× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Eight Summer Stories / Восемь летних историй: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На третьем месяце отношений с Мэн Юэянем жизнь Ту Ян текла привычно и размеренно.

Благодаря её стараниям чат-группа «Все мы любим Хань Лао Эра» наконец пополнилась новым участником — Чи Буэй, настоящей боевой единицей.

Изначально Ту Ян просто хотела познакомить своих подруг-«Белых лун», но Чи Буэй в одиночку превратила группу в нечто полностью соответствующее её названию.

Особенно сейчас, в это вынужденное затворничество: выходить из дома было нельзя, и общение сводилось к перепискам в сети.

В тот день днём в чате снова посыпались сообщения.

[Ийиняо]: Чем вы вообще дома занимаетесь? Мне так скучно [увядший цветок][увядший цветок][увядший цветок]

[Ешь-не-потолстею]: Я тоже уже почти [увядший цветок]

[Ешь-не-потолстею]: Сынок Ши наверняка весь день занят doi. Ах! Когда же мой судьбоносный человек придёт и расчистит паутину подо мной!!

[Ми Хуатан]: @Одна-Две Овечки, выходи, тебя ругать будут

[Одна-Две Овечки]: …

[Ийиняо]: Всему есть мера! Не надо злоупотреблять молодостью!

[Одна-Две Овечки]: …

[Ешь-не-потолстею]: Раз всё равно делать нечего, Сынок Ши, расскажи сегодня про свою любовную историю. Ты ведь почти ничего не говорил нам про своего парня.


Чтобы сохранить доверие окружающих, Ту Ян никому не рассказывала, что встречается именно с Мэн Юэянем. Все знали лишь, что у неё есть парень, но не знали кто он.

Сегодня она вновь решила придерживаться своей белой лжи.

[Одна-Две Овечки]: Он? Нечего и рассказывать. Мужчины все одинаковые.

[Ийиняо]: Разве это не твоя первая любовь? Почему говоришь так, будто уже пережила тысячи романов?

[Одна-Две Овечки]: …Разве обязательно самой пробовать свинину, чтобы знать, как бегает свинья!

Только она отправила это сообщение, как у неё за ухом раздалось тёплое дыхание.

— Кто здесь свинья?

«…»

Она обернулась.

Молодой господин, который должен был работать в подвале, незаметно подкрался к ней сзади.

Ту Ян быстро повернулась и спрятала телефон, пытаясь сменить тему:

— Разве ты не пишешь песню? Ещё даже не стемнело, почему поднялся?

— Голоден.

Мэн Юэянь одной рукой обнял её и усадил на обеденный стол, затем наклонился и прикусил её мягкие губы, вернув разговор к предыдущей теме и хрипло пробормотал:

— Со мной тебе так стыдно?

?

— Откуда такие мысли! — воскликнула она.

Хотя они уже много раз обсуждали этот вопрос, каждый раз Ту Ян приходилось уговаривать и успокаивать его:

— Просто ты слишком хорош собой, поэтому я и не могу никому говорить!

С этими словами она взяла его лицо в ладони и чмокнула в губы:

— Сейчас это никак не повлияет на нас, правда?

Мэн Юэянь ничего не ответил, лишь сжал её за затылок и углубил поцелуй, пока девушка в его объятиях не стала слезливо смотреть на него сквозь ресницы.

Ту Ян: «…»

Как же утомительно.

Когда она наконец смогла нормально дышать, она решила сменить атмосферу и спрыгнула со стола.

— Ты же сказал, что голоден. Что хочешь поесть?

Чтобы предотвратить попытки молодого господина-собаки воспользоваться моментом, она тут же добавила:

— И не говори мне эти устаревшие пошлости вроде «хочу съесть тебя»!

При этих словах ей в голову пришла ещё одна важная мысль, и она сразу же сообщила ему:

— Ах да, завтра утром у меня начинаются онлайн-занятия, так что сегодня лягу спать пораньше. Значит, сегодня вечером… отменяется.

Первые две фразы прошли спокойно, но после последней Мэн Юэянь потянул её обратно и недовольно спросил:

— Какое отношение твои занятия имеют к тому, что я делаю с тобой?

«…»

Разве это не очевидно!

Ту Ян решила, что он делает вид, будто не понимает, и терпеливо объяснила:

— Потому что ты каждый раз затягиваешь до поздней ночи! Боюсь, завтра не проснусь!

Услышав это, Мэн Юэянь протянул «о-о-о», будто принял её доводы, но не отпустил её, а потянул в сторону лестницы.

— Куда… куда ты меня тянешь?

— Начнём пораньше.

«…»

Раз уж не убежать, то лучше начать и закончить побыстрее — так думала Ту Ян.

Но когда стемнело, а мужчина на ней всё ещё не собирался останавливаться, она поняла, что попалась.

Оказывается, «начать пораньше» вовсе не означало «закончить пораньше», а скорее продлить время.


На следующее утро.

В семь часов зазвенел будильник.

Человек, усердно трудившийся весь вчерашний день, не мог открыть глаза от усталости и боли во всём теле. Она выключила будильник и по привычке продолжила спать.

Но, возможно, потому что давно не училась, мысль о скором начале онлайн-занятий вдруг вызвала волнение, и она решительно открыла глаза, поборов желание поваляться в постели. Лёгким шлепком она постучала по руке, всё ещё крепко обнимавшей её.

— Отпусти, отпусти! Мне пора на занятия!

Но вместо того чтобы отпустить, мужчина прижал её ближе к себе, поцеловал в плечо, а его рука тем временем начала блуждать, и он хриплым голосом произнёс:

— Всё ещё мокро.

«…………Разве не твоя в этом вина!»

— Колется?

Мэн Юэянь явно не понравилось это слово и почти час учил её, как правильно выражаться.


Честно говоря, Ту Ян чувствовала, что совершенно не соответствует образу «невинной студентки».

Ведь какая ещё невинная студентка начинает утро с двойной йоги?

Когда всё закончилось, до начала занятий оставалось всего пять минут.

У неё не было времени на завтрак. Она быстро умылась и помчалась в кабинет, чтобы вновь примерить забытую роль студентки.

Молодой господин, которому было скучно без неё, неожиданно проявил человечность, тоже встал и принёс ей молоко с хлебом.

Поставив всё на стол, он усадил погружённую в учёбу девушку себе на колени и стал вместе с ней слушать лекцию.

И, конечно же, это оказался урок английского.

«…»

У Ту Ян возникло дурное предчувствие.

Психологическая травма от прошлого опыта совместных занятий ещё не прошла.

Хотя тогда между ними ещё ничего не было, и находились они в классе, где он хоть как-то сдерживался.

А сейчас?

Теперь между ними отношения, позволяющие делать всё что угодно, да ещё и в кабинете, где можно делать всё что угодно.

Для этого молодого господина-собаки условия были идеальными.

Ту Ян понимала, что сопротивление бесполезно, и поэтому осторожно жевала хлеб, одновременно напряжённо слушая лекцию. Однако Мэн Юэянь просто держал её на коленях и ничего не делал.

Увидев это, она немного успокоилась и подумала, что сегодня он наконец ведёт себя прилично. Тогда она решила проявить заботу:

— Ты ел?

Мэн Юэянь не ответил, а лишь откусил кусочек хлеба прямо из её рук:

— Ты вкуснее.

«…Спасибо, очень смешно».

Ту Ян фальшиво улыбнулась, принимая комплимент, но не стала отвечать взаимностью и специально сравнила:

— Но мне кажется, этот хлеб вкуснее тебя.

Услышав это, Мэн Юэянь лишь приподнял бровь, будто ему было всё равно, и заставил её сделать глоток тёплого молока, затем, положив голову ей на плечо, небрежно спросил:

— Вкуснее моего?

«……Кхе-кхе-кхе!»

Она совершенно не ожидала такого вопроса и поперхнулась.

Видимо, стоит поблагодарить Мэн Юэяня за ежедневные «уроки» — её знания в интимной сфере стремительно росли, и она сразу поняла, что речь идёт не о коровьем молоке.

Оправившись, она обернулась и сердито посмотрела на него:

— Ты забыл, что я всё ещё студентка? Почему постоянно говоришь со мной такие пошлости!

Мэн Юэянь не хотел отвечать на такие глупые вопросы и просто поцеловал её в шею.

Ту Ян отстранилась:

— Не целуй меня, щекотно.

Едва эти слова сорвались с её губ, как чат-экран, до этого мёртвый, внезапно ожил.

[Студентка 1]: Блин!!! Одна-Две Овечки!! Урок ещё идёт!! Что ты там такого запретного делаешь?? Срочно пиши мне в личку все детали!! Желательно с описанием поз!!

[Студентка 2]: Неужели мир стал таким жестоким?? Даже в университете убивают одиноких собак!!

[Студентка 3]: Где вы всех своих парней находите??

[Студентка 4]: Завистливая одиночка уходит, ругаясь: )

[Студент 1]: Выберу одного студента, чтобы испытать, каково это — быть поцелованным до щекотки, пол не важен

[Студентка 5]: Так вот как выглядит мир взрослых… лью слёзы одинокой девушки без парня TAT


Ту Ян вздрогнула и посмотрела на экран — оказалось, что она случайно нажала кнопку включения микрофона.

……

………………

Хотя, судя по комментариям, одногруппники, вероятно, услышали только фразу «Не целуй меня, щекотно», Ту Ян всё равно не хотела жить.

Даже если бы у неё была самая толстая кожа и отсутствие стыда, услышать такое от одногруппников было бы унизительно.

К счастью, прежде чем ситуация вышла из-под контроля, преподаватель английского взяла ситуацию в свои руки.

Она прочистила горло и напомнила:

— Ну что ж, Сяо Ян, я очень тронута, что, несмотря на всю эту красоту рядом, ты всё ещё пришла на мой урок. Но всё же будь осторожнее. И не забудь выключить камеру!

«…»

Сердце Ту Ян превратилось в пепел. Она механически набрала ответ:

— Хорошо, спасибо, учительница.

Отправив сообщение, она в отчаянии стукнулась лбом об стол, но не почувствовала ожидаемой боли.

Подняв голову, она увидела, что виновник её позора подставил руку, смягчив удар.

Он погладил свою глупую овечку по голове и вздохнул:

— И так не очень умная, а теперь совсем оглупеешь.

«…»

Услышав это, Ту Ян перестала жалеть о его руке и обиженно проворчала:

— Всё из-за тебя! Теперь мой имидж полностью разрушен!

— А?

Мэн Юэянь нахмурился и с любопытством спросил:

— Какой именно имидж?

— Имидж трудолюбивой и целеустремлённой студентки!

Однако Мэн Юэянь, выслушав её, не выразил сочувствия, а лишь фыркнул и утешил:

— Такой старомодный имидж лучше действительно разрушить.

«…»

Давно забытый образ «деревенской девушки».

Ту Ян надула щёки и недовольно заявила:

— Советую относиться ко мне с уважением! Не надо только смеяться! Если можешь, создай мне модный новый образ!

Едва она это сказала, как его давно затихшая рука вновь зашевелилась.

«…Опять лапает меня! Что ты задумал?»

— Создам тебе новый образ.

?

Ту Ян с подозрением решила, что он снова хочет удовлетворить собственные желания, и, схватив его за руку, уточнила:

— Какой образ требует таких действий?

— Выносливая и покладистая.

«……???»

Автор примечает: Многие читатели ошибочно связали эту главу с предыдущей… Это просто забавный мини-сценарий…

Поскольку вы постоянно пишете в комментариях, что хотите увидеть, как молодой господин-собака будет флиртовать после того, как они начнут встречаться, я вдруг почувствовала прилив энергии и захотела написать немного «жёлтого мусора», который можно показывать. Вот и получилась эта глава — пора вам увидеть мои способности к написанию сладких сцен (в итоге я сама себя соблазнила).

Это также своего рода компенсация для молодого господина, ведь в ближайших одной-двух главах он будет ревновать (.

Когда захочется сладостей — возвращайтесь к этой главе! Неужели вас не разозлит то, что вы тоже на онлайн-занятиях, ха-ха-ха!

Существует ещё более откровенная версия этой главы, но я её вам не покажу.

И последнее! Те, кто не оставил комментарий к предыдущей главе, обязательно оставьте его мне!!!

Milkyway#33

Ту Ян изо всех сил сдерживала слёзы, не понимая, почему всё снова пошло не так.

Воздух застыл в напряжённом молчании.

Его нарушил звонок мобильного телефона.

Звучала новая песня Юань Е.

Сразу было понятно, кто звонит.

Ту Ян чуть не забыла о важном деле.

Она действительно отменила планы с Юань Е сходить в кино, но не отменила встречу с ним — просто заменила кино поездкой в городок.

http://bllate.org/book/5740/560157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода