскольку Лу Ли совершенно не интересовались красавцами в баре, Фан Юйцин несколько раз безуспешно пыталась её расшевелить и в итоге усадила подругу в укромный уголок, заказав ей бокал слабого фруктового коктейля.
В баре стоял гулкий шум. Фан Юйцин наклонилась к уху Лу Ли и крикнула:
— Лу Ли, подожди меня здесь. Запомни: все эти мужчины — богачи и аристократы. Ни в коем случае не применяй своё тхэквондо!
Зная, что Лу Ли — обладательница чёрного пояса по тхэквондо, Фан Юйцин вовсе не волновалась за безопасность подруги, а скорее за безопасность тех, кто осмелится подкатить к ней.
Лу Ли рассеянно кивнула.
Как из обычной плаксивой девочки выросла воина, способного победить пятерых сразу? Лу Ли могла бы ответить: достаточно иметь рядом вечного задиристого мальчишку, который постоянно дразнит, что ты слабее его. Любой в таких условиях станет мастером боевых искусств.
Хотя, справедливости ради, ей всё-таки удавалось иногда одерживать верх над Цзян И.
Лу Ли допила весь бокал фруктового коктейля, но Фан Юйцин всё не возвращалась.
Она открыла WeChat и набрала:
«Ты скоро вернёшься?»
«Выпей ещё один бокал — и я тут как тут!»
«Ладно», — ответила Лу Ли и положила телефон.
В этот момент над её головой внезапно появился ещё один бокал коктейля, а рядом присел мужчина.
Лу Ли повернула голову.
Перед ней сидел высокий парень с золотистыми волосами и ярко-голубыми глазами. На нём была кричаще пёстрая рубашка, от которой рябило в глазах.
Лу Ли молча отвела взгляд и спросила:
— Вам что-то нужно?
Золотоволосый красавец, похоже, плохо говорил по-китайски. Натужно подбирая слова, он выдавил:
— Привет, кьють… — и добавил на ломаном французском: — Красавица, как тебя зовут?
Лу Ли немного помедлила:
— Этот напиток?
На этот раз иностранец понял и ответил по-китайски:
— Для тебя.
— Спасибо, не надо.
Парень хотел что-то объяснить, но слова не шли. Тогда Лу Ли на чистом французском сказала:
— Я понимаю по-французски. Но напиток мне действительно не нужен.
Иностранец явно не собирался сдаваться и перешёл на родной язык:
— Ты такая милая! Я хочу с тобой познакомиться. У тебя есть парень?
Учитывая, что собеседник был весьма привлекателен внешне, Лу Ли сдержала порыв продемонстрировать своё мастерство в тхэквондо.
Она улыбнулась:
— Нет.
Иностранец воодушевился и стал ещё настойчивее:
— Тогда я могу стать твоим парнем? Дай, пожалуйста, свой номер, детка.
Его рука невольно потянулась к ней. Лу Ли вздрогнула и молча отступила на шаг.
— Извините.
Парень, видимо, понял, что напугал девушку, и поспешил извиниться:
— Я не хотел. Просто ты такая милая… Я не удержался — захотел обнять и поцеловать тебя.
Лу Ли остановилась перед ним и мысленно перебрала французские ругательства. Но вспомнив наказ Фан Юйцин, решила не устраивать скандал.
— Извините, — повторила она и повернулась, чтобы уйти.
Но иностранец резко схватил её за руку.
Лу Ли нахмурилась — её тело инстинктивно готово было вывернуть его запястье.
Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг раздался знакомый голос:
— Джеффри.
Воздух наполнился цитрусово-морским ароматом. Приглушённый свет бара озарил фигуру человека, который несколькими шагами подошёл и встал перед ней.
Цзян И одной рукой отвёл ладонь Джеффри, которая касалась Лу Ли, и уверенно загородил её собой. Его взгляд без стеснения оценивал иностранца, а затем он лениво усмехнулся и медленно произнёс по-китайски:
— Убери свою грязную руку. Понял?
—
Джеффри, конечно, не понял, но узнал того, кто ему помешал.
— Уан? — выражение его лица мгновенно изменилось. Он криво усмехнулся и выругался по-французски: — Уходи с дороги.
Увидев перемену в лице Джеффри, Лу Ли даже обрадовалась, что не ударила его раньше. Она осторожно выглянула из-за спины Цзян И, но тот тут же резко потянул её назад, полностью закрывая от посторонних глаз. Ситуация между мужчинами оставалась неясной.
Цзян И тоже усмехнулся:
— Уйти?
— А если я откажусь?
Лу Ли всё ещё не до конца осознавала происходящее. Цзян И крепко держал её за руку, и от полумрака, царившего вокруг, её сердце забилось быстрее.
Их перепалка привлекла внимание окружающих. Джеффри, похоже, никогда не оказывался в столь неловком положении и начал выходить из себя:
— Эта девушка мне понравилась первой! Уан, тебе-то что здесь нужно?
Атмосфера накалилась. Обычно Цзян И был безразличен ко всему, но сейчас стоял насмерть и не собирался уступать ни на шаг.
Джеффри заметил взгляд Цзян И за его спиной и смягчил тон, с трудом выговаривая по-китайски:
— Женщины тантан.
Цзян И промолчал, лишь приподняв уголки глаз, будто находя всё это забавным.
Спустя несколько секунд он неспешно ответил по-французски:
— Если ты даже по-китайски не понимаешь, зачем мне с тобой разговаривать?
Действительно.
Незачем.
Лу Ли одобрительно кивнула про себя: Цзян И научился выводить из себя — прогресс налицо.
Цзян И потянул Лу Ли, чтобы уйти, но Джеффри преградил им путь.
— Вы… не уходить! — с трудом выдавил он по-китайски.
Лу Ли несколько раз переспросила, прежде чем поняла: иностранец имел в виду «Вы не должны уходить».
Похоже, без объяснений не обойтись.
Она собралась было вмешаться и объяснить Джеффри всё по-французски, но Цзян И удержал её позади себя.
— Я сам разберусь, — тихо сказал он, крепче сжимая её ладонь.
Лу Ли послушно кивнула и не стала настаивать.
Джеффри был типичным западным красавцем — высокий, статный. Но рядом с ним Цзян И не выглядел хуже; напротив, его присутствие будто затмевало иностранца.
Обычно Цзян И носил чёрную спортивную одежду, но сегодня на нём была ослепительно белая рубашка. Его высокая стройная фигура на фоне кричаще пёстрой рубашки Джеффри казалась особенно надёжной и даже немного нежной.
Под влиянием Фан Юйцин взгляд Лу Ли на мужчин изменился, но базовые вкусы трудно изменить. С детства она питала слабость к мягким и добрым типажам.
Глядя на затылок Цзян И, она мысленно вздохнула: сегодня этот пёс выглядит чертовски привлекательно.
Через пару секунд она потянула его за край рубашки и шепнула за спиной:
— Эй, Цзян И, ты сегодня такой красивый.
Цзян И на мгновение взглянул на неё, не отрываясь от переговоров с Джеффри, и ничего не ответил.
Его взгляд словно говорил: «Я и так знаю, что красив, но тебе не обязательно говорить это прямо сейчас».
Французский язык считается одним из самых сложных, но для Цзян И это, очевидно, не было проблемой. Его безупречное произношение и лёгкость в общении придавали ему особую харизму.
Лу Ли пару раз невольно уставилась на него, но, испугавшись, что утонет в этом взгляде, отвела глаза и заставила себя думать о чём-то другом.
Раз Цзян И взял ситуацию под контроль, Лу Ли, будучи полукровкой в языках, не собиралась вмешиваться и не особо вслушивалась в их разговор.
Через несколько секунд Джеффри заметил знакомого и снова обнаглел:
— Стивен! Я же говорил, что если пригласят Уана, я не приду!
Стивен оказался массивным мужчиной с мощной мускулатурой и суровым лицом. Однако, увидев Цзян И, он удивился, а затем приветливо улыбнулся:
— Уан! Ты же сказал, что не придёшь?
Цзян И уклонился от протянутой руки Стивена и кивнул:
— Он твой гость. Разбирайся сам.
Поскольку Джеффри был приглашён Стивеном, Цзян И не видел смысла ломать отношения с ним.
Стивен не спешил реагировать, а с интересом посмотрел на Лу Ли за спиной Цзян И:
— Уан, а это кто?
Стивен увлекался китайской культурой и хорошо говорил по-китайски — даже с безупречным произношением.
Лу Ли поняла вопрос и с любопытством посмотрела на Цзян И: интересно, как он её представит?
Цзян И не разжимал её руку и спокойно сказал Стивену:
— Моя сестра.
Сестра? Да ну её!
У всех мерзавцев полно «сестёр».
Лу Ли без выражения оттолкнула Цзян И и вышла вперёд, протянув руку Стивену:
— Он ошибся.
— Позвольте представиться заново.
— Я его папочка.
Цзян И: «…»
Стивен пока не до конца понимал глубину китайской культуры и повторил, глядя на Цзян И:
— Папочка?
Но, увидев протянутую руку Лу Ли, он машинально потянулся, чтобы пожать её. Цзян И тут же перехватил его движение.
— Если она так говорит, значит, так и есть, — лениво бросил он.
Проигнорировав растерянного Джеффри, Цзян И потянул Лу Ли, чтобы уйти.
— Уан! — окликнул их Стивен. — Мы так давно не виделись! Не хочешь немного поболтать?
Цзян И обернулся. Его миндалевидные глаза прищурились, и в голосе, хоть и ровном, чувствовалось раздражение:
— В другой раз.
— Мне нужно отвезти её домой.
Лу Ли удивилась:
— Так ты не собирался бросать меня здесь?
— … Очевидно.
Цзян И опустил на неё взгляд:
— … Как ты думаешь?
— Почему ты пришёл в такое место?
«Такое место»?
Это же бар.
Что значит «такое место»?
От ярких огней Лу Ли прищурилась и подняла руку, чтобы прикрыть глаза:
— Ты можешь приходить, а я — нет?
Цзян И окинул её взглядом с ног до головы и тихо рассмеялся — беззаботно и рассеянно.
— Значит, ты пришла сюда искать мужчину?
Ага.
Лу Ли вспомнила, как он её представил.
Всё встало на свои места.
Цзян И пришёл сюда искать женщину.
Назвал её «сестрой», чтобы не мешала его ухаживаниям.
Слова Фан Юйцин вновь зазвучали в голове: «Цзян И тебе не пара».
Она возмущённо фыркнула:
— Мерзавец!
И, резко вырвав руку, повернулась к Стивену:
— Раз он не хочет с тобой разговаривать, я поговорю.
Стивен наконец смог как следует разглядеть девушку рядом с Цзян И.
На ней было короткое красно-клетчатое платье на бретельках, которое подчёркивало её белоснежную кожу. Её ясные миндальные глаза смотрели прямо в душу, а улыбка была настолько сладкой, что невозможно было устоять.
Идеальный тип для поклонников милых девушек.
Неудивительно, что Джеффри в неё втрескался.
Джеффри, увидев, как Лу Ли отстранилась от Цзян И и подошла к Стивену, радостно воскликнул:
— Стивен, ты знаком с этой девушкой?
http://bllate.org/book/5761/562112
Готово:
