Сегодня, едва переступив порог, вторая тётушка столкнулась с тем, что её непослушный племянник собрался убегать. Какой же сегодня день, чтобы позволять ему уйти? Но Ян Юаньфэн, похоже, твёрдо решил не задерживаться: даже разговаривая с ней, он не замедлял шага и вмиг скрылся из виду.
На эту невестку вторая тётушка смотрела без особой симпатии. Да и вообще, она плохо относилась ко всей семье Ло — считала их лентяями и бездельниками. Ведь ещё десять с лишним лет назад у семьи Ло было больше ста му земли, но они умудрились растерять всё, оставив себе лишь жалкие клочки. Какое доброе дитя может вырасти в такой расточительной семье?
Ло Сань не знала, как именно ей следует обращаться к этой женщине, но понимала, что та — старшая родственница, поэтому вежливо ответила и спросила:
— Как мне вас называть?
— Я вторая тётушка Юаньфэна, — бросила та и сразу же пошла прочь, не желая задерживаться ни на миг. Ло Сань поспешила следом, но по дороге уже поняла: вторая тётушка её не жалует.
Обычно в первый день после свадьбы невестке в доме мужа не показывают холодных лиц. А здесь вторая тётушка не только не улыбнулась, но и при упоминании своего родства чётко дала понять: она — вторая тётушка Ян Юаньфэна, а не её собственная.
Родители Ян Юаньфэна умерли много лет назад, но дедушка и бабушка ещё живы. Вместе с двумя его дядьями в доме проживало человек десять. Ло Сань, следуя за второй тётушкой, пришла как раз к тому моменту, когда вся семья Ян собралась вместе.
Все в семье знали, что Ян Юаньфэн недоволен этой свадьбой, но никто не ожидал, что он сразу после брачной ночи просто сбежит, даже не представив новобрачную старшим.
Дедушка Ян раньше не видел Ло Сань, хотя о её родителях слышал. На самом деле, он изначально хотел видеть в жёнах для внука дочь второго сына семьи Ло — ту, что была помолвлена с детства. Но раз уж так вышло, то, пожалуй, и эта невестка подойдёт — всё равно получилось то, о чём он когда-то мечтал.
— Ло Сань, у Юаньфэна срочное дело, не держи на него зла. Как вернётся днём — дедушка заставит его перед тобой извиниться.
— Дедушка, ничего страшного, раз есть дело — пусть идёт, — мягко ответила Ло Сань. С детства привыкшая к презрению со стороны старшего брата отца, она чутко улавливала настроения людей. Почувствовав доброту деда, она тут же ответила и, подойдя поближе к пожилой паре, опустилась на колени.
— Дедушка, бабушка, ваша внучка кланяется вам.
— Доброе дитя, вставай, — сказал дедушка. Он, как и бабушка, слышал о родителях Ло Сань. Взглянув на внучку, бабушка осталась довольна: девочка белокожая, с добрым, простодушным лицом — явно умеет вести хозяйство. Такая и нужна её Юаньфэну, чтобы держала его в узде.
В деревне не было строгого обычая дарить невестке подарки при первом знакомстве, но в некоторых семьях это практиковалось. Семья Ян была как раз из таких.
Поклонившись дедушке и бабушке, Ло Сань получила от деда кошелёк с деньгами, а от бабушки — серебряные браслеты и шпильку для волос. Шпилька выглядела новой, а браслеты потускнели от времени — видимо, давно не носились.
— Эти браслеты я когда-то подарила матери Юаньфэна. Теперь, раз она не может сама передать их тебе, сделаю это я.
Ло Сань, мой внук — несчастное дитя: с малых лет лишился родителей. Ты должна быть к нему терпеливой. Живите дружно, ладьте друг с другом.
— Да, бабушка, я понимаю, — тихо ответила Ло Сань. Теперь ей стало ясно: один из подарков — от бабушки, а второй — от её свекрови, которую она никогда не видела.
Поклонившись старшим, Ло Сань принялась кланяться и остальным родственникам — дядьям, тётушкам, двоюродным братьям и их жёнам. Она делала это из вежливости, не ожидая ничего взамен, но к её удивлению, каждый из них вручил ей небольшой подарок.
— Ло Сань, ты дома занималась хозяйством?
— Да, вторая тётушка, — ответила она. Семья Ян — зажиточные землевладельцы, так что вопрос явно касался умения работать в поле.
Дома Ло Сань тоже занималась сельскими работами, хоть и редко: кормила несколько свиней и носила воду для всей семьи.
— Хорошо. Раньше Юаньфэн жил с дедушкой и бабушкой, за ним присматривали наёмные работники. Теперь, раз уж вы поженились, заботиться о нём будешь ты. Работников не уволим — если во дворе тяжёлая работа, можешь просить помощи у дяди. Но повседневные дела в вашем дворе — твои.
— Поняла, вторая тётушка.
— Ладно, ладно, девочка уже с утра на ногах. Пусть отдохнёт. Идите готовить завтрак, — сказал дедушка.
Вчера в доме праздновали свадьбу, так что еды осталось много — и мяса, и овощей. Ближайшие дни вся семья будет есть вместе.
В доме Ян, как и в большинстве деревенских семей, мужчины на кухню не ходили. По слову деда две невестки с дочерьми отправились на кухню, и Ло Сань поспешила за ними.
У Ян Юаньфэна было по одному сыну у каждого дяди. Оба двоюродных брата давно женились, но у каждого пока только по дочери: старшей, Ян Цайюнь, тринадцать лет, младшей, Ян Цайся, — десять.
Девочки не пошли на кухню. Ло Сань не знала, чем заняться, и направилась к печке, чтобы подбросить дров.
— Ло Сань, ты же новобрачная, не надо тебе этим заниматься. Иди поговори с Цайся и Цайюнь, — сказала первая тётушка, женщина лет сорока, полноватая и добродушная на вид.
По сравнению со строгой второй тётушкой Ло Сань гораздо охотнее общалась с первой. Она улыбнулась и всё же продолжила подкладывать дрова в печь.
— Ах, этот Юаньфэн! Неужели нельзя было отложить дело? Сань, не злись на него. Как вернётся — я его как следует отругаю.
— Нет, первая тётушка, я не злюсь, — ответила Ло Сань. Ещё до свадьбы она понимала, что в доме Ян ей не придётся легко. Но сейчас всё оказалось даже лучше, чем она ожидала: хоть кто-то да относится к ней по-доброму.
Кухня в главном доме семьи Ян была просторной — даже с десятком человек внутри не было тесно. Жёны и невестки чётко распределили обязанности: кто-то мыл овощи, кто-то резал, кто-то жарил. Вскоре завтрак был готов.
В деревне не соблюдали правила «не говорить за едой», так что за завтраком Ло Сань узнала кое-что о порядке в доме Ян.
Семья Ян не разделилась официально, но и не жила под одной крышей. Каждая ветвь имела свой двор, но на праздники и важные события собирались все вместе и ели из общего бюджета.
Что именно означает «общий бюджет», Ло Сань не совсем поняла, но не стала расспрашивать. Только что вышедшая замуж, она не хотела лезть в чужие дела, особенно касающиеся денег.
Автор примечает:
Эта глава не дописана, но я ужасно устала. Завтра постараюсь написать больше~
После завтрака Ло Сань немного посидела с роднёй, послушала разговоры и вернулась в свой двор. Нужно было разобрать вещи и осмотреться.
Приданое у неё было скромное: родители не имели сбережений, так что она привезла лишь несколько комплектов одежды, сшитых матерью, и немного простых украшений.
Подарки от старших и родственников она сложила в деревянную шкатулку для драгоценностей — кроме шпильки от бабушки. Эти вещи нужно беречь и не использовать без крайней нужды.
Оставшись одна, она не знала, чем заняться, и села на ступеньки, задумавшись.
Сегодня первый день после свадьбы, а с самого утра она одна. Ян Юаньфэн сказал, что уехал по срочному делу в уездный город, но на самом деле просто недоволен ею. Если бы он был доволен, даже самое срочное дело подождало бы — хотя бы до знакомства с роднёй или хотя бы до прощального слова.
Зажав ладонями щёки, Ло Сань подумала: она ведь и не так красива, как её двоюродная сестра. Ничего удивительного, что Ян Юаньфэн её не любит. Но сейчас не до того, нравится ли он ей или нет. Нужно думать, как жить дальше — и за себя, и за отца с матерью.
Пока Ло Сань сидела на ступеньках, во двор вошла одна из наёмных работниц. По поручению дедушки она должна была помочь невестке освоиться и рассказать о привычках Ян Юаньфэна.
— Хозяйка, я — наёмная работница из семьи Чжан у входа в деревню. Можете звать меня просто «тётушка Чжан».
— Тётушка Чжан, что вам нужно?
Ло Сань знала, что в доме есть наёмная работница, но раньше не видела её. Значит, она только что пришла.
— Дедушка велел мне рассказать вам об устройстве дома и привычках молодого господина Юаньфэна.
— Спасибо, тётушка Чжан.
Дедушка уже упоминал, что теперь за стариками будет ухаживать эта женщина, а за Ян Юаньфэном — она сама, Ло Сань.
Тётушка Чжан провела Ло Сань по всему дому, показала каждую комнату и рассказала, какие блюда любит Юаньфэн и что ест чаще всего. Закончив, она собралась уходить.
— Тётушка Чжан, спасибо вам.
— Просто запомни всё, что я сказала.
Ло Сань почувствовала, как отношение работницы изменилось: сначала та была вежлива, а теперь — почти фамильярна. Но Ло Сань не обиделась. Не только работница, но и многие в семье Ян к ней холодны. Нет смысла обращать внимание — они ведь не едят из одного котла. Главное — наладить свою жизнь.
Осмотрев дом, Ло Сань повеселела: дом оказался устроен очень удобно. Неизвестно, кто придумал такую планировку, но жить в ней — одно удовольствие.
Дома ей каждый день приходилось ходить далеко за водой — как и всем в деревне. Она не считала это неудобством, но в доме Ян всё иначе: чистая вода подведена прямо во двор!
Двор Ян Юаньфэна почти такой же, как и у других, за исключением двух деталей: здесь нет свинарника, зато кухня гораздо просторнее.
Кухня занимает целых три комнаты. У входа — место для готовки. У стены стоит большая бочка для воды, а в стене — отверстие, в которое вставлен бамбуковый желобок. По нему вода постоянно течёт в бочку. Внизу бочки устроена небольшая канавка: если бочка переполняется, достаточно чуть сдвинуть желобок — и вода пойдёт прямо в канавку, а оттуда — в общий сток.
За кухней — кладовая с рисом, мукой, инструментами и припасами. Ещё дальше — баня, а из неё — маленькая дверца ведёт прямо в спальню Ло Сань и Ян Юаньфэна.
Ло Сань уже семнадцать лет, и с детства она была обручена. Конечно, она мечтала, что её будущий муж будет таким же тихим и добрым, как её отец, и будет любить только её одну. Когда стало ясно, что мечта не сбудется, она огорчилась, но потом смирилась: судьба такая.
В их деревне большинство невест выходят замуж за незнакомцев. Разве что — жить вместе. А у неё и вовсе лучше, чем у многих: не нужно вставать на заре и работать в поле до заката.
Она понимала, что Ян Юаньфэн ею недоволен. Но завтра — день возвращения в родительский дом. Ло Сань не хотела, чтобы родители волновались. Решила: как только Юаньфэн вернётся, сама заговорит с ним, чтобы завтра при встрече с родителями не было неловкости.
Подумав о завтрашнем визите, Ло Сань больше не стала сидеть дома одна. Она пошла к дедушке и бабушке — даже если ей там не понадобятся, можно просто поболтать.
http://bllate.org/book/5705/557192
Готово:
