× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There Are Monsters Next to Earth / Соседние с Землёй чудовища: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да что вы… — смутилась Мань Цин, чувствуя, как жар подступает к щекам. Она совершенно не помнила ничего подобного. Едва собравшись объясниться, она вдруг увидела, как соседка, с которой ещё секунду назад весело болтала, резко закатила глаза и, будто все силы разом покинули её тело, безвольно обмякла и рухнула на землю.

— Эй!! Линда! Линда!.. — Мань Цин поспешила подхватить её, но едва успела выкрикнуть имя несколько раз, как по спине пробежал леденящий холодок. Почти инстинктивно она резко развернулась и отпрыгнула в сторону.

— Свист!

Мимо её лица со свистом пронеслось что-то острое, и порыв ветра взъерошил чёлку.

— Демоническая тварь! — Мань Цин узнала знакомую зубастую птицу, которая уже кружила над ней, расправив крылья. Вокруг неё медленно расползалась тёмная демоническая энергия, окутывая всё пространство вокруг.

Мань Цин мельком взглянула на птицу, потом на без сознания Линду — и решительно бросила её на землю, развернувшись и бросившись бежать в противоположную сторону.

В тот же миг зубастая птица резко изменила курс и устремилась следом. Значит, целью была именно она. Янь Ци говорил: демонические твари всегда предпочитают нападать на Очищающих Душу Мастеров.

Мань Цин мчалась вперёд, но не осмеливалась убегать далеко — только петляла по виллам. Здесь был жилой район с большим количеством людей, и она боялась, что, выбравшись за пределы, навлечёт беду на невинных. Она читала «Атлас демонических тварей» в мире Линмо: твари способны высасывать жизненную силу обычных людей через демоническую энергию.

— Уходи с дороги!

Когда Мань Цин уже не знала, куда бежать дальше, с неба внезапно рухнул огромный белый кролик и с размаху врезался в зубастую птицу, сбив её с траектории.

— Трёхглазый демонический кролик? — Мань Цин сначала уставилась на кролика, а затем обернулась к источнику голоса. В нескольких шагах стояли Чжан Мин с рыжими прядями в волосах и Сяо И.

— Госпожа Мань Цин, скорее уходите в сторону! — Чжан Мин, узнав её, крикнул и тут же выхватил пистолет, открыв огонь по зубастой птице. Однако пули оказались почти бесполезны — тварь даже не дрогнула.

— Сяо И, прикажи Сяо Ланю атаковать глаза птицы! Её слабое место — глаза! — Чжан Мин не мог попасть в глаза летающей цели, да и его душевная сила не пробивала защиту твари, так что пришлось просить помощи у мальчика.

— Понял, — отозвался Сяо И и приказал Сяо Ланю напасть на глаза зубастой птицы. Но та летала слишком быстро, а Сяо Лань, хоть и был огромен, не мог достать её в воздухе. Птица то и дело пикировала, царапая его когтями.

— Свист!

Из-за ближайшего куста вылетела стрела и с безошибочной точностью вонзилась прямо в глаз зубастой птицы. Раздался пронзительный визг, и тварь рухнула на землю, замерев навсегда. Сразу после этого стрела вспыхнула яркой вспышкой душевной силы, и огонь мгновенно поглотил огромное тело, оставив после себя лишь пепел.

Какая мощная душевная сила! Чжан Мин изумлённо обернулся к источнику выстрела. Там стояла Мань Цин с луком в руках, что-то жуя.

«Чёрт, вдруг жвачка помешала стреле нормально вонзиться…»

Энергия межмирового барьера внезапно ослабла, и в мир людей хлынули демонические твари. Управление надзора за душевной силой и без того испытывало нехватку кадров, а тут появилась Мань Цин — душевный мастер, способная одним выстрелом уничтожить тварь. Чжан Мин, конечно же, не упустил такой шанс: он тут же втянул её в аварийную группу и отправил на охоту за тварями.

Когда Янь Ци оставлял Мань Цин жвачку, он заранее учёл её статус Очищающего Душу Мастера и вложил в каждую пластинку достаточно душевной силы, чтобы гарантированно убить любую тварь земного уровня. Он думал, что одной коробки на двадцать штук хватит ей лет на десять-пятнадцать… но не ожидал, что она израсходует половину за одну ночь.

— Свист!

После убийства десятой твари Мань Цин, под восхищёнными взглядами коллег-душевных мастеров, повернулась к Чжан Мину:

— Сколько их ещё осталось? У меня стрел больше нет.

Она продемонстрировала ему пустой колчан: лук и стрелы дома были лишь декорацией, их и так было мало, а за последнее время она израсходовала почти все. Сегодня у неё оставалось ровно десять стрел — и теперь их не стало.

— Ничего страшного, сейчас пришлют тебе новые, — сказал Чжан Мин и достал телефон.

«…Вот и ладно. Значит, вы действительно рассчитываете, что я всех их сама перебью?»

Мань Цин на миг онемела от изумления, но тут же обеспокоенно спросила:

— А эти люди, что в обмороке… с ними всё в порядке?

— Всё хорошо, — ответил Чжан Мин, положив трубку. — Просто потеряли сознание. Как только Очищающий Душу Мастер очистит их от демонической энергии и восстановит жизненную силу, они быстро придут в себя.

— Тогда ладно, — облегчённо выдохнула Мань Цин.

— Сегодня тварей появилось слишком много, и Управление не успело вовремя развернуть барьер. Иначе бы обычные люди не пострадали, — пояснил Чжан Мин и повернулся к коллеге: — Отвезите их в больницу.

— Хорошо, — кивнул тот. Раз тварь убита, его помощь больше не требовалась. Он убрал оружие, поднял двух без сознания людей и усадил в машину. Коротко кивнув Мань Цин и Чжан Мину, он уехал.

Хотя Управление обычно разворачивает барьеры при боях с тварями, стопроцентной гарантии защиты мирных жителей нет. Поэтому на Земле существует специальная больница. Туда доставляют всех, пострадавших от демонических тварей, где Очищающие Душу Мастера удаляют демоническую энергию. А когда пациенты приходят в себя, им выдают справку с диагнозом «обморок из-за низкого уровня сахара в крови».

— Госпожа Мань Цин, теперь поедем в Центральный парк, — сказал Чжан Мин.

— Да сколько их там ещё осталось? — спросила Мань Цин. Жвачки у неё осталась ровно половина — значит, максимум на десять выстрелов.

— Снаружи уже нет. Остальных загнали в Центральный парк госпожа Линь и молодой господин Линь.

— Молодой господин Линь? Линь Хао? — Мань Цин нахмурилась.

— Да, — удивлённо посмотрел на неё Чжан Мин. «Разве вы не знаете, что это ваша мать и брат? Почему так удивляетесь?»

— Тогда чего мы ждём? Поехали! — Мань Цин схватила Чжан Мина за руку и потащила к машине.

Услышав, что её брат и мачеха в одиночку сдерживают всех оставшихся тварей в Центральном парке, Мань Цин похолодело внутри. Если снаружи уже десяток тварей, сколько же их внутри? Линь Хао, хоть и выглядел одарённым с детства, всё же был всего лишь двенадцатилетним ребёнком! В её двенадцать лет она даже бунтовать ещё не начинала!

— Госпожа Мань Цин, не волнуйтесь, — попытался успокоить её Чжан Мин, заводя двигатель. — Молодой господин Линь — воин-духоборец шестого ранга. Этим тварям с ним не справиться.

— Даже муравьи слона задавят! Как вы могли оставить Линь Хао одного у разрыва барьера?! — Мань Цин была в ярости. Она ещё плохо разбиралась в рангах душевных мастеров, но знала одно: Линь Хао — ребёнок. А Чжан Мин, которому, похоже, под тридцать, еле-еле справился с одной тварью!

— Он не один. С ним госпожа Линь. И все наши коллеги, закончив снаружи, уже мчатся туда, — пояснил Чжан Мин.

— Тогда жми на газ! — Мань Цин больше не хотела слушать объяснений. Ей нужно было как можно скорее добраться до парка, убедиться, что Линь Хао в безопасности, и помочь ему уничтожить тварей. Она машинально потянулась к колчану и добавила: — Ты же обещал прислать стрелы? Пусть привезут их прямо в парк.

— Хорошо, — кивнул Чжан Мин и прибавил скорость.

*

*

*

А в это время в Центральном парке госпожа Линь уже установила огромный защитный барьер прямо у разрыва межмирового барьера, не давая тварям вырваться из мира Линмо в человеческий мир.

В центре барьера, среди семи-восьми разнообразных демонических тварей, стоял Линь Хао с копьём в руке. Юноша с яростью и точностью наносил удар за ударом, не теряя хладнокровия даже под натиском множества врагов. Он прыгал, переворачивался в воздухе, и каждый раз, касаясь земли, оставлял на теле твари смертельную рану.

— Бах!

Ещё одна тварь рухнула, и в тот же миг из чёрной дыры на небе хлынула густая демоническая энергия. Лицо Линь Хао сразу стало серьёзным — это запах C-ранговой твари.

— Мать, идёт C-ранговая тварь! — крикнул он, уворачиваясь от атаки, и обернулся к госпоже Линь, которая с трудом поддерживала барьер.

— Что?! Неужели в мире Линмо действительно что-то случилось? — Госпожа Линь нахмурилась, но тут же заметила, что душевная сила сына бушует нестабильно. — Линь Хао, выходи! Сначала усмири свою душевную силу!

— Мать, со мной всё в порядке. Нельзя допустить, чтобы C-ранговая тварь вырвалась за пределы барьера! — Линь Хао не прекращал атаки. За несколько ударов он убил ещё одну тварь и одним точным движением вырвал из её лба ядро души. Нужно ускорить уничтожение D-ранговых тварей — тогда у него будет шанс против C-ранговой.

— Ты забыл, как пострадал Лэ Мэнь! — Госпожа Линь была в панике.

— Мать, если я не остановлю этих тварей, какой в этом смысл быть душевным мастером? — Линь Хао понимал её страх: после недавнего повышения ранга его душевная сила ещё не стабилизировалась, и бой в таком состоянии мог повредить ядро души, вызвав одержимость. Но он не мог отступить. D-ранговые твари — ещё полбеды, Управление справится. А вот C-ранговая… её никто не остановит.

Демонические твари особенно жаждут поглотить Очищающих Душу Мастеров. Его мать — Очищающий Душу Мастер. И теперь сестра тоже стала таким мастером. Он не даст C-ранговой твари шанса причинить им вред.

— Выходи и восстановись! Пока я здесь, твари не прорвутся! — уговаривала госпожа Линь.

— Мать, демоническая энергия усиливается. Если в мире Линмо не починят барьер в ближайшее время, вы не продержитесь долго, — спокойно ответил Линь Хао. Он чётко видел ситуацию: ни он, ни мать не могут остановиться.

Госпожа Линь прекрасно это понимала. Она просто надеялась, что продержится достаточно долго, чтобы в мире Линмо успеют восстановить барьер. Но Линь Хао не хотел рисковать. Он не допустит ни малейшей угрозы для Земли.

Лицо юноши было испачкано кровью, вокруг валялись обрывки плоти и кости, словно в преисподней. Но он стоял прямо, не проявляя страха, и душевная сила бурлила вокруг него, пока копьё указывало на очередную тварь.

С самого детства его учили: защищать врата между мирами, оберегать Землю от демонических тварей. Если он не справится даже с этими низшими созданиями, позволив им прорваться за барьер, какое право он имеет быть будущим главой рода Линь?

— Ха!

Копьё вонзилось в крыло D-ранговой твари. Та завизжала и, дико трясясь, отбросила Линь Хао в сторону. А там, куда он падал, уже зияла пасть другой твари.

— Бум!

Сжав душевную силу в ладони, Линь Хао выпустил удар, развернулся в воздухе и приземлился на ноги. Но поток душевной силы в его теле уже начал выходить из-под контроля.

— Линь Хао! — Госпожа Линь, не спускавшая с сына глаз, сразу это заметила и вскрикнула от ужаса.

Линь Хао даже не обратил внимания на внутренний дисбаланс — вскочил и снова бросился в бой.

— Бум!

Внезапно перед ним возникло чёрное длинное мечо, преградив путь твари. Линь Хао удивлённо обернулся:

— Учитель?!

Перед ним стоял его первый наставник — Чжань Чанкун, десятиранговый воин-духоборец, учивший его ещё в детском саду.

— Маленький Хао, дальше позволь учителю, — мягко улыбнулся Чжань Чанкун и одним взмахом меча уничтожил трёх D-ранговых тварей.

Линь Хао сразу понял: угроза Земле миновала. Перед десятиранговым мастером даже B-ранговая тварь — не более чем пыль.

Он вышел из барьера и встал рядом с матерью.

— В моей сумке есть пилюли Юаньхуа. Быстро прими одну, — сказала госпожа Линь, не прекращая поддерживать барьер.

http://bllate.org/book/5709/557427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода