«Почему я сам не купил ту заколку? — думал он с досадой. — Да ведь это подделка, смастеренная самим лавочником! Никак не могла она выйти из рук мастера Хуа из Фу-чэна. Если бы её действительно изготовил сам мастер Хуа, она стоила бы куда дороже десяти лянов серебра. А если её сделал этот жадный торговец — так она и вовсе не стоит и одного!»
Зато браслет Цайюнь — настоящая драгоценность. Он выполнен с ажурным узором, а внутри — цельный нефритовый обруч. Белоснежное серебро в сочетании с изумрудной глубиной нефрита выглядит необыкновенно красиво и редко. Разве за такую вещь несправедливо просить такую цену?
Ян Юаньфэн злился всё больше и больше — оставалось только топать ногами от бессильной ярости!
— Как ты и сказала, у меня действительно немного приданого. В этом узелке — несколько платьев и немного украшений, всё, что приготовила мне матушка. Это моё личное имущество. Всё остальное осталось в комнате. Можешь зайти и проверить.
— Ты… ты… — серьёзно? Она и вправду говорит всерьёз?
— Молодой господин Ян, пойди и напиши разводную бумагу. Или… я ведь ничего дурного против семьи Ян не сделала. Может, проявишь доброту и дашь мне бумагу о добровольном разводе?
Хотя Ло Сань понимала, что это невозможно, она всё же не удержалась и тихо произнесла эти слова. Ведь Ян Юаньфэн, кроме того что плохо к ней относился, в остальном, казалось, не был плохим человеком. Может, он смилуется, раз она сама уходит?
— Хм! Да как ты смеешь утверждать, что ничего не сделала, чтобы поставить семью Ян в трудное положение? А сейчас разве не делаешь этого?!
— Иди за мной!
— Сс…
— Чего ты изображаешь? Я ведь даже не надавил! — нахмурился он, раздражённый её испуганным, съёжившимся видом. Он же не собирался её бить! Да и вообще, что за поза? Словно он уже избил её!
Ян Юаньфэн никак не мог понять: в чём дело с этой Ло Сань? Он всего лишь схватил её за руку, чтобы затащить в дом, а она будто от страшной боли страдает!
— Хм! Смотри, как ещё будешь притворяться! Я ведь даже не надавил — на запястье, наверное, и следа красного…
Он резко задрал рукав Ло Сань, чтобы доказать свои слова, но не договорил фразу. На её запястье красовались два отчётливых синяка.
— Это… как такое случилось?!
— Ничего страшного.
— Два огромных синяка — и ты говоришь «ничего страшного»? — По следам было ясно: их оставила палка толщиной с запястье. Такой палкой можно и убить!
Возможно, от гнева он невольно сжал пальцы сильнее. Заметив, что девушка слегка отшатнулась, Ян Юаньфэн поднял глаза и увидел, как она быстро опустила голову, а затем снова подняла, уставившись на него большими глазами, полными упрямства.
— Заходи внутрь.
Ло Сань не двинулась с места, хотя Ян Юаньфэн уже отпустил её руку. Он заметил: глаза её были влажными, но на лице не было и следа слёз. Если бы он не увидел своими глазами, как упавшая на землю капля медленно исчезает, он бы подумал, что перед ним необычайно стойкая женщина, способная терпеть всё без единой жалобы.
— Хм? После всего этого ты ещё осмеливаешься возвращаться домой? Не боишься, что там тебя просто убьют?
Ян Юаньфэн примерно понимал, за что её избили. Наверняка из-за того, что она не поехала с ним обратно. Раз семья Ян так отреагировала, старый Ло, должно быть, пришёл в ярость.
— Это твой дедушка тебя так избил, верно?
— … — Он… откуда ты знаешь?
— Хм, я, конечно, знаю. — Ян Юаньфэн слышал немало плохого о старике Ло. Раньше он уже не любил этого старика, а после того, как семья Ло попыталась поменять невест, его отвращение к старику стало настоящей ненавистью. И ко всем Ло теперь относился с презрением.
Глядя на молчащую Ло Сань, он вздохнул про себя. Её прежняя помолвка, кажется, была с семьёй Шэнь из уезда — неплохая партия для неё.
— Почему тебя разорвали помолвку?
— В этом нет ничего такого, что нельзя сказать. — Ло Сань не понимала, зачем он вдруг спрашивает об этом, но не видела причины утаивать правду. — После того как с отцом случилась беда, тётя с кузеном пришли проведать его. Кузену понравилась моя двоюродная сестра.
— Почему?
— Потому что она красивая. — Ло Сань всегда считала, что тётя разорвала помолвку именно по этой причине, не зная, что на самом деле настаивала на этом не кузина, а сама тётя.
Как и дед Ло Сань, тётя тоже мечтала о выгодной связи. У двоюродного брата Ло Сань, Ло Вэньу, дела в уездной академии шли отлично, и все были уверены, что у него большое будущее.
У Ло Сань не было братьев и сестёр, а отец остался инвалидом. В глазах тёти брак с ней означал лишь обузу, тогда как брак с её двоюродной сестрой сулил всем выгоду.
— Да она и не так уж красива. — Вспомнив лицо Ло Чжэнь, Ян Юаньфэн подумал, что та, конечно, неплоха, но не настолько, чтобы ради неё отказываться от Ло Сань. Та, пожалуй, даже красивее.
Ло Сань не расслышала его бормотания, но ей уже надоело это странное обсуждение. Ведь они только что говорили о разводе! Зачем теперь ворошить прошлое?
— Ян Юаньфэн, сделай доброе дело. Я… я просто хочу спокойно жить. Не мог бы ты… дать мне бумагу о добровольном разводе, а не разводную?
Вместе со словами, которые она сама не ожидала произнести, из глаз хлынули слёзы. Ло Сань не думала, что окажется такой слабакой — умолять этого человека и не суметь сдержать слёз.
Ян Юаньфэн на мгновение задумался, да и голос Ло Сань был слишком тихим. Поэтому, когда он очнулся, то услышал лишь последние слова: «…не пиши разводную бумагу».
— Хм! Заходи со мной.
Ло Сань подумала, что он согласился. В душе зародилась крошечная радость: всё же лучше, чем худший вариант. Если она получит бумагу о добровольном разводе, а не разводную, то в будущем, если правда всплывёт, ей не придётся краснеть от стыда.
Зайдя в дом, она стала ждать в передней. Но прошло немало времени, а от Ян Юаньфэна не было ни слуху ни духу. Вдруг она услышала его голос, зовущий её в комнату.
«Наконец-то написал», — подумала Ло Сань, ожидая увидеть в комнате заветную бумагу. Но вместо неё перед ней оказалась… склянка с лекарством.
Она растерялась. Зачем он даёт ей лекарство? Что внутри? Она же просила только бумагу о разводе! Если не хочет давать, пусть пишет разводную — она не собирается пить какие-то снадобья!
Ян Юаньфэн видел, как она широко раскрытыми глазами смотрит на него, и чуть не вышел из себя. У неё же есть руки! Почему не мажет сама? Неужели надеется, что он будет мазать ей раны?
— Где ещё болит, кроме рук?
— … — Что он имеет в виду?
— На спине, наверное, тоже есть? А ещё где?
— … — Что он вообще несёт? Ло Сань понимала каждое слово по отдельности, но не могла уловить общий смысл. Она же пришла за бумагой о разводе! Почему перед ней лекарство — и не то, что она думала, а именно мазь от ушибов?
— Опять онемела? Только что громко и много говорила!
— Есть. — Особенно много на спине. Ло Сань окончательно растерялась. Если они собираются развестись, зачем ему знать, где у неё синяки?
Летом одежда тонкая. Ло Сань уже сменила новое платье, купленное сегодня, на старое. Ян Юаньфэн не выдержал её неповоротливости и, когда сам стал снимать с неё одежду, ясно увидел, насколько эта одежда изношена.
Глубокий синий цвет давно выцвел от стирок.
— Ты совсем больна?! Почему не носишь нормальную одежду, а таскаешь эту тряпку? Хочешь меня опозорить?!
Когда они стояли близко, Ян Юаньфэн вспомнил её слова о помолвке. Её жених выбрал Ло Чжэнь из-за красоты лица? Да у самой Ло Сань внешность куда лучше!
Брови у неё — точь-в-точь такие, какие он любит: не надо даже подводить, идеальная форма. Глаза чёрные, блестящие, полные жизни. Жаль только, что характер не такой же живой! Нос маленький и прямой — тоже хорош. Только рот… красивый, но совершенно бесполезный: ни ласкового слова не скажет, чтобы порадовать, ни улыбнётся, чтобы показать ямочки. Всё только злит!
Ло Сань смотрела на него, как он то хмурится, то кусает губы, то радуется, то злится, не отводя глаз. Она даже засомневалась: неужели это тот самый Ян Юаньфэн, который только и делает, что орёт на неё?
— Раз уж ты меня попросила, я, пожалуй, соглашусь. Но знай: я не из тех, кто подстраивается под других. В следующий раз, если ещё раз осмелишься без спроса говорить о разводе или бумаге о разводе, сразу собирай пожитки и убирайся к себе в родительский дом.
Ян Юаньфэн никогда не думал, что окажется таким снисходительным. Если бы не жалость к ней — избитой дедом до такой степени, что дома её, возможно, убьют, — он бы точно дал ей разводную. Сейчас он просто спасает ей жизнь.
Ло Сань и так была в шоке от его поступка, а теперь ещё и растерялась окончательно! Что он вообще сказал? Она действительно умоляла его, пусть и не прямо. Но он согласился совсем не на то, о чём она просила!
Она смотрела на него, довольного, будто совершил великий подвиг, и слова застряли у неё в горле. В итоге она лишь прошептала:
— Спасибо.
— Чёрт!
— … — Только она произнесла «спасибо», как он тут же выругался. Ло Сань так испугалась, что напряглась всем телом и больше не смела говорить.
Родители Ян Юаньфэна умерли рано, но родные всегда его баловали. Дедушка с бабушкой, дяди — все обожали его, никогда не позволяя обидеться или страдать. Поэтому он не мог понять, как можно так избивать собственную внучку. Спина Ло Сань была покрыта синяками, а она и так худая — следы выглядели ужасно. Удивительно, как её кости выдержали такие удары и она ещё способна спорить с ним!
— Твой дед — настоящая сволочь!
Иногда бывает так: когда тебя обижают, чужое безразличие не кажется таким уж страшным. Но стоит кому-то проявить хоть каплю сочувствия — и весь накопленный горький ком подступает к горлу.
Тело Ло Сань постепенно расслабилось. Она почувствовала, как пальцы осторожно наносят мазь на спину, и быстро опустила голову — слёзы уже не слушались, они сами катились по щекам.
— Дядюшка! Дядюшка!
— Ты… ты быстрее выходи! — Внезапный крик Цайся за дверью заставил Ло Сань забыть обо всём. Она же сняла верхнюю одежду! Если Цайся увидит — будет ужасный позор!
— Ха-ха, да чего ты боишься? Цайся уже не ребёнок, знает правила приличия, не ворвётся без стука. — Ян Юаньфэн как раз мазал Ло Сань, когда услышал голос племянницы. У Ло Сань сразу покраснели уши от смущения. «Точно новобрачная», — подумал он, глядя на её застенчивый вид.
http://bllate.org/book/5705/557201
Готово:
