— Ладно, думай как хочешь. Просто запомни: если понадобятся деньги — бери здесь.
Ян Юаньфэн наконец начал понимать: у Ло Сань до сих пор не возникло ни малейшего ощущения, что она уже вышла замуж за него и стала женой из семьи Ян. Когда он говорил об этом, на её лице не появлялось и тени гордости или удовлетворения — скорее, она выглядела так, будто всё это её совершенно не касается. Видимо, со всем придётся разбираться понемногу.
Когда Ян Юаньфэн ушёл, он не убрал деревянный ларец с серебром. Ло Сань сидела на табурете, подперев подбородок ладонями, и смотрела на целое состояние, лежавшее перед ней. Ей стоило лишь взять немного отсюда и отнести родителям — и все их проблемы решились бы. Но она долго пристально смотрела на серебро и так и не протянула руку.
«Ничего страшного, — подумала она. — Потихоньку всё соберём. У папы здоровье поправится, мама пока ещё может работать. Теперь они не обязаны отдавать заработанное дедушке, да и я сама смогу зарабатывать и помогать им. Жизнь постепенно наладится. Брать серебро из дома Янов нельзя».
В конце концов она закрыла ларец и вернула его на место, после чего направилась в кладовую, куда Ян Юаньфэн однажды её водил. Раньше она почти не шила одежды — только нижнее бельё себе. Не зная, как получится, она решила сначала сшить ему ночную рубашку. Если работа окажется удачной, потом можно будет заняться и верхней одеждой.
В мае к полудню становилось уже очень жарко, но дом семьи Ян, построенный из какого-то особого материала, оставался прохладным даже под навесом во дворе.
Во дворе сушились какие-то вещи, и Ло Сань не хотела всё время сидеть в доме. Она вынесла стул на улицу, принесла свои вышивальные образцы и коробку с шитьём и спокойно принялась за работу.
Сначала Ло Сань хотела заняться вышивкой, которую взяла на заказ в городке, но потом решила всё же начать с одежды для Ян Юаньфэна. Ночная рубашка не требует сложных узоров — достаточно аккуратно обработать горловину и манжеты да добавить немного вышивки. На это уйдёт немного времени.
Ян Цайюнь и Цайся пришли как раз в тот момент, когда Ло Сань раскраивала белую хлопковую ткань. Девочки несли по листу, свёрнутому в мешочек, — видимо, только что набрали цыбо.
— Тётушка, ты шьёшь одежду?
— Да, рубашку для вашего младшего дяди. Там ещё есть стулья, сходите принесите и садитесь.
Ло Сань, конечно, хотела ладить с членами семьи Ян. Она почти не ходила в гости к старшему и среднему дяде, и те редко навещали её. К счастью, эти две девочки были близки к ней по возрасту и иногда заходили поболтать.
— Тётушка, тебя этому научила мама? — спросила Цайюнь. Через пару лет ей предстояло выходить замуж, но её мать до сих пор не собиралась учить её женским делам. Цайюнь умела шить только мешочки и платочки, но не знала, как сшить одежду.
Дело в том, что девочки в семье Ян вообще мало занимались рукоделием. Мать Цайся с детства обучалась счёту и ведению записей, а прочие «женские искусства» в доме почему-то не преподавали.
— Да, мама научила.
— А это интересно? — спросила Цайся. Она была ещё маленькой и подходила ко всему с точки зрения забавы. Ей каждый день приходилось зубрить скучные вещи, и теперь ей захотелось попробовать что-нибудь новое.
— Цайся, это не игрушка. В бедных семьях девочек обязательно учат шитью — иначе можно остаться без еды.
Если бы Ло Сань не знала характер Цайюнь, она могла бы подумать, что та насмехается над её бедностью. Но она понимала: Цайюнь просто объясняла сестре.
— Ты права, — улыбнулась Ло Сань. — Как говорится, в голодный год ремесленник не умрёт с голоду. Умение всегда пригодится.
Ло Сань очень нравились эти две девочки из семьи Ян. Несмотря на богатство, они были добрыми, воспитанными и вежливыми — совсем не такие, как дочь главы их деревни. Та была настоящей задирой: поскольку её отец владел многими участками земли и считался местным помещиком, она постоянно приказывала дочерям арендаторов делать за неё всю чёрную работу, словно те были её служанками.
Цайюнь, которой скоро предстояло выйти замуж и которая, по слухам, уже была обручена, начала осознавать важность того, чему её учили с детства. Она поняла: эти знания определят её будущее и помогут утвердиться в новой семье.
— Тётушка, вчерашние грибы были очень вкусные! Вот, возьми. Мы с сестрой только что собрали чёрные хэбо — они сладкие и сочные.
— Спасибо, я съем несколько ягод. Остальное отнеси старейшим — им подойдут именно такие. Их не нужно жевать, и они не кислые, так что пожилым людям будет приятно.
— Тётушка, это тебе, а то — для старейших. Мы с сестрой уже наелись!
Поставив ягоды на землю, Цайюнь потянула сестру за руку, и они убежали. Ло Сань не стала спорить из-за нескольких ягод и просто отнесла их на кухню.
В мае таких ягод становилось всё меньше. Ян Юаньфэн очень любил хэбо, поэтому она решила оставить их для него. Хотя он вернётся только днём, достаточно будет положить ягоды в прохладное место рядом с водяным баком — к его приходу они останутся свежими.
Когда человек полностью погружён в дело, время летит незаметно. Ло Сань уже почти закончила основную часть рубашки, как солнце начало клониться к закату — скоро пора готовить ужин.
Она помнила, что утром Ян Юаньфэн просил её готовить только на одну персону, поэтому не спешила и продолжала шить, надеясь закончить к завтрашнему дню.
Ян Юаньфэн вернулся очень поздно — уже почти наступило время сюй (примерно 20–21 час). Ло Сань как раз закончила ужинать и даже не успела убрать посуду.
— Почему так поздно ужинаешь? Сможешь заснуть?
— А? — Ло Сань только сейчас вспомнила, что утром он просил её не наедаться вечером. Неужели он принёс ей что-то вкусное?
— Это соусная говядина из лавки Хуаня. Вкусная, но не ешь слишком много — можешь не уснуть.
— Почему ты вдруг стал таким добрым?
Последние два дня он словно переменился: говорил мягче, делал странные, неожиданные вещи… Почему вдруг стал так хорошо к ней относиться?
Она пробормотала это почти шёпотом, и Ян Юаньфэн не расслышал. Он уловил только «такой хороший» и, немного обиженно, ответил:
— Конечно, хорошая! Очень дорогая. Сырая говядина стоит всего несколько цяней за цзинь, а готовая — в десятки раз дороже!
— Так дорого? — Ло Сань уже взяла кусочек в руку и собиралась положить в рот, но, услышав цену, замерла.
— Это же чересчур дорого…
— Дорого, но не настолько, чтобы не позволить себе. Просто обидно: у нас же свой ресторан, а мы вынуждены покупать еду у других. Почему наши повара не могут сделать так же вкусно?
— У таких блюд, наверное, есть семейные рецепты, которые не передают посторонним. Зато вы можете придумать что-то своё. Главное — чтобы это было уникально.
Наконец она положила кусочек в рот. Ло Сань умела себя ограничивать, особенно в еде. Она легко отказывалась от лакомств, потому что боялась: попробует — и уже не сможет остановиться. Если никогда не пробовать дорогие вещи, не будешь о них мечтать.
— Ах! До чего же я глупа! — воскликнула она вдруг. — Сейчас сезон грибов, и цены на них падают. В городке почти все продают их прямо с леса. А я могу готовить и продавать уже готовые блюда!
Только что Юаньфэн сказал: готовая говядина стоит в десятки раз дороже сырой!
— О чём ты так радостно улыбаешься? Неужели так вкусно? — Ян Юаньфэн посмотрел на неё и подумал: раньше она явно ничего хорошего не ела, раз от простой говядины светится, как дура.
— Да! Очень вкусно. Спасибо.
— Э-э… Я же не для тебя покупал. Я тоже буду есть.
Ло Сань вдруг стала вежливой, и Ян Юаньфэн растерялся. Раньше он мечтал, чтобы она хоть немного ласковее с ним обращалась, чаще улыбалась… Поэтому, преодолев краткое замешательство, он довольно ухмыльнулся.
У Ло Сань в голове крутилась новая идея заработка, и она совсем забыла думать, почему Юаньфэн вдруг стал так добр. Ей даже не пришло в голову обратить внимание на выражение его лица. Съев ещё пару кусочков, она прекратила есть: ужин был сытным, да и Юаньфэн сказал, что тоже хочет попробовать. Лучше оставить ему на завтра.
— Кстати, у нас ещё остались хэбо. Вот, держи.
Она протянула ему ягоды, которые днём охладила, и принялась убирать говядину.
— Больше не будешь?
— Нет, наелась.
— Я же просил утром не наедаться вечером. Совсем не слушаешься! Теперь съела ужин — и не можешь даже нормально поужинать.
— Сегодня утром отец дал много грибов, а они быстро портятся. Завтра отнесу часть старшему и среднему дяде.
— Юаньфэн, у вас есть масляная бумага?
— Есть, наверное. Зачем она тебе?
— Главное, что есть. Мне нужно.
— Ну… А ты… называй меня просто так, как сейчас.
Наконец-то он избавился от этой фамилии! «Юаньфэн» звучит гораздо лучше, чем постоянно «Ян Юаньфэн» — это ведь не только чопорно, но и делает его похожим на какого-то важного господина.
Ло Сань сначала не поняла, что он имеет в виду, но через мгновение до неё дошло. Она вдруг осознала: где-то внутри она уже давно перестала называть его по имени и фамилии и даже не заметила, как изменилось её отношение.
Она больше не думала о том, чтобы вернуться домой. Хотя сразу после свадьбы эта мысль не давала ей покоя, теперь она совсем исчезла. Ло Сань тайком бросила взгляд на мужчину рядом и тут же опустила глаза. Ей повезло: хоть сначала он показался ей злым, но чем дольше они вместе, тем больше он ей нравится. Это гораздо лучше, чем становиться с каждым днём всё менее терпимой друг к другу.
Выйдя из кухни, Ло Сань посмотрела на небо и решила, что дождя сегодня не будет. Она свернула цинновку для сушки и убрала под навес — завтра утром будет проще: достаточно просто разложить её во дворе.
Ночное небо было усыпано особенно яркими звёздами. Чистое, глубокое синее небо украшали большие белые облака. Ло Сань села на тот же стул, на котором сидела днём, и задумчиво смотрела на звёзды, размышляя о жизни после свадьбы, о том, как менялось их общение с Юаньфэном… На душе было спокойно и приятно, и уголки губ сами собой тронула улыбка.
— М-м… Ешь сам. Я уже ела днём. Эти ягоды я оставила тебе.
Ягода уже была во рту, и Ло Сань, проглотив её, покачала головой в знак отказа.
http://bllate.org/book/5705/557213
Готово:
