Ван Дэшэн и его супруга удивлённо переглянулись. Дело ещё не рассмотрено до конца — как вдруг речь зашла о стихах? Да и кто такой этот Янь Чжэньци? Какой-то невероятно важный персонаж?
Зрители прямого эфира тоже недоумевали:
[Чжу Юань Юй Жунь: Ого! Ведущий и правда потомок Янь Чжэньци? Я думала, он просто так бахнул.
Ту Гугу: Что? У господина дома такая нищета — неужели подделка?
Йога Байбай: Этот уездный начальник, похоже, разбирается в деле. Если сейчас его разоблачат, будет неловко.
Гу Бэйчэн: Кажется, я смутно помню — в «Житии добродетельной невестки Великой Цин» у семьи Янь была стела? Только её, кажется, украли?]
Лэцзин, однако, был совершенно спокоен.
Он провёл уездного начальника Ду домой, за ними шествовала целая толпа любопытных зевак.
Янь Цзиншу испуганно прижалась к брату, её тело слегка дрожало.
Лэцзин поспешил успокоить её:
— Не бойся. Его милость обязательно восстановит справедливость. Он проницателен, как тысяча глаз, и никогда не обвинит невиновного.
Уездный начальник Ду погладил свои три изящные пряди бороды и подтвердил:
— Я всегда выношу решения беспристрастно. Если вы действительно невиновны, я непременно верну вам честь.
Янь Цзиншу скривила губы в улыбку, которая выглядела печальнее слёз.
Её сейчас волновало совсем не это!
С каких пор во дворе их дома появилась стела, высеченная самим Янь-гуном? Почему она никогда её не видела?! А если стелу не найдут, не накажет ли его милость брата?
Сжав в себе все тревоги, она дрожащей походкой прошла весь путь до двора своего дома и, войдя туда вслед за старшим братом, увидела, как тот указал на большой камень, придавливающий кадку с солёными овощами:
— Ваше превосходительство, взгляните, вот она — стела, высеченная много лет назад самим Янь-гуном!
Янь Цзиншу: ???
Мать Хуан: ???
Уездный начальник Ду, словно нашедший сокровище, подошёл ближе и внимательно осмотрел камень.
Стела была очень древней, поверхность её поблёкла от времени, но несколько строк стихотворения всё ещё читались отчётливо. Это был безошибочный стиль Янь, а внизу красовалась привычная подпись самого Янь-гуна.
С тех пор как в юности его одурачили, продав фальшивую каллиграфию Янь-гуна, уездный начальник Ду развил чутьё, сравнимое с огненными очами. Поэтому он быстро убедился: надпись на стеле несомненно принадлежала руке самого Янь-гуна.
Сердце его забилось так сильно, что закружилась голова, и он будто парил в облаках.
Сдерживая волнение, уездный начальник долго разглядывал надпись и наконец тихо прочитал вслух:
«Чжэньци получил приказ явиться сюда. Дело ещё не завершено, но из-за преданности и ревностного служения нет возможности вернуться. Однако сердце моё скорбит, и решимость моя неизменна. Плывя среди бурных волн, достоин я лишь такого воздаяния. Через тысячи и сотни лет те, кто увидит эти строки, поймут мои намерения и узнают, что мой путь — это путь, достойный судьбы и времени. Людям не дано увидеть сердце друг друга; лишь Небеса знают истину событий».
Каждое слово пронизано болью, каждая строка — кровью, в них — непоколебимая преданность Родине даже ценой собственной жизни.
Это было знаменитое стихотворение Янь Чжэньци — «Фэнмин Тие».
Когда в годы мятежа Хуайси цзедуши Ли Силе поднял восстание, коварный канцлер Лу Цзи решил избавиться от Янь Чжэньци, отправив его увещевать мятежника. Янь-гун знал, что это путь к почти неминуемой гибели, но, не колеблясь, отправился туда с решимостью умереть. Перед отъездом он оставил эту стелу «Фэнмин Тие». Так погиб великий лоялист, не дожив до спокойной старости.
Лэцзин смотрел на стелу и тоже был охвачен волнением и множеством мыслей.
В его мире «Фэнмин Тие» давно считалось утраченным, и потомки могли лишь гадать по сунским оттискам, насколько же мощной и гениальной была подлинная каллиграфия Янь-гуна.
А теперь, оказавшись здесь, он смог увидеть этот бесценный культурный артефакт собственными глазами! Вернуть ему свет и известность — уже само по себе стоило всех трудов этого перерождения.
С гордостью Лэцзин произнёс:
— Наш прапрадед случайно обнаружил эту стелу и ради её приобретения растратил всё состояние.
Он говорил тогда: «Деньги и драгоценности можно заработать заново, но если утратить дух и честь — их уже не вернуть. Эта стела хранит непокорный дух и стойкость Лу-гуна. Она будет вдохновлять потомков быть твёрдыми, честными и верными служителями государства».
Что до того, почему столь ценная стела стала гнётом для кадки с соленьями, — тут следует упомянуть дальновидность прапрадеда Лэцзина.
Род Янь обеднел, но всё ещё владел таким сокровищем — всё равно что ребёнку нести золото по базару. Это неминуемо привлекло бы алчные глаза.
Руководствуясь принципом «самое опасное место — самое безопасное», прапрадед просто оставил стелу во дворе, не сказав ни жене, ни дочерям. Только старший сын — то есть дед Лэцзина — знал её истинную ценность.
Позже дед перед смертью поведал эту тайну отцу Янь, а тот, в свою очередь, передал её сыну.
[Ла-ла-ла: Ага! Теперь я вспомнила! Стела действительно существовала!
Ду-ду-ду: И я вспомнил! Согласно сюжету «Жития добродетельной невестки Великой Цин», семья Ван через десять лет случайно узнает, насколько ценна эта стела. Тогда они разорятся в торговле и, чтобы выправить дела, обманут героиню и украдут стелу, продав её и получив средства для нового старта. У семьи Янь не будет ни денег, ни влияния, а старший брат героини будет прикован к постели болезнью и нуждаться в лекарствах, оплачиваемых Ванами. В итоге им придётся смириться.
APTX4869: Чёрт, да семья Ван просто мерзкая! Ведущий, обязательно уничтожь их!]
Взгляд Лэцзина блеснул, и он ответил мысленно: «Будьте спокойны, семья Ван получит по заслугам».
Его рассказ глубоко тронул уездного начальника Ду.
— Ваш прапрадед — человек истинной мудрости. Богатства — всего лишь внешнее добро.
— Ваше превосходительство совершенно правы, — сказал Лэцзин. — Поэтому я осмелюсь попросить вас об одной услуге.
Уездный начальник Ду на миг замер, встретившись взглядом с чистыми и искренними глазами юноши, и уже догадался, о чём пойдёт речь.
Он прочистил горло и мягко произнёс:
— Я верю, что потомок Вэньчжуна не мог совершить ничего постыдного. В этом деле, должно быть, недоразумение. Говори без страха.
Толпа загудела:
— Неужели молодой Янь просит милости у его милости?
— Так стела и правда подлинная? Он и вправду потомок Янь-гуна?
— Но даже если он из рода Янь, разве это даёт право нарушать закон? Если виновен — должен признать вину и понести наказание!
Ван Дэшэн внутри обрадовался. Именно так!
К тому же он уже подкупил свидетелей, и их показания были согласованы. Улик хватало, и Янь Цзэцан не сможет выкрутиться. При всех этих людях разве его милость посмеет нарушить закон?
Однако, услышав слова юноши, Ван Дэшэн вдруг понял: эта стела и вправду бесценна! Представить только — всё это время сокровище лежало у него под носом! От этой мысли его будто ножом полоснуло по сердцу. Жаль, что раньше не украл её!
Но ведь ещё не всё потеряно. Как только Янь Цзэцан окажется в тюрьме, в доме Янь не останется мужчин. Тогда их просто «съедят» — и стела достанется семье Ван!
Точно так же, не скрывая жадного блеска в глазах, смотрел на стелу У Ян. Когда Янь Цзэцан окажется за решёткой, семья Янь наверняка станет умолять о помощи. Уездный начальник Ду — человек честный и неподкупный, но тогда Янь будет вынужден обратиться именно к нему, У Яну. Чтобы спасти жизнь, Янь Цзэцан сам преподнесёт ему это сокровище.
Лэцзин слегка улыбнулся и пояснил:
— Ваше превосходительство, вы ошибаетесь. Я хочу передать эту стелу, оставленную предком, уездной школе Мэн. Поэтому осмеливаюсь просить вас стать свидетелем этого дара.
Все присутствующие остолбенели.
Ван Дэшэн и У Ян уже считали стелу своей собственностью. Услышав, что Янь Цзэцан собирается пожертвовать её, оба почувствовали, будто их сердце вырвали из груди.
Как он может отдать семейную реликвию?! С ума сошёл? Да он вообще понимает, сколько это стоит?!
Уездный начальник Ду был вне себя от радости — по коже пробежали мурашки восторга.
Любой учёный муж мечтал о знаменитом стиле Янь. Многие мастера каллиграфии всю жизнь не могли повторить и доли духа подлинных работ Янь-гуна, настолько высока была его художественная глубина.
За более чем тысячу лет, сквозь смену династий и бесчисленные войны, большинство стел и надписей Янь-гуна были утрачены. Сохранившиеся экземпляры хранились в богатых родах как семейные сокровища.
Такие, как уездный начальник Ду — бедные учёные, — могли лишь изучать оттиски.
Теперь же стела Янь-гуна появится в уездной школе Мэн! Это изменит всё!
Мэнский уезд славился слабым уровнем образования и скудной литературной традицией. Но теперь, благодаря стеле Янь-гуна, он прославится по всей Поднебесной! А бедные ученики уездной школы получат редкую возможность вблизи изучать подлинный стиль Янь.
Выгоды очевидны со всех сторон.
Хотя уездный начальник Ду и был в восторге, он всё же, считая Янь Цзэцана слишком юным и неопытным, мягко напомнил:
— Ты уверен в своём решении? Ведь это наследие твоего предка…
Лэцзин тихо вздохнул и поведал историю:
— Во времена мятежа Ань Ши род Янь проявил исключительную преданность государству. Более тридцати членов семьи были убиты мятежниками, а сам Янь-гун предпочёл смерть измене и был повешен врагами. Император Дэцзун объявил пятидневный траур по всей стране и в указе написал…
Люди постепенно замолчали. Во дворе, среди ветхих строений, зазвучал скорбный, дрожащий голос юноши:
«Талант его превосходил других и служил благу государства; верность его дошла до самопожертвования. По природе и дарованию он был выдающимся, по верности и честности — образцовым. Четыре императора знали его службу, и ни разу он не изменил своей твёрдой воле. Годы в плену не сломили его духа — даже смерть не заставила его согнуться. Такова высшая добродетель — и в этом смысле он жив вечно».
Уездный начальник Ду, как и любой учёный, прекрасно знал эту историю. И всё же, услышав её вновь, он не мог сдержать скорби и возмущения.
С торжественным выражением лица он произнёс:
— Янь-гун был непоколебим в верности и честности. Он — образец для всех нас, учёных.
Большинство зевак были неграмотными. Они не знали, кто такой Янь Чжэньци, и мало что поняли из слов Лэцзина. Но одно они уловили чётко: Янь-гун был героем, и весь его род предпочёл смерть позору.
И этого было достаточно, чтобы вызвать уважение.
Кто-то тихо проговорил:
— Вот это мужчина.
Юноша провёл пальцами по надписям на стеле, взгляд его был нежен, полон сожаления, но вскоре стал твёрдым.
Лёгкий ветерок развевал его одежду. Он стоял прямо, как бамбук на ветру, и громко заявил:
— Уверен, если бы Янь-гун знал об этом с небес, он был бы рад, что его наследие вдохновляет учеников стремиться к знаниям, усердно учиться, сдавать экзамены и служить стране.
Уездный начальник Ду был потрясён до глубины души. Его переполняло волнение, и он с глубоким уважением посмотрел на Янь Цзэцана.
Несмотря на то что перед ним стоял лишь юный кандидат на экзамены, уездный начальник Ду, выпускник императорских экзаменов, поклонился ему в пояс и торжественно сказал:
— Высокодушный поступок, господин Янь! От имени всех учеников Поднебесной благодарю вас.
Лэцзин ответил тем же почтительным поклоном:
— Ваше превосходительство преувеличиваете. Я лишь не хочу, чтобы наследие предков осталось незамеченным.
[Братик, я могу: Янь-гун! А-а-а, я рыдаю!
Цветущий сад: Всего несколько фраз — а перед нами целая история семьи, погребённая под руинами смены династий. Но всегда находились люди, готовые отдать жизнь за веру.
Сестрёнка, нельзя: В нашем мире большинство работ Янь-гуна, включая «Фэнмин Тие», утеряны. Надеюсь, эта стела получит надлежащее хранение и дойдёт до будущих поколений.
Yong: Ведущий поступил очень мудро. Как говорится: «Не страшен вор, страшна зависть». Стела в его доме — постоянная угроза. А теперь он пожертвовал её, прославился, завоевал расположение интеллигенции — чистая выгода.]
Лэцзин, прочитав это сообщение, слегка приподнял бровь. Именно так он и рассуждал.
Хотя в его решении и была доля расчёта, главным мотивом была всё же забота о всеобщем благе.
Судьба одного рода ничто перед лицом смены эпох.
Он боялся, что в будущих войнах род Янь исчезнет, и стела будет утрачена навсегда — а это стало бы потерей для всего народа.
Лучше отдать её в надёжные руки.
Уездный начальник Ду теперь был в прекрасном настроении и смотрел на Янь Цзэцана с нескрываемой симпатией.
Янь Цзэцан был красив, изящен и благороден в манерах. Его поведение дышало духом истинного учёного, а поступок — великодушием и честью. Очевидно, что человек он порядочный.
А Ван Дэшэн — толстый, грубый, весь пропахший деньгами, типичный купец.
Почти мгновенно чаша весов в душе уездного начальника склонилась в пользу Янь Цзэцана.
Он прочистил горло и твёрдо произнёс:
— Господин Янь — потомок рода Янь, человек достойный. Не может он заниматься подлостями. По моему мнению, обвинения семьи Ван полны несоответствий.
Эти слова уездного начальника звучали крайне резко — он едва ли не тыкал пальцем в Ван Дэшэна, называя его клеветником.
http://bllate.org/book/5703/557028
Готово:
