× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пассажиры в машине всё ещё не могли забыть ту жуткую куклу-оберег и будто застыли в растерянности, но Лу Нин, напротив, не придала случившемуся особого значения.

«Видимо, я слишком быстро взлетела — кому-то помешала, — подумала она. — Других компроматов на меня нет, вот и решили напугать. Кто знает, может, тот, кто прислал куклу, вовсе не настоящий хейтер? Возможно, это просто стандартный приём в шоу-бизнесе, а потом всю вину свалят на антифанатов».


По прибытии в Домик Сердцебиения режиссёр объявил, что утро свободное: участникам нужно хорошенько прийти в себя, а прямой эфир начнётся только днём.

Лу Нин загорала на солнышке перед Домиком, и к ней присоединилась Яо Ханьхань, глаза которой горели любопытством.

— Наставница Лу, вы правда не боитесь?

Лу Нин лениво раскинулась в шезлонге.

— Да это же просто клоун.

Яо Ханьхань искренне восхищалась её хладнокровием. На её месте, наверное, сейчас пришлось бы рыдать в подушку.

В этот момент из Домика вышел Пэй Си. Он шёл прямо к Лу Нин и, подойдя, спокойно произнёс:

— Камеры наблюдения в отеле были намеренно выведены из строя. По словам администратора, тот человек был полностью закутан, и разглядеть лицо было невозможно. Администратор даже подумала, что это фанат-маньяк, поэтому не придала значения. Теперь, когда записи уничтожены, следы временно оборвались.

Лу Нин удивилась перемене в поведении Пэй Си.

Раньше он видел только Му Баочжу и относился к ней с явным пренебрежением. А теперь не только вчера сам пришёл спрашивать, нет ли у неё конфликта с Линь Хэ, но и сегодня специально послал людей проверить записи с камер?

Неужели Му Баочжу стала настолько уродлива после укусов ос, что даже Пэй Си начал её презирать? Ведь её глаза до сих пор не пришли в норму — всё ещё припухшие и почти не открываются.

Восстановление после укусов — процесс долгий.

А вот Лу Нин, наоборот, с возвращением удачи стала ещё привлекательнее.

На фоне такого контраста разница в их внешности становилась всё заметнее.

Лу Нин так и не смогла понять, стал ли Пэй Си отворачиваться от Му Баочжу, но раз уж размышления ни к чему не вели, она решила не тратить на это время.

— А, — равнодушно отозвалась она.

Передав информацию, Пэй Си не задержался и сразу ушёл.


Днём режиссёр собрал всех и торжественно объявил:

— У меня для вас отличная новость!

Яо Ханьхань подыграла:

— Какая новость?

Режиссёр хитро улыбнулся:

— Угадайте.

Чжэн Шу скрестил руки на груди и равнодушно бросил:

— Не угадаю. Может, нас снова повезут на красную дорожку?

— Нет-нет, — замахал руками режиссёр. — На этот раз без красных дорожек и благотворительных концертов.

Нуно игриво улыбнулась:

— Так что же тогда, режиссёр? Не томите!

Тот наконец перестал тянуть время и с воодушевлением провозгласил:

— «Индекс Влечения» и «Идол-123» устраивают совместный кроссовер!

Иногда игры или бренды объединяются ради популярности и трафика. Обычно это выгодно обеим сторонам.

Но совместный выпуск двух реалити-шоу — такого ещё не было!

Нуно пошутила:

— Режиссёр, если мы пойдём на шоу талантов, нас там выпустят в составе нового айдол-группа?

Режиссёр рассмеялся:

— Не знаю, получится ли у вас дебютировать, но шанс повысить узнаваемость у вас точно есть. Всё зависит от вас самих!

Затем он подробно объяснил правила кроссовера:

— Совместные съёмки продлятся примерно три с половиной дня. Всё-таки одно шоу — про любовь, другое — про айдолов, по сути, они не имеют ничего общего. Вы, участники, будете приглашёнными гостями, а вот наставники…

Ши Лунь с надеждой спросил:

— А что будет с наставниками?

Режиссёр наконец озвучил главное:

— Наставники поменяются местами!

— Поменяются?!

Наставники переглянулись.

Су Сяосяо и Ши Лунь были в шоке:

— Правда?!

— Абсолютно! — заверил режиссёр. — Известно, что в «Идоле-123» целых пять наставников: вокал, танцы и прочие профильные специалисты. Трое из них приедут к нам, а вы трое отправитесь к ним!

Ши Лунь чуть не расплакался от радости.

Он так долго ждал этого момента!

Хотя он и певец, пришлось стать наставником по любви в шоу про отношения. Не потому, что ему это нравилось, а потому что его статуса не хватало, чтобы попасть в шоу талантов.

«Индекс Влечения» сейчас в тренде, но в душе он всё ещё мечтал вернуться на сцену и петь как настоящий артист. И вот этот шанс, о котором он так долго грезил, наконец пришёл — самым неожиданным образом!

Став наставником в шоу талантов, он точно не останется без приглашений на концерты. Это всё равно что небеса свалили на голову золотую монету!

Су Сяосяо тоже не могла сдержать восторга.

И только Лу Нин оставалась совершенно безразличной.

Будет кроссовер или нет — для неё это не имело значения. Она останется прежней, какой и была.

Режиссёр поднял палец, напоминая важное условие:

— Запомните: у вас будет всего три с половиной дня. Из пяти наставников «Идола» двое останутся на месте как профильные эксперты. То есть вы — просто приглашённые гости. Сможете ли вы проявить себя или просто отсидите время — решать вам.

Ши Лунь уже горел нетерпением:

— Когда выезжаем?

— Завтра, послезавтра и через день — два утра и один день. Придётся немного перенапрячься, но держитесь!

— Хорошо!

Одно из самых популярных шоу о любви и самое рейтинговое шоу талантов объединяются в совместном выпуске. Какой эффект это произведёт — никто пока не мог предсказать.


Вечером участники устроили ужин-барбекю на лужайке перед Домиком Сердцебиения.

Под ясным весенним небом, в тёплом ветерке, все чувствовали себя по-настоящему умиротворённо. Атмосфера была неожиданно дружелюбной.

[Вот она — моя мечта!]

[Завидую!]

[Такого ещё не было, ха-ха-ха!]

Лу Нин спокойно ела рулетики из говядины, как вдруг Му Баочжу тоненьким голоском спросила:

— Пэй-гэгэ, а почему ты больше не кладёшь мне еду?

Когда Му Баочжу лежала в больнице, Пэй Си лично кормил её с ложечки. Эта сладкая сцена быстро разлетелась по сети, и пара «Си-Чжу» стала всеобщей любимицей.

Но за последние дни Пэй Си явно охладел к ней: не только не кормит, но даже не кладёт еду на тарелку.

После укусов ос Му Баочжу чувствовала себя ужасно. Она знала, что больше не выглядит как фея, и теперь в её сердце царила тревога.

Опустив глаза, она жалобно прошептала:

— Пэй-гэгэ, я знаю, что раньше Лу Нин вас очень любила. Вы ведь из одного круга, идеально подходите друг другу. Может, вы вдруг решили, что она лучше меня? Мне всё равно, я пойму. Даже если придётся уйти, я согласна.

Хотя она и говорила «мне всё равно», её маска быстро промокла от слёз, и она выглядела крайне жалобно.

Зрители в прямом эфире тут же засыпали вопросы:

[Это что, намёк?]

[Намекает, что Пэй Си охладел к ней из-за Лу Нин?]

[Опять началось! Классический «чайный» манёвр!]

[Лу Нин! Я новенький, скажите, это «чайная»?]

Лу Нин как раз увидела этот вопрос в чате.

Она сделала глоток воды и спокойно ответила:

— Нет.

[Раньше она не была «чайной»?]

Она не торопясь пояснила:

— Времена изменились, сестрёнка. Чтобы быть «чайной», необязательно быть красавицей, но хотя бы нужны глаза, смотрящие на тебя с невинностью. У Му Баочжу сейчас такой возможности нет.

Му Баочжу: …

Остальные: !!!

Зрители: ха-ха-ха!

У «чайных» три главных качества: чистота, невинность и жалобность.

Му Баочжу с её опухшими почти закрытыми глазами и лицом, усыпанным прыщами, явно не соответствовала первым двум пунктам. Жаловаться она умела, но без «феиного» шарма теперь выглядела скорее жалко, чем трогательно.

Попытавшись намекнуть на Лу Нин, она сама получила намёк в ответ. Му Баочжу злобно сверкнула глазами. Неудивительно, что Лу Нин получила куклу — ей самой хочется воткнуть иголки в эту нахалку!

После ужина участники собрались в гостиной Домика для вечернего любовного задания.

Режиссёр, учитывая утреннее происшествие, объявил новое задание:

— Сегодня утром случилось неприятное: Лу Нин получила куклу-оберег. Хотя девушки были лишь свидетельницами, все вы, девочки, наверняка испытали стресс. Поэтому парни должны утешить тех, кто им нравится, чтобы девушки спокойно выспались этой ночью.

Затем он повернулся к наставникам:

— Что до Лу Нин, то ради вашей безопасности в ближайшие дни за вами будет следить несколько охранников, пока мы не поймаем этого хейтера.

После утреннего инцидента режиссёр получил сразу несколько звонков: от отца Лу Нин, от секретаря Шэнь Жуна и от ассистента самого Цзин И.

Он не знал, когда Лу Нин успела познакомиться с такими влиятельными людьми, как Шэнь Жун и Цзин И, но раз её отец, секретарь и ассистент звонят лично, он обязан обеспечить ей максимальную безопасность.

Оказывается, он сильно недооценивал Лу Нин. У неё не только широкие связи, но и серьёзные покровители. Хорошо, что он её не обидел.

Лу Нин кивнула:

— Спасибо.

Су Сяосяо с сарказмом спросила:

— А мне кто утешит? Я ведь первой открыла коробку и получила самый сильный шок!

Режиссёр рассмеялся:

— Ши Лунь, Су Сяосяо нуждается в утешении!

Ши Лунь, находясь в прекрасном настроении, тут же откликнулся:

— Конечно!

Режиссёр продолжил:

— Начнём с нашей всеобщей любимицы Баочжу. Она самая юная, наверняка сильно испугалась и нуждается в особом утешении.

Раньше Чжэн Шу, Су Фу и Пэй Си сразу бы бросились к ней. Но теперь Су Фу уже покинул шоу, Пэй Си вёл себя двусмысленно, и только Чжэн Шу с энтузиазмом подошёл к Му Баочжу.

— Баочжу, не бойся! Подарю тебе сумочку, чтобы успокоилась! Если одной мало — две! Двух мало — четыре! Сколько хочешь!

Му Баочжу даже не взглянула на него. Кому нужны его сумки? Да и что это вообще значит — будто у неё их не хватает?

Она подняла свои опухшие глаза и жалобно прошептала:

— Пэй-гэгэ…

Раньше Му Баочжу не была привязана исключительно к Пэй Си — она колебалась между Цзин И и Шэнь Жуном. Но теперь, когда Пэй Си начал отдаляться, в её душе зародился страх. Цзин И и Шэнь Жун — словно замки в облаках, а Пэй Си — единственный, кого она реально может заполучить.

Она ни за что не потеряет его!

Услышав её зов, Пэй Си всё же подошёл. Он прижал её к стене и, наклонившись, сказал:

— Сестрёнка, в этом мире плакать передо мной можешь только ты. Никто другой не имеет права! Не бойся, я всегда тебя защитлю.

Хотя между ними последние дни и витало напряжение, Су Сяосяо и Ши Лунь, помня о своих обязанностях, тут же начали расхваливать его.

Су Сяосяо восторженно воскликнула:

— Настоящий властный господин Пэй! Просто великолепен!

http://bllate.org/book/5688/555790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода