× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пускай они влюбляются — только зачем при этом ещё и Цзин И опускать?

Лу Нин раздражённо нахмурилась и едва сдерживалась, чтобы не выйти и не устроить этой парочке разнос прямо в лицо.

Но она отлично понимала: всё это лишь сон — отражение давно минувших событий. Даже если сейчас выскочить и предостеречь их, в реальности это ничего не изменит. Ведь перед ней — всего лишь запечатлённое в памяти Цзин И воспоминание, давно погребённое под слоем лет.

Её друга назвали глупым и скучным — и от этого в груди Лу Нин разгоралась злость.

Она так пристально прислушивалась к разговору за дверью, что совершенно забыла о человеке рядом.

И только когда дыхание вдруг стало ощутимо ближе, она осознала: лицо Цзин И уже совсем рядом.

Лу Нин чуть приподняла глаза и с удивлением посмотрела на него.

Было видно, как сильно он нервничает: его ресницы дрожали, словно крылья бабочки, и выглядел он настолько прекрасно, что захватывало дух. Затем, вежливо и сдержанно, он легко коснулся её лба — будто стрекоза, едва задев водную гладь.

В следующий миг в комнате прозвучал его голос, слегка дрожащий:

— Я тоже умею.

Лу Нин застыла на месте.

Неужели из-за слов той девушки?

Цзин И, неужели он боится, что она, как та, начнёт его презирать?

В груди Лу Нин вспыхнула ярость.

Ей очень хотелось выскочить и заставить ту девчонку замолчать — но, увы, сейчас она ничего не могла сделать.

Потому что в этот самый момент окружающая сцена начала расплываться.

Она знала: этот сон вот-вот закончится.

Последним, что запечатлелось в её взгляде перед пробуждением, было лицо Цзин И — серьёзное, покрасневшее и невероятно красивое.


На следующее утро Лу Нин почувствовала лёгкую головную боль.

А тут ещё и Система Заслуг взвизгнула так пронзительно, что боль усилилась:

[Ааааа! Степень близости сразу подскочила до 50-го уровня! Поздравляю, поздравляю! Ааааа! Удача вернулась на 8%! Осталось всего 20%! Я даже не знаю, что сказать!]

Закончив кричать, Система Заслуг в восторге захлопала в ладоши:

[Что же вы такого натворили на этот раз?]

Если бы у неё был хвост, он сейчас бы вилял от радости без остановки.

Лу Нин проигнорировала визгливую Систему Заслуг, потерла виски и быстро взяла телефон, чтобы найти всю информацию о съёмках Цзин И — фильмы, сериалы, шоу, всё, что он делал с самого дебюта.

И чем больше она читала, тем больше удивлялась.

Цзин И ни разу не участвовал ни в одном реалити-шоу. В сериалах он снялся всего в двух — и оба раза играл главную роль. Два года назад именно за один из этих сериалов он получил премию «Золотой конь» как лучший актёр.

Больше всего он снимался в кино. Но и там, и в сериалах всегда играл героев в жанре «апгрейд без романтики» — одиночек, которые только и делают, что становятся сильнее. То есть даже в вымышленных историях он никогда не вступал в отношения!

Вспомнив его дрожащее «Я тоже умею», Лу Нин почувствовала лёгкую боль в сердце за своего наивного друга.

Однако это сочувствие быстро сменилось гневом.

Она отлично запомнила: один из тех, кто плохо отзывался о Цзин И, звался Чэнь Да.

Девушка точно так назвала своего парня. И в её голосе звучало пренебрежительное высокомерие, когда она говорила о Цзин И.

Имея это имя, Лу Нин быстро нашла информацию о выпускном классе Цзин И в старшей школе. После его популярности многие одноклассники выкладывали в соцсети выпускные фото.

На снимке она без труда нашла Цзин И. Но так как она не знала, как выглядит Чэнь Да, сама фотография особо не помогла.

В итоге, проследив за взаимодействиями в соцсетях, Лу Нин сумела идентифицировать этого Чэнь Да.

Сейчас его аккаунт в соцсети назывался «Дадази-Кинг». Очень несерьёзное имя, будто парень так и не перерос подростковый возраст.

Зайдя на его страницу, Лу Нин увидела, что он почти ничего не публиковал — только лайкал чужие посты. Но зато там оказалась одна старая фотография самого Чэнь Да — видимо, загруженная много лет назад и забытая.

Лу Нин запомнила его внешность.

А вот ту девушку, которая назвала Цзин И глупым, деревянным и скучным, найти пока не удалось. Скорее всего, они уже расстались — иначе Чэнь Да вряд ли молчал бы о своей девушке в соцсетях.

После всех этих поисков времени оставалось мало.

Сотрудники уже стучали в дверь, торопя Лу Нин спускаться вниз.

Ей пришлось отложить телефон и встать, чтобы привести себя в порядок.

Но едва она вошла в ванную, как с второго этажа раздался пронзительный, оглушительный визг.

Лу Нин, погружённая в свои мысли, так испугалась, что чуть не уронила зубную щётку.

Решив сначала разобраться с происходящим, она вышла из комнаты в пижаме как раз в тот момент, когда все участники и персонал собрались у двери одной из комнат на втором этаже.

Она наклонилась через перила с третьего этажа, чтобы лучше разглядеть ситуацию внизу.

Режиссёр, дрожа, постучал в дверь.

Неужели у этой капризной Му Баочжу снова какие-то проблемы?

Едва он постучал, из-за двери донёсся хриплый, раздражённый голос:

— Вали отсюда! Все вон! Аааа!

Тут Пэй Си шагнул вперёд и раздражённо бросил:

— Баочжу, хватит устраивать истерики!

Увидев это, Лу Нин мысленно фыркнула:

«Ха, мужчины.»

Когда Му Баочжу впервые закричала из-за прыщей на лице, Пэй Си мгновенно примчался к её двери, полный заботы и нежности.

А прошло-то всего ничего — и терпения у него уже нет.

Это доказывало: Пэй Си никогда не сможет по-настоящему полюбить кого-то. Потому что единственная его настоящая любовь — он сам.

Услышав голос Пэй Си, Му Баочжу словно утопающая схватилась за соломинку.

Ведь раньше он говорил: «Даже с прыщами ты самая милая!»

Значит, и сейчас он обязательно скажет то же самое!

Обязательно!

С этой мыслью она распахнула дверь и бросилась прямо в его объятия.

Но Пэй Си, увидев её нынешний вид, инстинктивно отпрянул на несколько шагов назад.

И не только он — даже Лу Нин, наблюдавшая за происходящим с третьего этажа, удивилась.

За одну ночь Му Баочжу превратилась в шар!

В детстве она была полноватой, а повзрослев — стала просто огромной. С тех пор как получила карманный пространственный артефакт, она использовала целебный источник, чтобы превратиться в стройную красавицу. Со временем она сама забыла, какой была раньше.

Но всё, что получено извне, однажды исчезает.

Лу Нин смотрела на эту сцену с горькой иронией.

Му Баочжу просто вернулась к своей настоящей внешности.

Слёзы катились по лицу Му Баочжу, когда она прошептала:

— Пэй-гэгэ...

Пэй Си машинально отступил ещё дальше. На его лице отразилось неприкрытое отвращение:

— Баочжу, как ты могла так...

Как вообще можно за одну ночь так располнеть?!

Рядом Чжэн Шу чуть не вырвало от ужаса.

Он, конечно, любил пышных женщин, но не до такой же степени! Му Баочжу сейчас весила, наверное, около 72 килограммов!

А её рост — всего 165 сантиметров!

Му Баочжу, видя, как Пэй Си отстраняется, в отчаянии решила удержать мужчину, который обещал быть с ней всегда.

Неизвестно откуда взяв силы, она бросилась вперёд и крепко обхватила его за ногу.

При её весе в 72 килограмма Пэй Си не смог сразу вырваться.

И тут произошло нечто совершенно неожиданное.

Его брюки треснули прямо на глазах у всех...

Треснули...

И на всеобщее обозрение предстали разноцветные трусы.

Все: ...

Сорок третий день влюблённости

Лёгкий ветерок колыхал ярко-красные и зелёные трусы Пэй Си.

Он чувствовал, как его тело охладилось под взглядами окружающих.

Никто не издавал ни звука, никто не шевелился. Все были ошеломлены увиденным.

Лу Нин и представить не могла, что под его безупречной внешностью скрываются такие кричаще-яркие трусы. В этот самый момент их взгляды встретились.

Лу Нин, выглядывая из-за перил, бесстрастно прокомментировала:

— Ты такой скрытый развратник.

Снаружи — весь такой элегантный, приличный, а внутри — красно-зелёная пёстрая пижама для взрослых. Что ещё может быть, как не скрытый разврат?

Пэй Си стиснул зубы. Он знал: сегодня он точно опозорился окончательно.

Схватив порванные брюки, он резко пнул Му Баочжу, освободив ногу, и поспешил к себе в комнату — переодеваться.

Что до Му Баочжу, то она всё ещё не могла прийти в себя после его удара. Всё это время он называл её «сестрёнкой», говорил, что она самая милая... А теперь оказался самым нетерпеливым и жестоким.

Му Баочжу сидела, совершенно бесчувственная. Через несколько секунд она медленно рассмеялась — хрипло, прерывисто, с подавленной болью, будто внутри неё что-то надломилось. От этого смеха всем стало неприятно.

Режиссёр, дрожа, спросил:

— Баочжу, с тобой всё в порядке?

Му Баочжу подняла своё распухшее, усеянное прыщами лицо, прищурила глаза и резко ответила:

— Со мной всё отлично.

Никто ей, конечно, не поверил. Любой, у кого есть глаза, понимал: с ней всё далеко не в порядке.

За одну ночь она превратилась в неузнаваемое существо, полностью утратив прежнюю неземную красоту.

Куда же делась та фея?

Пэй Си вскоре вернулся в новых брюках, но лицо его было мрачнее тучи — будто кто-то должен ему восемь миллионов.

После утреннего инцидента участники и наставники «Индекса Влечения» отправились на съёмки «Идола-123». В отличие от вчерашнего дня, Му Баочжу с ними не поехала.

Режиссёр не осмеливался ни спрашивать, ни комментировать.

На площадке «Идола-123» все заняли свои места.

Как только собрались все, участники начали выходить на сцену группами по трое, исполняя тематическую песню «Wow».

Они улыбались, пели и танцевали. Большинство наставников одобрительно улыбались в ответ.

После выступления начался этап комментариев.

Три девушки стояли на сцене, крепко держась за руки, и явно нервничали.

Наставник по вокалу сказал:

— Видно, что вы хорошо поработали дома. Выступление получилось отличным.

Наставник по рэпу добавил:

— Ты отлично справилась с речитативом. Молодец.

Су Сяосяо улыбнулась:

— Я вижу вашу энергию и жизнерадостность! Будь я помоложе, сама бы поучаствовала в «Идоле-123»!

Ши Лунь с воодушевлением сказал:

— Кроме небольшой неточности в высоких нотах, всё было прекрасно.

Четыре наставника закончили свои комментарии и повернулись к Лу Нин:

— А вы, наставник Лу?

Лу Нин сложила руки на столе:

— Говорить прямо?

Наставник по вокалу рассмеялся:

— Конечно, говорите!

Лу Нин не знала имён участниц, поэтому обратилась по номерам:

— Участница №12, ваша мимика неудовлетворительна. Во время танца вы обнажаете большие выпирающие зубы, что выбивает из образа.

Участница №12 смущённо возразила:

— Наставник Лу, это не выпирающие зубы, а милые клыки!

Лу Нин взглянула на неё:

— Клыки бывают милыми и игривыми. Но у вас — нет. Вы слишком напрягаете лицо, из-за чего оно иногда выглядит зловеще. А вместе с вашими зубами это создаёт впечатление ужаса.

Участница №12: ...

Затем Лу Нин перешла к №45:

— Участница №45, вы рэперша в группе?

№45 крепко сжала руки и нервно кивнула.

Лу Нин протянула:

— О, если бы вы не сказали, я бы подумала, что вы медленно читаете прозу.

Участница №45: ...

— Пф-ф.

Кто-то не удержался и фыркнул. За ним последовали другие — по залу прокатился сдерживаемый смех.

http://bllate.org/book/5688/555796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода