× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ключевые слова в тренде — «божественная внешность» и «улучшенная версия Лу Нин».

Сама Лу Нин не заглядывала в тренды, но сотрудники, оставшиеся в Домике Сердцебиения, скучали без дела и листали соцсети.

Они первыми наткнулись на хештег #НевероятнаяБожественнаяВнешностьУлучшеннаяВерсияЛуНин.

Любопытный сотрудник тут же кликнул, чтобы посмотреть, в чём дело.

Едва он открыл изображение, как почувствовал, будто сердце его пронзила стрела Купидона — прямо в самую сердцевину.

Прижав ладонь к груди, где бешено колотилось сердце, он увеличил фото и стал всматриваться.

На снимке была девушка с длинными изогнутыми ресницами, изящным прямым носиком и фарфоровой кожей без единой видимой поры. Линия её профиля была безупречна, словно мазок кисти в китайской живописи, а у внешнего уголка глаза красовалась яркая родинка-слезинка, придающая образу одновременно невинность и соблазнительность.

Если он не ошибался, такую внешность называли «чисто-соблазнительной» — редкое сочетание двух противоположных качеств. Всё звёздное сообщество Китая не могло похвастать ни одной актрисой, которая бы так гармонично объединяла в себе и чистоту, и чувственность.

А тут — прямо в соцсетях!

Сотрудник провёл пальцем вниз, чтобы увидеть следующее фото. На нём девушка опустила глаза.

В этот миг его сердце будто растаяло.

Какой же это был взгляд! Такой беззащитный, что пронзал насквозь.

Он нетерпеливо пролистал дальше — и увидел надпись: «Фотографии закончились».

Сотрудник: «Что?!»

Такой вирусный заголовок, а всего два снимка? Даже девятиклеточной сетки не набирается! Да это издевательство какое-то!

Он вышел из галереи и перешёл к тексту поста.

Там было написано: «Сегодня утром случайно встретил потрясающе красивую девушку. Такая внешность — просто не от мира сего! Похожа на улучшенную версию Лу Нин. Жаль, я опоздал — успел сделать всего пару фото в профиль. Если этот пост причинил ей неудобства, я немедленно удалю его». Прикреплены: фото.jpg, фото.jpg.

За короткое время под постом уже набралось несколько сотен комментариев.

【Только профильные фото — наверняка анфас уродлив.】

【Честно говоря, одна звезда всегда снимается в профиль, потому что в анфас выглядит гораздо обыденнее. Эта, наверное, такая же.】

【Такая красота? Не верю. Наверняка фотошоп.】

Автор поста лично ответил на эти комментарии:

【Её анфас ещё красивее.】

【Она выглядит так, будто Лу Нин отретушировали в Photoshop до совершенства. Можете сами представить.】

【Не редактировал. Снято на встроенную камеру телефона, без всяких приложений. Если не верите — закажите экспертизу.】

Изначально под постом было всего несколько сотен комментариев, но после того как автор вступил в перепалку, их количество стало расти в геометрической прогрессии.

【Без анфаса — и говорить не о чем!】

【Точно пиар. Разбегайтесь, не надо им трафик дарить.】

【Посмотрел и ничего не увидел!】

Убедившись, что дальше «арбуза» не будет, сотрудник с досадой отложил телефон.

Но, положив его, случайно взглянул на Лу Нин.

Когда та вернулась, лицо её было прикрыто маской. С тех пор она так и не сняла её.

Странно, но сейчас Лу Нин показалась ему очень похожей на девушку с фото.

Те же глаза, изогнутые ресницы и родинка у внешнего уголка глаза.

Правда, он каждый день видел Лу Нин и знал, что у неё нет такой родинки — наверное, сегодня просто нарисовала.

Не зря же в тренде появилось словосочетание «улучшенная версия Лу Нин» — точнее не придумаешь.


Шум в соцсетях продолжал нарастать, но сама Лу Нин оставалась в стороне.

Никто в интернете даже не предполагал, что девушка с фото — она.

Лу Нин завершила задание по романтике и приготовила себе завтрак. Пока она ела, участники свиданий один за другим вернулись в Домик Сердцебиения.

Тишина сменилась шумом и суетой.

Среди всех Лу Нин сразу заметила Му Баочжу. Внешность той вызвала у неё лёгкое изумление.

Му Баочжу снова превратилась из круглого шара в фигуру, скорее полную, чем худощавую. Хотя её силуэт уже не был таким соблазнительным, как раньше, всё же это было намного лучше, чем быть шаром.

Глаза перестали опухать, прыщи почти сошли. На лице ещё остались красные пятна, но в целом состояние улучшилось.

Однако она сильно постарела — будто сразу на пятнадцать лет.

Лу Нин мысленно спросила Систему Заслуг:

— Это и есть цена, которую она заплатила?

【Да. Она отдала пятнадцать лет своей молодости.】

Пятнадцать лет.

Сколько таких пятнадцатилетий бывает в жизни?

Раньше Му Баочжу было двадцать три года. После того как она «потратила» пятнадцать лет, её кожа стала тусклой, появились морщинки у глаз.

Это были следы времени, оставленные на её лице.

Лу Нин очень хотелось спросить: «Стоило ли оно того?»

Для Му Баочжу, вероятно, стоило: обменять годы жизни на неудачу Лу Бэйцая и немного улучшить свою внешность.

Му Баочжу почувствовала пристальный взгляд и внутренне закипела, но теперь не могла ничего поделать с Лу Нин.

После того как она привязала удачу Лу Бэйцая к себе, вся удача, ранее похищенная у Лу Нин, вернулась обратно. Даже если бы она сейчас коснулась Лу Нин, ничего бы не получила.

Поэтому Му Баочжу сделала вид, что ничего не заметила, и прошла мимо, не сказав ни слова.

Зато Шэнь Чучунь, скрестив руки на груди, внимательно осмотрела Лу Нин с ног до головы и фыркнула:

— Наставница Лу, не ожидала, что и вы окажетесь такой подражательницей.

Лу Нин нахмурилась:

— Подражательницей?

Шэнь Чучунь с насмешливым видом продолжила:

— Ну да. Вы же наверняка узнали, что «улучшенная версия Лу Нин» стала вирусной, и специально нарисовали родинку у глаза, чтобы копировать её?

Пока Лу Нин переваривала эти слова, Шэнь Чучунь, явно довольная собой, добавила:

— Звезда, которая копирует обычную девушку! Да вы меня просто уморили!

С этими словами она гордо удалилась, будто вернула себе утраченное достоинство.

Лу Нин, растерянная, открыла Weibo.

И увидела там… себя.

Утром она спешила и не заметила, что её внешность изменилась. Весь путь она провела в такси, а в больнице шла по VIP-коридору на верхний этаж — там почти никто не ходил. Но за это короткое время её всё же успели сфотографировать.

Лу Нин и так планировала уйти из шоу-бизнеса после съёмок «Индекса Влечения». Ей не нужны были ни популярность, ни слава, ни тренды. Саморазоблачаться она точно не собиралась.

Пусть думают, что она копирует «улучшенную версию Лу Нин».

Хотя на самом деле та самая «улучшенная версия» — это она.


Днём история с «улучшенной версией Лу Нин» получила продолжение.

Автор поста выложил новые потрясающие фото. Всё началось с того, что его засыпали критикой.

Будучи молодым и вспыльчивым, он часто спорил в интернете и был в этом довольно силён.

Изначально он просто хотел поделиться красотой, которую увидел, и почитать комплименты от других пользователей.

Но как только его два фото попали в тренды, на него обрушился поток скептиков.

«Только профиль? Значит, анфас уродлив!» — писали они.

Насмотревшись таких комментариев, автор в гневе выложил фото, которое изначально собирался оставить себе.

Да, у него было и анфасное фото. Просто он не хотел его публиковать — хотел любоваться в одиночку.

Но теперь, когда все кричали, что «анфас наверняка ужасен», он решил показать всем «удар красотой».

«Ну что, получили?» — будто говорил он. — «Вот вам анфас!»

На новом фото, как и на предыдущих, была только голова — автор, вероятно, боялся навлечь неприятности на девушку и не стал показывать её одежду или окружение.

Как только фото появилось, скептики замолчали. Клавиатуры больше не поднимались.

Перед такой красотой невозможно было продолжать нести чушь.

Вместо них появились поклонники внешности.

【Действительно улучшенная версия Лу Нин! Обычно фанаты звёзд — это «низкокачественные копии», а тут наоборот! Мам, я влюбился!】

【Я думал, профиль — это предел, а тут анфас ещё лучше!】

【Автор, выкладывай больше фото, а то убью!】

【Ты точно не припрятал ещё? Давай, поделись! Этого мало, совсем мало!】

【Я думал, что Му Баочжу в её лучшие времена — это уже вершина красоты, а тут нашлась ещё одна!】

Вскоре в тренды вошёл новый хештег: #НайдитеУлучшеннуюВерсиюЛуНин.

【Такую девушку не выпускать в люди — грех!】

【Пусть немедленно дебютирует! Дайте мне возможность тратить на неё деньги! Спасибо!】

Лу Нин специально пролистала несколько комментариев.

Убедившись, что никто не связывает фото с ней, она спокойно убрала телефон в карман.

Пока она не отреагирует, шум скоро утихнет.

Только она положила телефон, как её взгляд встретился со взглядом Пэй Си.

Он, видимо, давно за ней наблюдал. Его глаза выражали сложные чувства — он хотел что-то сказать, но не знал, как начать.

Утром, когда она выходила из дома, на улице она встретила только Пэй Си.

Остальные в Домике Сердцебиения не знали, что «улучшенная версия Лу Нин» — это она. Но Пэй Си знал.

Боясь, что он наделает глупостей, Лу Нин подошла к нему и холодно предупредила:

— Не лезь не в своё дело.

Пэй Си открыл рот.

Он хотел спросить, почему она не объясняется в соцсетях, почему не поставила Шэнь Чучунь на место, хочет ли узнать, настоящая ли родинка у неё или нарисованная… Вопросов было много, но в итоге он промолчал.


Днём участники собрались в гостиной, чтобы сыграть в игру на романтическую тему.

После прихода Шэнь Чучунь стало по четыре участника каждого пола, так что теперь наставникам не нужно было подключаться к играм.

В этот момент в комнату вбежал один из сотрудников и взволнованно закричал:

— У входа большая жёлтая собака!

Все переглянулись с неоднозначным выражением лица.

Причина была проста: все помнили, как Му Баочжу трижды столкнулась с собакой.

В первый раз — с половозрелым кобелем.

Во второй — тот облил её мочой.

В третий — она угодила прямо в собачьи экскременты, наглядно продемонстрировав, что значит «есть дерьмо».

Эти три случая стали незабываемыми как для самой Му Баочжу, так и для окружающих. Скорее всего, их будут вспоминать всю жизнь.

Хотя никто не доказал, что все три собаки — одна и та же, все инстинктивно считали их одним существом.

Каждый раз после происшествия Пэй Си отправлял людей на поиски этой жёлтой собаки.

Но каждый раз поиски заканчивались ничем.

И вот теперь, когда они перестали искать, собака сама появилась у дверей.

Неужели эта жёлтая собака… одержима духом?

http://bllate.org/book/5688/555801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода