× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Forced to Become a Big Shot in the Cyber World / Вынуждена стать шишкой в кибермире: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цинь покачала головой:

— Я тоже не в курсе. Меня просто попросили найти этого человека и получить у него кое-что.

— Хватит болтать, — прервал их командир в наушниках. — Всё остальное обсудите уже в Чёрном Пространстве. Эргоу, ты пойдёшь с остальными или уйдёшь сама?

— Сама.

— Принято. Завершите зачистку и отступайте! — скомандовал он.

Сяо Цинь не пошла домой и не стала общаться с другими в Чёрном Пространстве. Вместо этого она зашла в туалет на станции метро и заперла за собой дверь.

Ей не терпелось посмотреть, что за предмет передал ей толстяк.

Судя по его словам, он и оригинал, скорее всего, уже были знакомы — возможно, даже неплохо ладили. Иначе он не стал бы упоминать, что через него кто-то может выйти на адрес жилья оригинала.

Коробочка выглядела простой, но требовала сразу три вида верификации: по отпечатку ладони, радужке глаза и капле крови. Глядя на толстенные стенки, Цинь Сюэчжун ничуть не сомневалась: при ошибке подтверждения личности предмет, скорее всего, самоликвидируется.

Как и ожидалось, внутри лежали ключ-карта и записка.

На записке было написано: [Апартаменты «Ванвань», район Цзиньшань — квартира 7901].

Это был адрес квартиры.

Неужели оригинал приготовил для себя убежище?

Она знала район Цзиньшань — это богатый квартал. Поиски в сети подтвердили: «Ванвань» — элитнейшие апартаменты, где на каждом этаже всего одна квартира-студия.

Стоимость такой недвижимости сопоставима с виллами у Центрального парка.

Цинь Сюэчжун начала догадываться, зачем оригинал всё это устроил. Судя по её нынешнему пониманию, оригинал выросла в трущобах и предпочитала жить именно в районе трущоб.

Такому человеку выбрать роскошные апартаменты в самом престижном месте — крайне неожиданное и контринтуитивное решение, что делает их куда менее заметными для посторонних.

Настоящий гений! Бывший директор «Сновидений Свободы» действительно богат.

Она внимательно осмотрела коробку и заметила ещё один скрытый отсек, требующий дополнительной аутентификации. Открыв его, она замерла: внутри лежал чрезвычайно изящный чип.

Он был запечатан в прозрачном кубике и удерживался в центре шестью нитями тоньше волоса.

Казалось, внутри — вакуум, но при лёгком встряхивании становилось видно, что кубик наполнен какой-то прозрачной вязкой жидкостью, защищающей чип.

Увидев его, Цинь Сюэчжун сразу узнала:

Это стандартный чип гражданина, производимый фабрикой главного компьютера и имплантируемый каждому жителю Федерации в возрасте одного года. Даже сам кубик был оригинальной заводской упаковкой.

По идее, ни один неактивированный чип не должен находиться вне официального оборота.

Это один из самых строго контролируемых предметов во всей Федерации.

Даже такой могущественный клан, как Ди У, не смог бы достать неактивированный чип.

И уж тем более не смог бы пройти процедуру проверки главного компьютера и получить новую личность.

А оригинал действительно приготовила неактивированный чип и убежище.

К тому же сегодняшние события вызывали у Цинь Сюэчжун тревогу.

Она просто хотела взглянуть на место из фрагмента воспоминаний, но наткнулась на людей, пытавшихся похитить уличного знакомого оригинала, чтобы выведать его адрес.

Скорее всего, это были клоны Юэ Чжао.

Все эти события сплетались в один запутанный клубок, окутывая её туманом неопределённости.

Но одно она знала точно: домой возвращаться нельзя.

Если верить толстяку, кто-то ищет её. Если другие тоже знают адрес оригинала, то квартира уже скомпрометирована, и возвращаться туда — опасно.

Она решила рискнуть и отправиться прямо в это убежище.

Едва подойдя к зданию, Сяо Цинь была поражена.

Она никогда не видела подобной роскоши.

Трёхсотэтажная башня вдалеке напоминала стопку кристаллических сланцев, устремлённых в небо, с редкими огнями и обилием растительности, создавая почти мистическое впечатление.

После считывания карты и биометрической верификации Сяо Цинь вошла внутрь.

Перед ней открылось огромное панорамное окно, откуда открывался вид почти на весь район Ваньлюй, Центральный парк и плотную сеть неоновых огней, уходящих к горизонту.

Интерьер гостиной был прост и элегантен, вызывая чувство уюта.

Однако Цинь Сюэчжун не успела насладиться обстановкой.

Едва она вошла с кубиком в руках, тот засветился, активировав какое-то автоматическое устройство в квартире.

Одна из стен повернулась, открывая автоматизированную операционную кушетку.

В районе шеи располагались десятки точных фиксаторов и микроскопических манипуляторов. Один из них явно был предназначен специально для имплантации чипа.

Даже не заглядывая в справочники, Цинь Сюэчжун сразу поняла:

Эта операционная кушетка предназначена для замены чипа.

Она никогда не слышала — даже в слухах — о том, что взрослый человек может сменить чип и получить новую личность.

Теперь она поняла: по какой-то причине оригинал действительно хотела начать новую жизнь под другим именем.

Если это правда, значит, и у неё появился шанс начать всё с чистого листа.

С новоселья Сяо Цинь снова плохо выспалась.

Она и не думала, что простая прогулка обернётся столькими неприятностями.

— Этот мир слишком опасен!

Она решила: как только обстановка стабилизируется, станет настоящей домоседкой и никуда больше не выйдет.

Всю ночь она искала информацию о чипах гражданина, пытаясь понять, есть ли у неё шанс сменить личность и начать заново.

Ведь в городе Сигоу у всех есть чипы гражданина, и большинство повседневных дел решается через них. Поэтому она никогда не задумывалась: зачем вообще всем устанавливают чипы?

Ведь в возрасте одного года каждому ребёнку делают надрез на затылке и имплантируют в позвоночник устройство, которое будет сопровождать его всю жизнь.

Звучит жестоко.

На самом деле у Федерации были веские причины для этого.

Примерно пятьдесят лет назад из-за катастрофического ухудшения экологической обстановки большинство людей получили те или иные повреждения организма и инвалидность.

Всё чаще люди стали заменять свои органы и конечности на импланты, устойчивые к загрязнениям.

Тогда никто не предполагал, что сигналы от этих механических протезов начнут вызывать сбои в работе мозга.

Федерация собрала лучших учёных, которые разработали чип, глубоко интегрирующийся с нервной системой и устраняющий конфликты между нервными и механическими сигналами. Это решило растущую проблему протезирования.

Согласно статистике, пятьдесят лет назад средний возраст первого замещения почки в Восточной Федерации составлял двадцать лет. Сегодня этот показатель снизился до одиннадцати лет.

Каждый человек живёт в постоянном контакте с загрязнениями и одновременно с имплантированными органами.

Так постепенно чип стал обязательным элементом для каждого новорождённого в Восточной Федерации.

Изначально предназначенный для спасения жизней, сегодня чип в основном используется для погружения в виртуальные сновидения и «наркотики данных», просмотра рекламы и побега от безнадёжного мира.

Чип также является одной из самых личных вещей человека.

Говорят, что в первых версиях чипов была функция постоянной геолокации, но после массовых протестов её отменили.

Сегодня чип, помимо базовой функции согласования сигналов, служит лишь миниатюрным терминалом для оплаты и управления устройствами.

Даже отдел анализа может просматривать воспоминания перед смертью только после получения системного разрешения.

Кроме того, чип практически не содержит никакой другой информации.

По идее, неактивированный чип, оказавшийся у Цинь Сюэчжун, не должен содержать никаких данных.

Однако, когда она попыталась подключиться к нему с помощью сознательного щупа, внутри обнаружила небольшой объём информации — правда, полностью в виде бессмысленного кода.

Став уже привыкшей поручать другим, Сяо Цинь сразу отправила данные Чжан Юаню.

[Разберись, что это за данные. Конфиденциально.]

Чжан Юань ответил почти мгновенно:

[Руководитель, давайте по связи обсудим?]

Сяо Цинь без промедления набрала номер.

Едва соединение установилось, Чжан Юань заговорил:

— Руководитель, это, похоже, низкоуровневые данные чипа гражданина, закодированные специальным нейроинтеграционным алгоритмом главного компьютера.

— Сможешь расшифровать?

— Смогу, подождите немного.

Через десяток секунд его голос стал испуганным:

— Ру-руководитель… это же… неактивированный чип?

— Да, — ответила Сяо Цинь спокойно.

Чжан Юань замолчал.

Его действительно напугало.

Во всей Федерации, кроме сотрудников Центрального отдела данных и фабрики чипов, почти никто никогда не читал неактивированный чип.

За такое можно лишиться головы!

Но Чжан Юань быстро сообразил: раз уж руководитель смогла достать такой чип, значит, она действительно всемогуща. И если она решила это сделать, значит, так надо.

Как верный подчинённый, он обязан помогать — даже если за это придётся расплачиваться жизнью. Лучше уж быть пойманным Федерацией, чем тайно устранённым этой руководительницей за недостаточную расторопность.

Он взял себя в руки:

— В неактивированном чипе нет персональных данных, только служебная информация о самодиагностике и первоначальном местоположении. Отправляю вам.

Цинь Сюэчжун проверила — действительно, данные были простыми:

Строка кода, подтверждающая исправность чипа, и цепочка координат, где чип находился до активации.

Первая запись гласила: [Промышленная зона южного пригорода города Сигоу, 241.145.167-23].

— Эти адреса… — начала она.

Чжан Юань, как настоящий подчинённый, тут же продолжил:

— Вы знаете, до активации чипы хранят временные координаты для подтверждения их безопасности.

Он замялся и добавил неуверенно:

— Обычно все чипы изначально находятся либо на фабриках Центрального отдела данных в крупных городах, либо в элитных исследовательских институтах. Но этот чип… его первоначальное местоположение — старая промышленная зона на юге… Это странно.

Цинь Сюэчжун кивнула:

— Ладно, на этом пока всё.

Ей было всё равно.

Ведь она сама расследовать не собиралась. Если представится возможность, поручит это кому-нибудь в Чёрном Пространстве или в наёмном клубе Кейса.

После сегодняшних событий Сяо Цинь окончательно решила: если можно не двигаться — не двигаться, а все дела поручать другим.

Ни она, ни Чжан Юань не ожидали, что на следующий день они снова увидят тот же адрес.

Лишь последняя координата немного отличалась:

[Промышленная зона южного пригорода города Сигоу, 241.145.168-27].

Этот адрес появился в данных об обломках пистолета, найденного на месте вчерашнего инцидента.

Благодаря мощным разведданным организации «Призраки», происхождение обломков быстро выяснили.

Оказалось, пистолет просочился изнутри департамента безопасности — прошёл через внутренние каналы, чёрный рынок, оружейных торговцев, контрабандистов и в итоге попал к мелкой группировке сборщиков мусора в южной промышленной зоне.

На карте это место — центр старой промзоны, давно захваченной мутантскими растениями и существами.

Многие участники операции решили, что оружие просто оказалось у сборщиков мусора, а потом перекочевало к вчерашнему убийце.

Ведь использовать пистолет с неотслеживаемым происхождением — вполне обычная практика.

Но Чжан Юань понял: дело нечисто.

Адрес, который Цинь Сюэчжун поручила ему проверить, и координаты появления пистолета находились менее чем в пятисот метрах друг от друга.

Это место определённо что-то скрывает!

Поэтому он ждал — ждал приказа или действий от Цинь Сюэчжун.

Как и ожидал Чжан Юань, Сяо Цинь размышляла, что делать дальше.

Очевидно, с этим местом связано что-то важное.

Но главная проблема в том, что чип, приготовленный оригиналом для побега, тоже происходил именно оттуда.

Цинь Сюэчжун даже предположила, что оригинал, возможно, заключила какую-то сделку с Тан Кэдэ или другим теневым боссом, чтобы сменить личность и скрыться.

Но что-то пошло не так — и теперь за ней охотятся?

http://bllate.org/book/5700/556747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода