× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Waiting to be a Widow After the Sickly Villain Dies [Transmigration] / Жду, когда стану вдовой после смерти болезненного злодея [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Жду смерти больного ревнивца-антагониста, чтобы овдоветь [попаданка в книгу]

Категория: Женский роман

Автор: Ysssss

Аннотация:

Му Бай проснулась — и обнаружила, что оказалась внутри книги.

В этом мире правит разрушительный, одержимый ревностью главный злодей: жестокий, кровожадный, лишённый милосердия. Он черпает наслаждение в чужих страданиях и радуется, когда лишает других счастья.

Классический пример антисоциального расстройства личности.

И теперь Му Бай — прямо рядом с ним.

Правда, пока он ещё не достиг того безумия, что ждёт его в будущем. Сейчас он — хрупкий, болезненный юноша в инвалидном кресле, с алыми губами и белоснежными зубами. Он мягко улыбнулся и тихо спросил:

— Девушка, почему вы здесь?

Му Бай бросила взгляд на изуродованное, не поддающееся опознанию тело за его спиной, потом перевела глаза на кровавую лужу, уже почти достигшую её ботинок.

Затем снова посмотрела на юношу в белоснежных одеждах, сидящего в кресле и смотрящего на неё с такой нежностью, будто в его взгляде — целая вселенная чувств. Но Му Бай почувствовала лишь одно: она стала свидетельницей чего-то, что лучше бы никогда не видеть, и, скорее всего, ей осталось недолго жить.

Сжав зубы, она выпалила:

— Господин Янь, я… я давно вами восхищаюсь! Готова жить и умереть ради вас, делать всё, что вы пожелаете!

Уголки глаз злодея слегка приподнялись. Он усмехнулся с лёгкой иронией, и его голос прозвучал как нежнейший шёпот:

— Какое совпадение… Я тоже давно восхищаюсь вами.

— Не желаете ли… выйти за меня замуж?

Му Бай: !!!!!!!! Она только что попала сюда! Какое там восхищение!

Как вежливо, но твёрдо отказать злодею в предложении руки и сердца?

— Сдаться и выйти замуж.

Так Му Бай начала каждый день ждать, когда же злодей наконец умрёт.

— Каковы ваши супружеские отношения?

Злодей мягко улыбнулся:

— Госпожа, как вы думаете?

Му Бай: … Не спрашивайте. Скажу одно: я безумно его люблю.

#Супружеская жизнь — сплошная игра

#Всё жду, когда злодей умрёт, но он всё не умирает

#Не только не умирает — ноги вдруг стали здоровы, теперь бегает, прыгает и даже…

Му Бай в отчаянии: я всего лишь хочу пережить эту ужасную жизнь и спокойно овдоветь.

Позже она вдруг вспомнила: в книге злодей покончил с собой. (Испуганное лицо.jpg)

I. Главный герой сначала передвигается в инвалидном кресле, позже выздоравливает.

II. Главный герой — глубокий психопат с чертами патологической одержимости.

Теги: фэнтези, сладкий роман, попаданка в книгу, восточное фэнтези

Ключевые слова для поиска: главные герои — Му Бай, Янь Чэнь | второстепенные персонажи — не забудьте добавить в закладки мою новую книгу «Великий злодей — мой маленький раб»!

Му Бай пришла на съёмочную площадку, чтобы навестить подругу-режиссёра, и по дружбе согласилась сыграть эпизодическую роль — фею в дораме про бессмертных.

Надев воздушное платье в стиле древнего Китая, она с восторгом покрутилась перед зеркалом и решила, что сегодня — самая красивая девушка на свете. А потом легла на землю изображать труп.

Из-за чрезмерного рвения она уснула прямо на площадке. Когда проснулась, все остальные «трупы» уже разошлись.

«Какая неблагодарная подруга! — подумала Му Бай. — Даже не разбудила! И вообще, как так можно — убрать всё оборудование и уехать, не заплатив мне за роль мёртвой феи?!»

Она встала и отряхнула пыль с одежды.

«Ладно, — решила она. — Платье всё равно красивое. Считай, не зря пришла».

— Чем вы заняты, девушка?

Му Бай, отряхиваясь, неожиданно услышала голос и вздрогнула. Она уже собралась высказать всё, что думает о непорядочности съёмочной группы, но, обернувшись, замерла.

Перед ней стоял мужчина в белоснежных одеждах. Его кожа была бела, как холодный нефрит, скулы высокие, глазницы чуть впалые, что придавало ему холодноватый вид. Однако его взгляд был тёплым и нежным, будто в глазах таилось безграничное чувство, и от этого он казался истинным благородным юношей.

В целом — настоящий бессмертный из легенд.

Му Бай на мгновение оцепенела, но, заметив инвалидное кресло, сразу всё поняла.

— Вы актёр, играющий Янь Чэня? Скажите, куда подевались остальные?

Мужчина слегка нахмурился, будто не понял её слов.

Му Бай решила, что он, наверное, звезда, которая считает ниже своего достоинства разговаривать с эпизодической актрисой, и собралась уйти искать подругу. Ведь если актёр, играющий главного злодея, ещё здесь, значит, съёмочная группа точно не уехала. Тем более её подруга — режиссёр. Никакого смысла в том, чтобы уезжать, не было.

Но едва она сделала шаг, как мужчина мягко предупредил:

— Не двигайтесь.

Му Бай удивлённо моргнула.

Мужчина доброжелательно улыбнулся, его кресло само отъехало на несколько шагов, создавая между ними дистанцию, и только потом он тихо пояснил:

— Сделаете хоть шаг — и умрёте.

Затем снова улыбнулся — будто расцвела ледяная лотос-орхидея в горах, прекрасная и холодная. Но в его глазах всё ещё теплилась нежность, словно зимнее солнце.

— Что вы сказали? — Му Бай похолодела и наконец заметила странности вокруг.

Раньше она лежала на каменной дороге, а теперь стояла на деревянном полу. И если до этого она находилась на оживлённой улице, то теперь оказалась в комнате в стиле древнего Китая.

«Неужели я попала в другой мир?» — мелькнуло в голове.

Она быстро бросила взгляд на ноги мужчины и тут же отвела глаза. Похоже, он действительно парализован. А когда его кресло двигалось, оно делало это без посторонней помощи.

Значит… она действительно попала в другой мир?

Не успела она додумать, как почувствовала резкий удар в живот и полетела спиной к стене.

…Ладно, теперь не нужно думать. Она точно попала в другой мир — и в мир, где существуют магические способности.

Спина болела невыносимо. Му Бай мысленно прокляла себя за то, что вообще пришла на площадку, ещё больше — за то, что согласилась сняться в эпизоде, и в завершение — всю родословную парня в инвалидном кресле до седьмого колена.

Она попыталась встать, но вдруг её голову снова прижали к полу.

В панике Му Бай инстинктивно замахала руками и почувствовала что-то мягкое. Рука мужчины, прижимавшая её голову, на миг замерла. Она подумала, что он, может, отпустит её.

Но тут поняла: она ухватилась за то место, за которое хвататься категорически нельзя. Видимо, в такой панике можно было ухватиться за что угодно… даже за это.

Её всё ещё прижимали почти к его коленям. Му Бай тут же отпустила и даже не пыталась вставать.

— Я… я нечаянно! — выдохнула она.

Мужчина на мгновение замер, но тут же вернул прежнее спокойное выражение лица. Его голос звучал как весенний бриз, но для Му Бай он был словно голос демона, пришедшего за душой.

— Девушка хочет осмотреть мои ноги?

Третью ногу, что ли?

Нет уж, спасибо!

Му Бай испугалась, что неправильный ответ приведёт к тому, что её просто сотрут с лица земли, и поспешно отрицала:

— Нет… ай!

Слишком быстро заговорила — прикусила язык.

«Какая же я несчастная, — подумала она. — Другие хоть как-то выживают в новых мирах, а я сразу попадаю на тот свет».

Слёзы навернулись на глаза, и она посмотрела на мужчину с надеждой вызвать хоть каплю сочувствия.

Бесполезно. У него, видимо, была только гордость. Он отпустил её голову и уставился сверху вниз, будто на муравья. Затем мягко улыбнулся и участливо спросил:

— Прикусили язык?

— Дайте-ка посмотрю.

Му Бай хотела отказаться, но он уже сжал её подбородок и заставил открыть рот. Она могла только мычать.

Мужчина обеспокоенно заглянул ей в рот:

— Да вы же до крови прикусили! Что же теперь делать?

На мгновение он задумался, но потом его прекрасные глаза озарились вдохновением:

— Знаю! Давайте вырвем его. Тогда вы точно больше не прикусите!

Му Бай, которая в это время про себя повторяла основные ценности социализма, вдруг решила, что смерть — не так уж страшна. Лучше уж умереть, чем мучиться без языка.

«Раз уж мне всё равно конец, — подумала она, — надо хотя бы оставить завещание».

Она потянулась, чтобы отодвинуть его руку. Думала, придётся приложить усилия, но он сам отпустил её и отъехал.

«Неужели повезло?» — мелькнуло в голове.

— Э-э…

Мужчина остановил кресло и обернулся:

— Не волнуйтесь. Я сейчас принесу инструменты. Буду очень нежен.

Му Бай задрожала:

— Я… я…

— Не переживайте. Просто боюсь, что вы снова прикусите язык. Хочу вам помочь.

Му Бай чуть не упала на колени:

— Я больше никогда не прикушу язык, честно! Клянусь… ай!

Опять прикусила! Слёзы потекли ручьём, лицо скривилось от боли.

— Только не вырывайте мне язык! Я могу говорить с вами сколько угодно!

Она заметила, что мужчина развернул кресло и, кажется, заинтересовался. «Спасена!» — подумала она.

— Я могу каждый день восхвалять вас во всех стилях и ракурсах…

— Восхвалять? — переспросил он.

Му Бай поняла, что между ними пропасть в культуре, и переформулировала:

— Я могу ежедневно вас хвалить, чтобы вы всегда были в прекрасном настроении…

— Мне это не нужно, — снова перебил он.

— Я и так счастлив. Мысль о том, что могу избавить вас от мучений с языком, уже дарит мне радость.

Му Бай: …

Иногда я чувствую себя чужой в этом мире — слишком нормальная для него.

— Тогда не могли бы вы просто наложить заклинание, чтобы я не могла говорить? Тогда бы я и не прикусила бы язык.

Мужчина подкатил к ней, уголки губ приподнялись:

— Отличная идея.

В его руке медленно собрался свет. Он по-прежнему улыбался, но Му Бай почувствовала опасность. Она хотела бежать, но ноги не слушались.

Это было хуже, чем идти на смерть.

Её подбородок снова сжали, и она с ужасом наблюдала, как свет проникает ей в рот. Язык сразу занемел и заболел. Слёзы хлынули рекой.

Му Бай всхлипывала и извивалась, и вдруг… снова ухватилась за то самое место.

Глаза мужчины вспыхнули яростью, рука сжала её сильнее. Но инстинкт самосохранения заставил Му Бай сжать ещё крепче.

В следующее мгновение её снова швырнуло в сторону.

Когда она открыла глаза, перед ней снова было инвалидное кресло.

«Всё, я обречена», — решила она и просто легла, изображая мёртвую.

Но тут раздался голос:

— Всё кончилось. Можно идти.

Му Бай подняла голову. Вокруг — современное оборудование, а вдалеке её подруга-режиссёр смотрит на неё. Слава небесам! Она вернулась! Всё это было просто сном!

Она встала, но тут же почувствовала боль в спине и онемение языка. Значит… всё это было не сном.

«Ладно, — решила она. — Сейчас же схожу за оберегом на удачу».

— С вами всё в порядке?

Му Бай обернулась. Перед ней сидел актёр, игравший Янь Чэня. От волнения и онемения языка её слова прозвучали невнятно:

— Всё хорошо, спасибо.

Она попрощалась с подругой и направилась в гримёрку переодеваться. Едва открыв дверь, услышала крик:

— Янь Чэнь! Даже мёртвой я тебя не прощу!

Му Бай: …

Только не говорите, что я снова попала в книгу.

Она попятилась, чтобы закрыть дверь, но её вдруг засосало внутрь. Спотыкаясь, она едва удержалась на ногах.

И увидела, как мужчина в кресле, улыбаясь с весенней нежностью, убивает какое-то неопознаваемое существо ледяными клинками.

Затем он убрал оружие и обернулся. Его глаза окрасились в демонический красный цвет — он явно наслаждался убийством.

Му Бай вспомнила только что услышанные слова и осторожно произнесла:

— Янь Чэнь?

— Чем могу помочь, девушка? — улыбнулся он, как весенний ветерок, тёплый и ласковый. — С тех пор как мы расстались в прошлый раз, я искал вас несколько дней.

— Какая удача встретиться здесь!

Му Бай не хотела такой удачи. Она огляделась в поисках двери, отступила назад, сделала шаг вперёд — но выхода не было.

Всё. Теперь ей точно конец.

Кто такой Янь Чэнь?

Это главный злодей в дораме, в которой она играла эпизод. Она даже читала оригинал этой книги.

Злодей в ней мстителен, жесток, кровожаден и безжалостен. Особенно любит убивать и получает удовольствие от чужих страданий и разрушения чужого счастья.

Проще говоря — отвратительный, извращённый ублюдок.

http://bllate.org/book/5719/558244

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода