Сяошэнмэй
Автор: Дахэ чжи Нань
Аннотация:
После перерождения у Гу Чживэй было две цели.
Первая — всеми силами убедить отца держаться подальше от императорского двора, чтобы тот не попал под гнев безумного государя и не был казнён.
Вторая — изо всех сил добиться замужества с наместником Северных земель Фу Чжунчжэном, прозванным «Царём Преисподней».
С первой задачей она справилась блестяще. Со второй… лучше об этом не вспоминать.
~ ~ ~
Однажды Фу Чжунчжэн пил чай и услышал, как в соседнем кабинете студенты весело перебрасывались словами:
— Дочь великого учёного Гу прекрасна, как пион в полном цвету. Возьми её в жёны — и отдашь за неё все сокровища Поднебесной!
Фу Чжунчжэн медленно опустил чашу. Его глаза потемнели.
«Та самая женщина с голосом, от которого мурашки бегут по коже? Та, чьи слова звучат, будто тёплый нефрит, источающий аромат?»
Позже, в шелковых покоях, утопающих в благоухании сандалии и жасмина, новый император — непреклонный воин, закалённый в боях, — нежно прижимал её к себе. Он стирал слёзы с её румяных щёк, прерывал её прерывистые стоны и, понизив голос до шёпота, умолял:
— Вэйвэй, будь умницей… Не плачь. Ты разрываешь мне сердце.
Никто не знал, что Фу Чжунчжэн прошёл сквозь огонь и сталь, завоевал целую империю и положил её к её ногам — всё ради того, чтобы пересадить этот нежный цветок в свой сад и любоваться им каждый день.
Руководство для читателя:
1. История с единственным партнёром для обоих, лёгкий и сладкий роман в духе поздней эпохи Мин.
2. Сестричка Вэй — белокожая красавица, первая в мире по красоте.
3. Всё ради сюжета; действие происходит в вымышленном мире — не стоит искать исторических аналогий.
Краткое описание: Очаровательная, томная девушка.
Теги: сладкий роман, повседневная жизнь
Ключевые слова для поиска: главные герои — Фу Чжунчжэн, Гу Чживэй | второстепенные персонажи — следующая книга «Ханьцзинь» уже скоро! Милые ангелочки, не забудьте добавить в закладки!
Ветер гнал остатки снега по улицам столицы в конце ноября. До Нового года оставался всего месяц.
Толпа, собравшаяся у дороги, дрожала от холода, прижимаясь друг к другу и пытаясь согреться собственным дыханием, но уходить не спешила. Люди теснились вдоль длинной улицы, перешёптываясь и указывая пальцами.
Ранее великолепная резиденция великого учёного Гу теперь стояла с распахнутыми алыми воротами. Солдаты выводили наружу женщин и служанок.
Несколько дней они голодали в доме учёного, и теперь вся их прежняя энергия и живость исчезли. Все выглядели измождёнными, понуро следуя за стражниками.
Снег хлестал лицо, будто лезвиями, когда два молодых человека в одежде студентов особенно выделялись среди толпы. Старший из них, вспомнив недавно арестованных чиновников, сочувственно произнёс:
— С тех пор как принц Цзин взошёл на трон, ни один из старых министров не получил милости. Господин Гу был назначен наставником самим предыдущим императором, а его всё равно увели на площадь Цайшикоу и обезглавили! Принц Цзин — настоящий мерзавец!
— Да уж, — согласился младший. — Теперь дочери господина Гу придётся туго. Такая красавица с кожей белее снега и душой чище нефрита… Наверняка её уже изводят до смерти.
Младший студент думал не так далеко. Услышав имя семьи Гу, он сразу вспомнил о старшей дочери — Гу Чживэй. Ей только исполнилось двадцать, но красота её была достойна императорского двора. А голос! Говорят, даже бывший император однажды восхитился: «Её голос прекраснее, чем у Хань Э — три дня звучит в ушах и не угасает».
Жаль, что судьба этой девушки оказалась столь жестокой. Бывший император лично обручил её с наместником Северных земель, но тот отправился на северную войну и пропал без вести, оставив Гу Чживэй вдовой по обручению. Ни один из знатных юношей не осмеливался свататься к ней. К счастью, отец Гу был влиятелен, и никто не смел её обижать. Но теперь, когда отца нет в живых, кто защитит Гу Чживэй? Как ей выживать дальше?
Их шёпот долетел до одного из стражников. Тот резко обернулся, и его взгляд, закалённый в боях, заставил студентов съёжиться от страха. Они судорожно сжали пальцы и поспешили спрятаться в толпе.
— Тс-с! Замолчи скорее…
— Если бы наместник Северных земель знал с небес, как эти люди издеваются над верными чиновниками, он бы сам отрубил голову принцу Цзину!
— Отрубил? — фыркнул старший студент. — Если бы наместник был жив, то принц Цзин был бы изменником! На площади Цайшикоу тогда лежала бы совсем другая голова.
Но вслух он этого не сказал. Его сочувствующий взгляд упал на особняк Гу, затянутый всё более густыми тучами.
Неизвестно, что стало с той самой Гу Чживэй, чья красота прославилась по всей столице.
В западном крыле павильона Ханьсян, в заднем дворе дома Гу, где раньше звучала музыка и пели девушки, теперь в глубине комнаты на кровати лежала хрупкая девушка в шелковом платье. Её дыхание было слабым, почти неощутимым.
Гу Чживэй было около двадцати лет. С детства она жила в роскоши и никогда не знала подобных лишений. С того дня, как отца увели под конвоем, прошло уже больше трёх месяцев. Всё это время особняк охраняли солдаты, купить еду было невозможно, да и выйти за пределы заднего двора они не могли.
Невестка была вспыльчивой и неумной, не умела управлять слугами. Остатки провизии быстро закончились, особенно после того, как наложница Сун начала тайком давать указания. Гу Чживэй даже помолиться спокойно не удавалось.
Сегодня она уже два-три дня ничего не ела. Рано утром невестка взяла нефритовую подвеску и ушла, надеясь во время продажи слуг незаметно выбраться и купить немного еды.
Но с рассвета до самого заката её всё не было.
Гу Чживэй с трудом поднялась. Все драгоценности давно конфисковали, мебель валялась в беспорядке, комната выглядела запущенной. Её губы потрескались и кровоточили. Она опустила босые ноги на пол, но ослабевшие ноги не выдержали — и она упала бы лицом вниз, если бы не сжала зубы и не решила принять свою участь.
«Пусть падаю. Дом разрушен, семья погибла… Лучше умереть сразу».
Поднялась пыль с пола. Её белоснежное запястье посинело, на коже проступили кровавые царапины. Вновь накатило чувство раскаяния. Если бы она вышла замуж за Фу Чжунчжэна, прозванного «Царём Преисподней», он бы не рассердился на её отказ и не отправился бы один на северную войну, где и погиб. Тогда бы император-дядя и императрица-тётя остались бы живы, принц Цзин не взошёл бы на трон, её отец и брат не были бы казнены, и сестра Гу Чживэй не мучила бы её так жестоко.
Всё началось с того, что она отказалась выходить за Фу Чжунчжэна.
Собрав последние силы, она поднялась. Лицо её побелело, губы дрожали, глаза наполнились слезами. Те, кто любил её, уже ушли. Теперь она должна быть сильной.
Снаружи послышались шаги. Алые двери главного зала с грохотом распахнулись. Гу Чживэй поспешно спрятала запястье за спину и гневно уставилась на вызывающе одетую девушку в шелках и драгоценностях:
— Гу Чживэй! Как ты смеешь явиться сюда?!
— Почему бы и нет? — презрительно оглядела комнату Гу Чживэй. За три месяца унижений красота сестры не только не померкла — она стала ещё изысканнее. Сейчас на ней было простое белое шёлковое платье без единого узора, но тонкая талия и хрупкое телосложение делали её похожей на фарфоровую куклу, которую хочется беречь и лелеять.
С детства она всегда уступала ей. Гу Чживэй стиснула зубы, её взгляд, острый как клинок, скользнул по миндалевидным глазам и вишнёвым губам сестры. Внезапно она злобно рассмеялась и бросила к ногам Гу Чживэй нефритовую подвеску:
— Отец и брат всю жизнь баловали тебя! Из-за тебя они и погибли. Если у тебя есть совесть, Гу Чживэй, почему бы тебе не последовать за ними в загробный мир?
— Это не моя вина! — Глаза Гу Чживэй покраснели, будто готовы были истечь кровью. Она узнала подвеску — это был подарок отца на прошлый день рождения, вырезанный из мягкого нефрита горы Куньшань. В день ареста она спрятала её под язык, чтобы сохранить.
Подвеска здесь… А где же невестка?
Она гневно уставилась на Гу Чживэй. Та испуганно отступила на шаг и, стараясь скрыть страх, резко ответила:
— На что ты смотришь?! Если бы не твоя дурная судьба, отец и брат были бы живы! Что до невестки… она попыталась сбежать, как изменница, и её зарубили на месте, бросив тело псам!
— Но не волнуйся, — продолжила Гу Чживэй с издёвкой, приближаясь, — тебе тоже осталось недолго.
Она вдруг вспомнила что-то и с хитрой улыбкой прошептала:
— С детства отец всегда дарил тебе больше, чем мне, и потом компенсировал мне втайне. Он знал, что я не родная, но всё равно относился ко мне хорошо. Я так завидовала тебе… Но, ха! Ты просто не умеешь пользоваться удачей — даже в золотой колыбели не усидишь!
Услышав, что невестка мертва, Гу Чживэй почувствовала, как сердце разрывается от горя. Она сдержала рыдания, впивая ногти в ладони до крови:
— Отец и мать всегда относились к тебе как ко мне самой! Но ты, как и твоя мать, не можешь изменить своей природы. Ты — дочь преступницы, и останешься ею навечно!
— Ты…! — Гу Чживэй в бешенстве хотела вцепиться в неё зубами. Больше всего на свете она ненавидела своего отца — принца Цзин, который соблазнил её мать, но не взял в жёны. Из-за этого её постоянно называли «дочерью наложницы». Но радоваться Гу Чживэй осталось недолго. С холодной усмешкой она махнула рукой:
— Принесите!
Обученная служанка подала фарфоровую чашу. Гу Чживэй взяла её и сказала сестре:
— Ты ведь гадала, как умерли бывший император и императрица? Не боюсь сказать: они выпили вот это. Сейчас я отправлю и тебя к ним.
Гу Чживэй увидела чашу и почувствовала, как ладони вспотели. Она сделала вид, что испугалась, и её лицо исказилось ужасом. Увидев это, Гу Чживэй ещё больше возгордилась:
— Гу Чживэй, и ты дошла до такого!
— Выпей сама эту отраву, и в следующей жизни не рождайся в семье Гу.
Она вложила чашу в руки сестры. Пальцы Гу Чживэй дрожали, но внутри она ликовала. На лице по-прежнему читался страх.
Белые пальцы взяли чашу. Горькое зелье было невыносимо на вкус. Гу Чживэй, увидев, что сестра выпила, радостно засмеялась:
— Отец говорил, что ты умна и хитра, будто мужчина! А в итоге сама проглотила яд и умрёшь от моей руки.
Но в следующий миг всё изменилось. Гу Чживэй шагнула вперёд, схватила чашу и, прижав сестру, влила ей в рот всё содержимое.
Гу Чживэй попыталась выплюнуть, но было поздно. Гу Чживэй зажала ей рот и нос. Они упали на пол, извиваясь в схватке. Служанки бросились разнимать их, но боялись причинить вред хозяйке.
Гу Чживэй, несмотря на боль в животе, увидела на лице сестры выражение недоверия и сказала с усмешкой:
— Первое, чему нас учил отец: «Кто не умеет терпеть мелочи, тот губит великое дело». Ты заплатила жизнью за этот урок — и это справедливо.
Кровь хлынула изо рта и носа Гу Чживэй. Служанки в ужасе смотрели, как две девушки, словно два кровавых призрака, переплелись на полу. Кровь стекала по плитам, достигая нефритовой подвески, лежавшей в стороне. Подвеска зазвенела, издавая чистый звук, а свет, исходящий от неё в виде дракона и феникса, устремился прямо в небеса.
Весна двадцать второго года правления Цинчунь, второй день второго месяца — День Поднятия Головы Дракона.
В саду дома Гу пруд отражал яркое солнце. В полдень лучи падали прямо на воду, создавая лёгкую дымку, словно в сказке.
Павильоны и башни гармонично сочетались друг с другом. Проходя мимо пруда, слуги замирали и затаивали дыхание, боясь потревожить прекрасную девушку у воды.
Гу Чживэй в розовом парчовом платье небрежно оперлась на перила. Белые пальцы брали корм для рыб и, легко подбросив, сыпали его в пруд. Карпы всплескивали хвостами, соперничая за еду, и их чешуя переливалась всеми цветами радуги, создавая картину процветания.
Она прищурилась и, повернувшись к служанке Чжэшу, томным голосом, от которого мурашки бежали по коже, спросила:
— Отец всё ещё у наложницы Сун?
Служанка Пэйяо тихо ответила «да», не поднимая глаз. С тех пор как их госпожа вернулась из дворца несколько дней назад, она стала ещё более величественной. Она больше не походила на обычную благородную девушку — скорее на императрицу.
Взгляд Пэйяо упал на подол платья Гу Чживэй. По вышитому узору лилий даже непосвящённый понял бы: это парча из императорских мастерских. Говорят, «дюйм парчи — дюйм золота», а это платье стоило тысячи золотых.
Такую парчу император пожаловал самому господину Гу. Когда наложница Сун устроила скандал в кабинете, господин Гу даже не дрогнул — всё отправил в задний двор жене.
Во всём доме Гу, кроме старшей госпожи, жены и невестки, только старшая дочь получала по два-три отреза такой ткани. Услышав новость, вторая дочь в западном крыле так разозлилась, что принялась швырять вещи и ругать наложницу Сун за неумение удержать расположение отца.
Но всем в столице было известно: господин Гу больше всего любил свою старшую дочь. Даже если не считать прочего, одна лишь её красота и осанка делали её первой в городе — никто не осмеливался претендовать на второе место.
Сама императрица сказала: «Эта девушка — избранный человек. Её ждёт великое счастье».
http://bllate.org/book/5734/559641
Готово:
