— Внезапно вспомнил: сегодня как раз должен был пересадить всех, — сказал учитель Чжоу, доставая блокнот, исписанный мелким почерком. — Только что бегал за почтой и совсем забыл.
Он провёл ручкой по странице, потом вдруг поднял глаза и обратился к двоим:
— Раз Нин Ханькэ хочет помогать одноклассникам, пусть теперь сидит рядом с Ко Цзянь.
Сделав паузу, он добавил с явным неодобрением:
— Всё равно твой китайский и английский — как собачий помёт. Пусть Ко Цзянь хоть немного тебя подтянет.
Нин Ханькэ: «…»
Ко Цзянь: «…»
·
Весь класс мгновенно пришёл в движение: заскрипели парты, загремели стулья, ученики шумно перетаскивали мебель.
Рост Ко Цзянь — метр шестьдесят восемь — среди девочек считался даже немного выше среднего, но рядом с тем, у кого ноги не помещались под партой, она выглядела совсем миниатюрной.
Они сидели в последнем ряду и молча слушали, как учитель Чжоу сверху читает нотацию.
Он сообщил, что результаты последней контрольной крайне неудовлетворительны: первые четыре места в рейтинге заняли ученики из соседнего класса. Поэтому он пересадил всех и надеется, что теперь они будут «влиять друг на друга в лучшую сторону».
Нин Ханькэ одной рукой подпирал подбородок и рассеянно выводил каракули на черновике.
Ко Цзянь же аккуратно раскрыла учебник физики и, начав с первой главы и первого параграфа, внимательно и терпеливо разбирала каждое определение, формулу и описание эксперимента, не пропуская ни слова.
Девушка, посаженная перед ней, — Чжан Цзюй — недавно как-то случайно с ней подружилась из-за выброшенного мусора и теперь с энтузиазмом обернулась, протягивая ей кусочек сушеной цедры:
— Спасибо… Но у меня сейчас язвочка во рту, — сказала Ко Цзянь, чувствуя кислинку.
— Ах, бедняжка! Ты, наверное, слишком много острого ешь или мало фруктов? — участливо спросила Чжан Цзюй.
— …И то, и другое, наверное, — засмущалась Ко Цзянь, прикрыв лицо ладонью.
Чжан Цзюй порылась в рюкзаке и вытащила пакетик сушеного манго:
— Вот, это сладкое, попробуй!
Но тут же Чэнь Кэ выхватил пакетик и, не раздумывая, сунул себе в рот кусочек:
— Ну ты и жадина, Хуан Цзюй! Столько еды приносишь и не делишься с нами, братьями?
Чжан Цзюй с детства очень переживала из-за своего желтоватого оттенка кожи.
— Да пошёл ты, жёлтая мандаринка! — рявкнула она, мощно врезав Чэнь Кэ кулаком, после чего вырвала пакетик и протянула его Ко Цзянь сзади.
— Ццц, нынешние девчонки — прямо как яканы! А вот одноклассница нашего Ко Цзяня — красива, спокойна и добра, — проворчал Чэнь Кэ.
Он до сих пор чувствовал вину за то, что как-то повредил ногу Ко Цзянь, хотя та уже много раз повторяла, что всё в порядке — ведь на тренировке травмы случаются. Он ощущал, насколько Ко Цзянь чужда этому классу, особенно после нескольких недель пропусков.
— Верно ведь, Ко Цзянь? — Чэнь Кэ локтем толкнул парту сзади.
Нин Ханькэ не ответил. Он лишь снисходительно поднял ногу и пнул стоявшего впереди.
— …Кхм, — Ко Цзянь взглянула на Чэнь Кэ и прочистила горло. — Есть один момент, который я хочу уточнить.
Все трое повернулись к ней.
— Поскольку моя фамилия Ко, некоторые зовут меня «Ко Цзун». Это понятно, да?
Она продолжила сама:
— И Нин Ханькэ раньше признавал, что я — «Ко Цзун», а он — «малый Ко Цзун». Поэтому я подумала, что ты только что обращался ко мне.
— И, наконец, отвечая на вопрос: если ты действительно имел в виду меня, то насчёт того, красива ли моя соседка по парте, спокойна и добра…
Ко Цзянь серьёзно посмотрела на Нин Ханькэ, заставив того слегка сглотнуть, и произнесла чётко и звонко:
— Красива. Остальное не комментирую.
Нин Ханькэ: «…»
Двое впереди на секунду замерли, а потом громко расхохотались.
— Да ну его нахрен, это «остальное не комментирую»!
— Красавица, улыбнись нам, пожалуйста!
— Ха-ха-ха! Ко Цзянь, когда ты серьёзно рассказываешь такие сухие шутки, это вообще убивает!
Нин Ханькэ, «красавчик», дрожал от злости и обиды.
Повернувшись в сторону, чтобы скрыть эмоции, он вдруг почувствовал, как на щеках заалел румянец.
Будто закатное солнце, несомое вороной спиной — тихое, жаркое и никому не ведомое.
Автор говорит:
— Нин Ханькэ, вставай!
— Как так — твоя маленькая подружка тебя переворачивает?!
Нин Ханькэ: «Это я не справляюсь? Или ты просто плохо пишешь?!»
Автор: «……Убегаю, убегаю.»
Ко Цзянь уже привыкла уходить в общежитие за последние пятнадцать минут: так она успевала больше учиться и эффективнее готовиться ко сну, избегая лишнего общения с соседками по комнате.
Второе было особенно важно.
У неё не было особого таланта к лицемерию или умению быть дипломатичной. Молчаливое терпение или притворная учтивость могли сохранить внешний мир, но зачем?
Ко Цзянь вернулась в общежитие в 22:50 — за десять минут до отбоя.
Поднявшись на третий этаж, она увидела коротко стриженную тётю-воспитательницу с белым бланком в руках, делающую перекличку. В этот момент раздался сладкий голос Линь Цзыхань:
— Тётя, она вернулась!
Воспитательница обернулась, явно раздражённая:
— Ты где шлялась? Я уже закончила перекличку!
И поставила галочку в списке.
Ко Цзянь тихо извинилась.
— У вас в 315-й комнате больше всех проблем! — вошла та в их комнату и начала тыкать ручкой направо и налево. — Уборка на нуле! Постель не заправлена, стаканчики для зубных щёток не по линии, на полу лужа, мусор каждый день должен выноситься полностью, а не оставляться! Что за привычка — выкинуть, но не донести до мусорки?
Никто в комнате не ответил.
— В общем, я уже сняла баллы. Ваш классный руководитель это увидит, и это повлияет на рейтинг вашего класса. Как он вас накажет — не моё дело, — холодно сказала она и вышла.
— Тётя, мы с Линь Цзыхань на этой неделе не дежурили! Почему с нас сняли баллы? — возмутилась Чжан Янь. — Пусть снимают с тех, кто не убрался! Мы-то ни в чём не виноваты! Объясните учителю чётко!
— Вы что, не в одной комнате живёте? — раздражённо бросила воспитательница. — Если уборка сделана плохо, это касается всех. Разбирайтесь сами, но в следующий раз опять сниму баллы!
Ко Цзянь быстро поставила рюкзак и пошла умываться, а за оставшиеся минуты взяла швабру и вытерла пол. Ли Пин тем временем на балконе расставляла вещи для умывания.
Когда Ко Цзянь подошла к месту Чжан Янь, та не собиралась сдвигаться и даже резко встала, фыркнув:
— Баллы уже сняли, и теперь ты решила пол мыть?!
Ко Цзянь взглянула на неё и промолчала. Обойдя, она дотёрла остальные уголки комнаты.
Чжан Янь от такого поведения ещё больше разозлилась, наступила ногой на швабру и закричала:
— Почему из-за вашей халатности с нас снимают баллы? Кто ты такая, а? Я с тобой говорю, а ты делаешь вид, что глухая!
Линь Цзыхань, стараясь уладить конфликт, потянула Чжан Янь за рукав:
— Янь-янь, не надо так. Давай спокойно поговорим.
— Да я её не намерена терпеть!
Ко Цзянь медленно подняла глаза.
— Наговорилась? — спросила она.
— Ты хоть понимаешь, почему сняли баллы?
— В какие дни мы с Ли Пин не убирались? Каждый раз мы всё делали и уходили первыми, а потом ты всё портишь! — Ко Цзянь задала вопрос за вопросом. — Кто не заправляет постель? Кто последней встаёт и разбрасывает вещи? Не в первый же раз ты мочишь пол при умывании и стирке и оставляешь всё как есть!
Её голос звучал ледяно, как зимние волны, разбивающиеся о прибрежные камни.
— Ой, так получается, что если вы убрались, то другие даже мусор создавать не имеют права? А если кто-то после вас что-то испачкает — это сразу смертный грех? — язвительно фыркнула Чжан Янь.
За всю жизнь Ко Цзянь не встречала столь запутанного человека, который, не разбирая правды и вины, всегда считает себя правым.
Ей вдруг показалось, что спорить с ней бессмысленно — ведь понимания всё равно не будет.
— Сначала разберись с логикой в своих словах, — сказала Ко Цзянь и окончательно потеряла желание спорить.
Но Чжан Янь, услышав это, вдруг расхохоталась и съязвила:
— Логика? А ты, занявшая 200-е место, имеешь наглость говорить о логике с таким превосходством?
— Думала, ты такая же, как Цзыхань, пятая в рейтинге. А на красном списке — всего 200-я! Думала, в классе А+ одни гении, а оказывается, туда легко попасть.
— Позор… двенадцатого… класса… — медленно, с издёвкой проговорила она. — Это про тебя?
«Щёлк» — в комнате погас свет.
Ко Цзянь покачала головой и спокойно сказала:
— Ты гордишься чужими достижениями, будто они твои, и даже не стыдишься этого. В этом ты, пожалуй, действительно преуспела.
— Этого у меня точно не отнять.
После этого Ко Цзянь больше не реагировала на нападки Чжан Янь и молча легла спать.
·
В 6:10 утра Ко Цзянь шла по школьному двору в свете холодной луны.
Она вставала всё раньше и раньше. Вчерашняя ссора напомнила ей одну фразу, которую она когда-то читала:
«В мире существуют существа разных измерений.
Двумерное существо не может представить форму трёхмерного, потому что никогда её не видело, тогда как трёхмерное ясно видит структуру двумерного.
Хотя трёхмерное может описать двумерному то, что видит, ощущение никогда не заменит переживания.
Поэтому трёхмерное существо кричит двумерному в отчаянии: „Это же шар!“
А двумерное в недоумении отвечает: „Но я вижу только круг!“»
Речь не о том, кто выше или ниже, а о том, что разные люди, отшлифованные разной средой, по-разному воспринимают одно и то же.
Эта разница не только между людьми, но и внутри одного человека.
Шестнадцатилетняя Ко Цзянь не была мудрее, яснее или всестороннее своей двадцатишестилетней версии и не умела гладко разрешать конфликты.
Сейчас она могла лишь сосредоточиться на том, что должна делать, не позволяя ничему мешать.
·
В классе она, как обычно, пришла первой. Включила свет и спокойно села за парту, углубившись в чтение.
Утром она обычно не решала задачи, а повторяла пройденный материал и разобранные ошибки.
Время летело быстро. Ученики один за другим заполняли класс. За пять минут до звонка Нин Ханькэ небрежно проскользнул через заднюю дверь.
Он выглядел так, будто не выспался: обеими руками подпёр лицо и закрыл глаза. Только когда дежурный по английскому подошёл к доске и начал читать, он потёр глаза и неохотно вытащил из парты учебник «Английский язык. Часть 1».
Все следовали за аудиозаписью, повторяя слова из приложения. Ко Цзянь, слушая произношение и глядя на транскрипцию в скобках, мысленно проговаривала написание каждого слова.
Нин Ханькэ читал вполголоса, глаза были устремлены в книгу, но краем глаза он наблюдал за соседкой.
Их места были у окна. За стеклом возвышалось огромное баньян-дерево, выше самого здания. Сквозь редкие листья пробивались лучи бледно-жёлтого солнца и падали на девочку рядом.
Ко Цзянь в школьной форме цвета индиго и белого, из широкого рукава виднелось тонкое белое запястье, сквозь кожу просвечивали голубоватые вены. Спина прямая, руки аккуратно держат книгу, глаза не отрываются от страниц, губы шепчут слова.
«Почему кто-то может так серьёзно относиться даже к заучиванию слов?» — подумал Нин Ханькэ.
С детства он пользовался преимуществом высокого интеллекта: то, над чем другие бились до изнеможения, ему давалось легко и естественно.
А вот зубрёжка текстов, запоминание стихов и подобные рутинные занятия казались ему пустой тратой жизни, и он всегда от них отказывался.
Его девизом было: «Жизнь коротка — наслаждайся ею». Только если что-то действительно его заинтересует, он уделял этому время. Со всем остальным он был небрежен.
Фраза «это не нужно» избавляла его от множества тревог.
Но сейчас он и сам не мог понять, почему почти машинально взял учебник и вдруг начал сосредоточенно читать.
·
На уроке математики учитель Чжоу написал на доске задачу мелом.
http://bllate.org/book/5713/557824
Готово:
