× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Voice Complex / Комплекс голоса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Система звукозависимости (Сюэ Ча)

Категория: Женский роман

«Система звукозависимости»

Автор: Сюэ Ча

Аннотация:

Мужской ведущий новостей на одном из телеканалов, Пэй Юй, славился своей недосягаемостью.

Красивый, с длинными ногами и низким, бархатистым голосом, он в обычной жизни почти не разговаривал.

Однако один из поклонников возразил:

— Да бросьте! Мало он разговаривает?!

Говорят, на днях в прямом эфире он целую ночь обливал свою возлюбленную сладостями, и тот парень с таким приятным голосом — это и есть Пэй Юй.

— Блогер-знаменитость × мужской ведущий новостей

— Произведение полностью вымышленное

Теги: городской роман, любовь с первого взгляда, сладкий роман, мода и тренды

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шэнь Юцинь, Пэй Юй | второстепенные персонажи — | прочее —

Юаньсяо только что прошёл, как в Нине неожиданно вспыхнула новость, заставившая всех заговорить.

Студентка университета по фамилии Вэнь прыгнула с балкона съёмной квартиры, где прожила больше года, и погибла на месте. По предварительным данным, причиной стало несчастливое чувство.

Инсайдеры утверждали, что её молодым человеком был преподаватель того же университета. Они встречались два года, но перед каникулами он решил расстаться. Девушка отказалась соглашаться и устроила тогда большой скандал.

Эта версия быстро распространилась, однако настоящей причиной, по которой мужчину окрестили «мерзавцем», стала публикация подруги погибшей в Weibo. Та обвинила его в бесчеловечности: мол, её подруга забеременела от него, а он так жестоко с ней поступил — это вызвало всеобщее сочувствие и гнев.

Шэнь Юцинь увидела эту драму сразу после того, как положила трубку после разговора с одной «поклонницей».

Хотя, если честно, «поклонницей» её можно было назвать лишь условно — скорее, это была знакомая, с которой они не слишком часто общались.

Когда у Шэнь Юцинь было всего несколько сотен подписчиков в Weibo, девушка по нику «Листик» уже активно писала в комментариях: «Большая сестра-писательница!» Потом случайно выяснилось, что обе учатся в университете Яньчэн, и Шэнь Юцинь в порыве доброты угостила её обедом.

«Листик» звали Е Цзы. После этого случая она начала называть Цзи Ши «богом». В то время Цзи Ши уже набирал популярность в кругу любителей каверов на аниме-песни. Шэнь Юцинь представила его Е Цзы как своего парня.

Девушка сразу узнала его:

— Ты ведь тот самый, кто так здорово поёт, по имени Ши Гуан?

Цзи Ши был красив — дерзко и харизматично. Он часто включал камеру во время исполнения песен, и среди его поклонниц было немало тех, кто следил за ним из-за внешности.

Сама Шэнь Юцинь тоже считала себя его полупоклонницей.

Его голос был чистым и прозрачным. На первом курсе он исполнил «Птицу в клетке» прямо на строевой подготовке, держа в руках гитару в камуфляже, и сразу стал знаменитостью на весь факультет. Юноша в форме, с гитарой в руках — точь-в-точь образ из мечтаний каждой девушки о юности. Кто бы его не полюбил?

Позже Цзи Ши снова появился под её общежитием с той же гитарой и сделал ей громкое, эффектное признание. Его улыбка напоминала героев из её собственных романов.

Прошло уже более двух лет с тех пор, как они начали встречаться.

Поэтому, когда Е Цзы позвонила и сообщила, что беременна от Цзи Ши, Шэнь Юцинь сначала просто не поверила своим ушам.

— Да ну его на фиг, какое там «беременна»?!

Е Цзы говорила с плачем:

— Циньцзе, я виновата… Не сердись на меня, ладно?

У Шэнь Юцинь заболела голова:

— Не называй меня «цзе», пожалуйста. А то мурашки по коже.

Девушка всхлипывала:

— Я правда люблю его… Очень сильно.

«А мне кто должен плакать?» — подумала Шэнь Юцинь. Она ещё не заплакала, а та уже рыдает?

Видя, что Шэнь Юцинь молчит, та жалобно прошептала:

— Цинь… циньцзе…

Шэнь Юцинь сжала горло:

— Хватит реветь!

— … — на том конце провода всё стихло, даже всхлипы прекратились.

— Не навреди ребёнку, — сказала Шэнь Юцинь, немного успокоившись, холодно. — Если что-то случится, тебе будет больно, да и ответственность на мне повиснет.

Больше говорить не имело смысла. Шэнь Юцинь сразу же повесила трубку.

На экране появилась надпись: «Разговор завершён».

В следующую секунду она увидела посты в сети, где пользователи обрушивались с гневом на «мерзавца».

Мужчина, который оплодотворил девушку и не собирается нести за это ответственность, вызывал у неё глубочайшее презрение.

Она машинально поставила «лайк» нескольким комментариям. Тут же снова зазвонил телефон — конечно же, это был Цзи Ши.

«Вот и пара идеально сработалась, — подумала она. — Звонят друг за другом, будто сговорились».

Цзи Ши заговорил первым, не дав ей и слова сказать:

— Цинцин, Листик тебе звонила?

В его голосе явно слышалась паника.

Сердце Шэнь Юцинь тяжело упало. Она крепко сжала телефон и, вместо того чтобы выразить боль, насмешливо произнесла:

— О, великий бог Цзи, чем обязаны?

Такой саркастический тон не требовал пояснений.

На другом конце провода наступила пауза, затем он тяжело сказал:

— Послушай меня, дай объясниться…

Шэнь Юцинь холодно перебила:

— Объяснять что?

— Поверь мне, — сказал Цзи Ши. — Она не могла забеременеть.

Но Шэнь Юцинь уловила главное:

— Вы занимались сексом?

Вопрос был настолько прямым, что собеседник замолчал.

«Отлично! — подумала она. — Если до сих пор не поняла — значит, дура».

Перед тем как выключить телефон, Шэнь Юцинь отправила пост в Weibo:

Юйцзы Цинь V: Люди давно говорят: лучше поверить в существование привидений, чем в слова мужчин.

Некоторые ведь ещё пару дней назад клялись, что их целомудрие выше, чем у Люй Сяхуэя!

Да брось!

Если он Люй Сяхуэй, то свинья давно бы научилась лазить по деревьям.

Той ночью редактор пришла к Шэнь Юцинь домой за черновиками и так испугалась, увидев её покрасневшие глаза, что даже не стала ругать за задержку рукописи и внезапное исчезновение. Вместо этого Шэнь Юцинь потащила её за собой и заставила выпить несколько больших кружек пива.

Глядя на решимость Шэнь Юцинь напиться до беспамятства, Цянь Яя вся дрожала:

— Что с тобой случилось?

— Мои луга позеленели, — сказала Шэнь Юцинь, сглотнув ком в горле, и в её глазах стоял алкогольный туман. — Я радуюсь.

Цянь Яя: «???»

Шэнь Юцинь подняла руку:

— За свободу!

Цянь Яя: «…»

Говорят, когда в любви не везёт, в карьере обязательно повезёт.

Но есть и другая пословица: «Беда никогда не приходит одна».

На следующий день похмелье Шэнь Юцинь ещё не прошло, как она включила телефон и узнала, что её Weibo взорвался.

Сразу же пришло личное сообщение от подруги.

[Сюэ Цзэжуй]: Ты вообще в курсе, что попала в тренды?

[Юйцзы Цинь]: ???

[Сюэ Цзэжуй]: Ты сейчас станешь знаменитостью!

В следующем сообщении он прислал скриншот её вчерашнего поста.

Количество репостов уже перевалило за десять тысяч, а общее число лайков и комментариев чуть не заставило Шэнь Юцинь усомниться в своих глазах.

В трендах также оказалась новость о студентке из Нина, прыгнувшей с балкона.

«Чёрт! Больше всего на свете ненавижу мерзавцев!»

«Парня зовут Цзоу Чанмин, преподаватель Нинского университета. Поддержите меня, чтобы мой пост поднялся!»

«Мужчина — мерзавец, девушка — дура. И точка».

«Человек с лицом, но без совести! Как он вообще смеет называться учителем?!»

Очевидно, все поняли её пост неверно.

Шэнь Юцинь почувствовала отчаяние.

Учитывая её предыдущие лайки под комментариями, все решили, что она решила встать на сторону справедливости и осудить того, кто довёл девушку до самоубийства. После неё несколько известных блогеров тоже высказались, требуя от мужчины хотя бы извинений перед погибшей.

Весь интернет направил гнев на этого человека. Кто-то даже заявил, что узнал его номер телефона и призывает всех слать ему оскорбительные сообщения.

Ситуация начала выходить из-под контроля.

Пока вдруг другой пост взлетел в тренды.

Пэй Юй V: Прежде чем говорить, включите мозги.

Менее чем через полчаса этот пост удалили.

Через пять минут —

Пэй Юй V: Прежде чем судить, дождитесь правды.

Пэй Юй — кто он такой?

Шэнь Юцинь не была с ним знакома, но слышала о нём.

Когда-то видео стажёра одного из телеканалов разлетелось по сети из-за его невероятной внешности.

Шэнь Юцинь помнила тогдашний мем:

— Ты сегодня смотрел новости?

Но в то время она была занята дедлайнами и экзаменами и не обращала внимания на какого-то «красивого ведущего». Теперь же она наконец поняла, почему он так быстро стал знаменитостью.

Аватарка Пэй Юя в Weibo — фото в профиль: мужчина в белой рубашке спокойно сидит в кресле, просматривая документы на столе. В правой руке он небрежно зажал чёрную металлическую ручку.

Действительно, достаточно одного взгляда, чтобы понять: перед тобой исключительная личность.

Хотя он излучал холодную, сдержанную ауру аскета, его черты лица были настолько совершенны, что не выглядели старомодными, а скорее напоминали гордого аристократа — элегантного и обаятельного.

Но сейчас, как бы ни был красив этот человек, Шэнь Юцинь не было до него дела.

Теперь, когда известный ведущий лично вступился за обвиняемого преподавателя, его синяя галочка в профиле убедила пользователей больше, чем любые доводы. Общественное мнение вновь изменилось: все заговорили, что, возможно, дело не так просто.

А фанатская армия Пэй Юя тоже не дремала — они безоговорочно поддерживали своего кумира.

Как говорится: «Первого журавля в стае бьют из рогатки».

Как первый человек, разжёгший волну осуждения, Шэнь Юцинь наблюдала, как количество комментариев под её постом достигло нового рекорда.

Действительно, народная мощь бесконечна.

Многие, следуя за Пэй Юем, обвиняли её в глупости. Чёрные фанаты писали, что она использует ситуацию для самопиара и потеряла всякие моральные принципы.

Шэнь Юцинь чувствовала себя совершенно растерянной.

Сообщения не прекращались — друзья, однокурсники… А среди звонков то и дело мелькал номер Цзи Ши. Увидев его имя на экране, Шэнь Юцинь захотела швырнуть телефон об стену.

Если бы у неё до сих пор был Nokia тех времён…

«Нет счастья на двоих, беда не приходит одна», — теперь даже глоток воды, казалось, застрял бы у неё в зубах.

Среди множества сообщений Цянь Яя была второй, кто поздравил её с грядущей славой.

В голосовом сообщении она говорила с отчаянием:

— Ты вообще понимаешь, кем себя считаешь? Ты же прекрасная авторка молодёжных романов! Зачем тебе становиться какой-то интернет-знаменитостью?

Шэнь Юцинь отправила ей смайлик «хех».

[Юйцзы Цинь]: Какая там знаменитость! Чёрная знаменитость! Разве я сама этого хотела?

[Юйцзы Цинь]: Мои луга теперь светятся изумрудным! Разве это справедливо? QAQ

[Юаньбао Я]: Сама себе лайкаешь, руки чешутся, да?

[Юйцзы Цинь]: Чёрт побери!

[Юйцзы Цинь]: Всех изменников надо кастрировать!

[Юаньбао Я]: …

[Юаньбао Я]: Злющаяся девочка…

Подруга прислала смайлик с собачьей мордой. Шэнь Юцинь не успела ответить, как телефон снова завибрировал.

Сюэ Цзэжуй начал сразу:

— Ого! Ты реально крутая!

Шэнь Юцинь только втянула воздух, как он продолжил, восхищённо повторяя «666».

Она с трудом выдавила:

— Что тебе нужно?

Сюэ Цзэжуй понизил голос:

— Я кое-что разузнал.

— Что именно? — удивилась Шэнь Юцинь.

— Говорят, этот парень — старшекурсник Пэй Юя. В школе они часто играли в баскетбол вместе, — немного помолчав, добавил он. — Наверное, они неплохо дружат, поэтому Пэй Юй и заступился.

— И что дальше?

— Я, в общем, знаком с Пэй Юем, — осторожно сказал Сюэ Цзэжуй. — Может, ты ему лично извинишься в личке? Я потом поговорю с ним — и всё уладится.

Если бы Пэй Юй лично поддержал Шэнь Юцинь, никто бы не усомнился в её словах.

Шэнь Юцинь на мгновение задумалась:

— Ты знаком с Пэй Юем?

Сюэ Цзэжуй не успел ответить, как она тут же спросила:

— А извинения перед ним помогут?

Она не сомневалась в словах Сюэ Цзэжуя, но ведь Пэй Юй — не причастное лицо. Если уж извиняться, то перед самим Цзоу Чанмином.

Шэнь Юцинь, конечно, чувствовала обиду. Но всё равно понимала: отчасти вина лежит и на ней.

http://bllate.org/book/5732/559520

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода