× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове Ся Е крутились только длинные ноги, а Ло Ци уже подошёл и сел рядом с ней.

— Здесь, конечно, немного просто, но, по-моему, неплохо, — сказал он.

Ся Е поспешно кивнула, опустив голову и делая вид, будто увлечённо изучает воду в термальном источнике. На самом деле она боялась, что, подняв глаза, Ло Ци увидит её раскрасневшееся лицо — оно было краснее спелого помидора, готового лопнуть от переспелости!

— Хочешь чего-нибудь выпить? — спросил Ло Ци.

— А… да… неважно… — пробормотала Ся Е.

Ло Ци усмехнулся:

— Тогда я схожу за напитками. Подожди меня.

— Хорошо, — закивала Ся Е, будто кивком хотела вогнать себе голову в плечи.

«Плюх!» — Ло Ци встал, вышел из бассейна, накинул халат и направился за напитками.

Как только он отвернулся, Ся Е тут же бросила на него взгляд. Фигура господина Ло и впрямь была безупречной — шагал он так, словно дефилировал по подиуму.

Ся Е поскорее зачерпнула воды и плеснула себе в лицо, но это совершенно не помогло остыть.

Ло Ци ненадолго отлучился и вскоре вернулся с напитками, а заодно взял себе немного алкоголя.

Среди напитков были как охлаждённые, так и комнатной температуры. Господин Ло оказался невероятно внимательным: видимо, заметил, как Ся Е жарко, и специально принёс ей газировку со льдом. Пить ледяную газировку, сидя в горячем источнике, было необычайно освежающе.

Выпив газировку, Ся Е почувствовала себя гораздо лучше, нервозность ушла, и она постепенно расслабилась.

Они болтали, обсуждая, куда отправятся завтра и послезавтра.

— Кстати, чуть не забыла! Завтра же у них соревнования, — вспомнила Ся Е. — Тан Мянь приглашает нас посмотреть.

На самом деле они приехали сюда именно ради этих соревнований, но Ся Е так увлеклась отдыхом, что чуть не забыла об этом.

— Хотя я в эту игру не играю, так что, наверное, ничего не пойму. А вы, господин Ло, играли?

Ло Ци приподнял бровь:

— Раньше играл.

Ся Е удивилась: не ожидала, что такой элитный господин, как Ло Ци, вообще играет в игры.

Ло Ци заметил её изумлённое выражение лица: большие глаза будто говорили сами за себя, щёчки пылали — выглядела она чертовски мило. Особенно после того, как наелась столько морепродуктов… Ло Ци кашлянул и подумал, что, пожалуй, стоит выйти и облиться холодной водой, чтобы прийти в себя.

Конечно, он играл. Он был не таким неземным, как представляла себе Ся Е. Да и с таким другом детства, как Фэн Дяньчжоу, который увлекался всем подряд и постоянно что-то ему «рекомендовал», Ло Ци так или иначе пробовал почти всё.

Потом Ся Е заговорила об играх:

— Я слишком неуклюжая, в онлайн-игры играть не умею. Однажды Тан Мянь затащила меня, и я сразу же погибла в новичковой деревне. Ещё жаловалась ей, что монстры за пределами деревни слишком сильные, их невозможно победить. Тан Мянь тогда прибежала помочь. Угадайте, что случилось?

— Что? — спросил Ло Ци.

Оказалось, что Тан Мянь чуть с ума не сошла от злости. Дело в том, что за пределами деревни новичков засел красный игрок — пк-шник, убивающий новичков. Ся Е, ничего не понимая, увидела красного монстра и красного игрока и решила, что это босс задания. Она храбро ринулась в бой, умерла, возродилась и снова бросилась в атаку. Умирала снова и снова, вспоминая совет Тан Мянь: «Бей и беги, веди бой на дистанции, изматывай противника». Но как только она ударила его один раз, не успела даже отбежать — и её снова убили одним ударом.

Потом пришла Тан Мянь. Её уровень был намного выше, и она просто уничтожила того красного игрока, который столько раз убивал Ся Е.

Ся Е подумала, что на этом всё закончилось, но оказалось, что тот игрок вернулся. Правда, убивать её больше не стал, а спросил, не девушка ли она, и предложил взять её под своё крыло.

Ся Е играла за мужской аккаунт: женские персонажи ей показались некрасивыми, да и не подходили под стиль дальнобойной игры — с её «кривыми руками» это было бы невозможно.

Она даже удивилась и спросила Тан Мянь, откуда тот игрок узнал, что она девушка.

Тан Мянь тогда серьёзно ответила: возможно, именно из-за её «криворукости»…

— Я правда очень неуклюжая в играх, — призналась Ся Е. — Потом Тан Мянь разрешила мне играть только за хилера или поддержку — прятаться в тылу.

Хотя, надо признать, таких «неумех-хилеров» все любят: они кажутся милыми и беззащитными, и многие даже хотели «жениться» на её персонаже.

Ло Ци слегка приревновал:

— Твой игровой аккаунт уже «женат»?

Ся Е кивнула:

— Ага, женат.

Господин Ло вдруг почувствовал, что не в горячем источнике, а в океане уксуса — кислота уже разъедала его изнутри.

Ся Е, не услышав ответа, повернулась и посмотрела на него. Вдруг улыбнулась:

— Господин Ло, вы что, ревнуете?

Ло Ци тоже улыбнулся, наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— А как думаешь, малышка?

Ся Е принюхалась:

— Пахнет кислым.

— От ревности уже чуть не отравился, — сказал Ло Ци.

Ся Е не удержалась и засмеялась — смеялась, как довольная кошечка, которая украдкой полакомилась сливками, — и наконец сказала:

— Не надо ревновать. У меня два аккаунта — я сама за себя вышла замуж.

Сначала она хотела «выйти замуж» за аккаунт Тан Мянь, но та вдруг передумала и велела Ся Е самой завести второй аккаунт и жениться на нём.

Ся Е было не по душе: у неё и первый аккаунт ещё не прокачан, а тут ещё и второй заводить — когда же она доиграет?

Тогда Тан Мянь сама создала ей второго персонажа и заставила «выйти замуж».

— Эта Тан Мянь — настоящая предательница! — пожаловалась Ся Е. — Сначала заставила меня думать, будто я её вынуждаю к браку, а потом выяснилось, что она нашла аккаунт Янь Чэня и побежала за ним ухаживать. Вот и бросила меня.

Ло Ци совершенно естественно подхватил:

— А я тебя возьму.

Ся Е покраснела, но на этот раз не отвела взгляд. Её большие глаза сияли, и она пристально посмотрела на Ло Ци.

Ло Ци кашлянул, пытаясь сохранить образ благородного джентльмена, но не выдержал. Сам себя ругая, он наклонился и поцеловал Ся Е в губы.

Ся Е не отстранилась. Её глаза всё ещё блестели, и лишь когда губы Ло Ци коснулись её, она быстро моргнула пару раз. Длинные ресницы щекотали его сердце, вызывая нетерпеливое волнение.

Поцелуй был осторожным — Ло Ци боялся, что ей не понравится. Но Ся Е оказалась очень послушной и даже схватила его за руку.

Это окончательно раззадорило Ло Ци. Такая инициатива от Ся Е была редкостью, и он не собирался упускать шанс. Обхватив её, он прижал к стенке бассейна и углубил поцелуй.

Нежный поцелуй превратился в страстный. Ся Е едва справлялась, но не отталкивала его.

Ло Ци подумал, что прийти сюда было лучшим решением в жизни — бонусы оказались неожиданно щедрыми.

Ся Е была слишком неопытной. Вскоре она уже задыхалась, не могла отдышаться и выглядела совершенно беспомощной — как маленький котёнок.

Ло Ци не хотел отпускать её, но всё же проявил джентльменство и отстранился, лишь слегка касаясь губами её губ ещё несколько раз.

Щёки Ся Е стали ещё краснее. Она прижалась к груди Ло Ци. Тот пытался сохранять хладнокровие и не вести себя как подросток, но в голове у него будто взорвались фейерверки. Ему срочно нужно было выйти и облиться холодной водой.

Голос Ло Ци стал хриплым:

— Малышка, подожди тут немного. Я сейчас… кхм… схожу за кое-чем.

Он попытался встать, но Ся Е не отпускала его. Она прилипла к нему, как нежная кошечка, и не давала уйти:

— Не уходите, господин Ло…

В голове Ло Ци вновь взорвался целый салют — яркий, ослепительный, готовый стереть в прах всё его самообладание. Её мягкий, томный голосок заставил его кровь закипеть.

Ся Е, похоже, даже не осознавала, насколько соблазнительно звучат её слова. Обычно она была стеснительной, а сейчас вдруг сама его соблазняла! Раньше всегда он заигрывал с ней, а теперь всё наоборот — Ло Ци почувствовал прилив горячей крови.

Не удержавшись, он наклонился и спросил:

— Малышка, хочешь ещё поцеловаться?

— Да! — Ся Е тут же подняла голову и сама прильнула губами к его губам.

Раз такой послушный ягнёнок сам идёт в руки, Ло Ци, конечно, не собирался отказываться. Он тут же взял инициативу в свои руки и ответил на поцелуй.

На этот раз Ся Е не просто задыхалась — она уже не могла думать. Лишь судорожно вдыхала воздух.

«Бульк!» — кружка, стоявшая на краю бассейна, опрокинулась. Полупрозрачная жидкость разлилась по подносу и брызнула на Ло Ци, заставив его вздрогнуть от холода.

Ся Е даже не заметила, что натворила. Она всё ещё отдыхала, прижавшись к плечу Ло Ци.

Ло Ци, прижимая её к себе, одной рукой поспешил подхватить кружку. К счастью, в ней осталось мало жидкости, так что разлилось немного.

Но…

Ло Ци вдруг заметил на краю кружки едва заметный след помады — отпечаток губ.

Он едва сдержал смех: теперь понятно, почему кружка почти пуста — Ся Е перепутала кружки и выпила его алкоголь!

Вот почему она вдруг стала такой страстной…

Господин Ло понял: всё это время он думал, что Ся Е вдруг изменилась, а на самом деле она просто подвыпила.

— Маленькая проказница, тайком выпила мой напиток, — укоризненно провёл он пальцем по её носику.

Ся Е, устроившись на его плече, будто нашла удобную позу, закрыла глаза и уже почти заснула. Даже когда он дотронулся до её носа, она не проснулась.

Ло Ци осторожно поднял её из воды, накинул халат и отнёс в соседнюю комнату отдыха.

Ся Е, погрузившись в сон, всё ещё думала: «Говорят, нельзя долго сидеть в термальном источнике — закружится голова и можно потерять сознание. Раньше казалось преувеличением, а теперь поняла: правда. От долгого купания будто пьяной стала — всё кружится… И ещё приснился господин Ло…»

Проспала она недолго. Очнувшись, Ся Е растерянно села, обнаружив, что лежит на кровати, всё ещё во влажном халате, укрытая одеялом, которое тоже промокло.

Она была в полном замешательстве — не могла понять, что происходит.

Ло Ци уже переоделся: вместо привычного костюма на нём была повседневная одежда, отчего он выглядел моложе.

Услышав шорох, он вошёл в комнату.

Ся Е моргнула и удивлённо спросила:

— Господин Ло? Где мы? Разве мы не в источнике?

Ло Ци приподнял бровь:

— Маленькая проказница, впредь не смей тайком пить мой алкоголь.

Ся Е ещё больше растерялась: она же не пила его напиток!

Она и не подозревала, что перепутала кружки. Все кружки выглядели одинаково, да и жидкость внутри не было видно. К тому же поднос на мокром краю бассейна медленно крутился и смещался.

Когда они болтали, Ся Е просто взяла ближайшую кружку, чтобы утолить жажду. Первая кружка с газировкой уже была выпита, во вторую налили личи-чай. Ся Е даже подумала, что вкус странный, но не противный.

Она и не догадывалась, что выпила целую кружку алкоголя. Но теперь воспоминания о «потерянном» времени быстро возвращались.

Ся Е захотелось закрыть лицо руками: ведь она… натворила что-то непоправимое! Теперь ей стыдно было показаться на глаза!

http://bllate.org/book/5743/560577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 158»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е / Глава 158

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода