× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a Mystic Master in a Period Novel / Стать мастером мистики в романе о прошлом: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… я просто… — Люй Лу покраснела до корней волос и опустила голову. Она действительно хотела снова воспользоваться «дагэда» Вэй Нин, ведь, по её мнению, Вэй Нин не придаст значения таким мелочам. Но теперь, когда соседка по комнате прямо об этом сказала, Люй Лу почувствовала, что поступила неправильно.

— Ничего страшного, главное — осознать ошибку и исправиться, — сказала Пэн Ли. — Вэй Нин очень добрая, и мы не должны обижать её.

Люй Лу кивнула. Соседка права: Вэй Нин действительно хорошая. В следующий раз она так больше не поступит.

По дороге обратно она зашла в лавку и купила пачку печенья для Вэй Нин:

— В прошлый раз я пользовалась твоим телефоном, но так и не поблагодарила.

— Да ладно, — ответила Вэй Нин, распечатала упаковку и предложила печенье соседке.

Люй Лу не была злым человеком — просто иногда любила пользоваться чужой добротой. Но для Вэй Нин такие мелочи не имели никакого значения, поэтому она не придала этому значения.

Увидев это, Люй Лу стало ещё неловче.


Ранним утром в выходные снова зазвонил телефон Вэй Нин — с незнакомого номера.

На данный момент номер её «дагэда» знали только Цянь Юй и Се Тяньчжи, но она уже догадывалась, кто звонит.

Она нажала на кнопку приёма вызова и услышала голос из трубки:

— Мастер Вэй, здравствуйте! Простите, что так рано вас беспокою. Не могли бы вы уделить мне немного времени? Мне нужно с вами кое о чём поговорить.

Звонил Се Сы. Вэй Нин знала, что он рано или поздно к ней обратится, но не ожидала, что это случится так быстро.

Цзо Линь чистила зубы и, услышав, как Вэй Нин отвечает на звонок, спросила:

— Ты куда-то собралась?

— Да.


Се Сы уже ждал Вэй Нин у ворот первой средней школы. После разговора Вэй Нин сразу направилась к школьным воротам.

За неделю Се Сы сильно изменился — осунулся, под глазами залегли тёмные круги, будто несколько дней подряд не спал.

— Мастер Вэй, прошу вас, — сказал Се Сы и пригласил Вэй Нин сесть на заднее сиденье. Его манеры теперь кардинально отличались от тех, что были на банкете в отеле.

Вэй Нин села в машину. Сегодня за ней приехал только Се Сы.

В прошлое воскресенье, после того как Цянь Юй отвёз Се Сы домой, тот всю ночь ворочался в постели, размышляя о поведении Цянь Юя и Се Тяньчжи. А утром он заметил на раковине в ванной комнате волос. На второй этаж дома, кроме матери Се, не имела доступа ни одна женщина.

Как во сне, Се Сы спрятал этот волос и отправился в больницу.

Стандартный срок для ДНК-теста — семь дней, но Се Сы заказал срочное исследование, и результаты были готовы уже через три дня.

Все эти три дня он не мог ни есть, ни спать, но оставался в офисе, чтобы не тревожить родителей. К счастью, в последнее время мать чувствовала себя плохо, и старики не обратили внимания на странное поведение сына.

В среду днём Се Сы заранее приехал в больницу, но ноги будто налились свинцом — он никак не мог заставить себя войти.

Выкурив несколько сигарет, он глубоко вздохнул: «Наверное, я слишком много себе нагородил. Моя мать — это моя мать».

Он вошёл в больницу и получил конверт с результатами анализа.

Он знал: стоит лишь открыть этот конверт — и всё станет ясно. Руки дрожали так сильно, что ему с трудом удалось вытащить отчёт.

Сделав ещё один глубокий вдох, Се Сы опустил взгляд на тонкий лист бумаги.

Уже через мгновение ему показалось, что мир рушится.

Автор говорит: «Цянь Юй: Да, я безоговорочный фанат Вэй Нин! Се Сы: Ууу… Мне уже тридцать, зачем мне узнавать такую правду!»

На тонком листе бумаги было написано множество строк, но все они не имели значения. Главным было лишь заключение, выделенное красной печатью внизу: «Родство между двумя лицами не подтверждено».

Перед глазами Се Сы всё залилось красным. Он не знал, сколько просидел так, прежде чем медленно побрёл домой.

«Наверное, я ошибся, — думал он. — Может, этот волос принадлежал не матери».

Поэтому он собрал ещё два образца — один от Се-матери, другой от Се-отца.

Пока ждал результатов, он снова перестал есть и спать.

К субботе он получил отчёты.

Он думал, хуже среды быть уже не может.

Но в тот момент, когда он взял результаты, понял: выражение «беда никогда не приходит одна» — не пустой звук.

Он не состоял в родстве ни с Се-отцом, ни с Се-матерью.

«Как же я мог быть таким глупым? — думал он. — Почему так упорно отказывался видеть правду? Кто, кроме матери, мог заходить в ванную на втором этаже?»


Всю субботнюю ночь он не сомкнул глаз. В шесть утра Се Сы пришёл к дому Цянь Юя и попросил дать ему номер телефона Вэй Нин.

Цянь Юй был потрясён его видом: за неделю Се Сы превратился в тень самого себя.

Цянь Юй передал ему номер и тут же отправил Вэй Нин сообщение с пояснением.

Поблагодарив, Се Сы уехал от Цянь Юя и направился к воротам первой школы, но не стал сразу звонить Вэй Нин. Он дождался половины восьмого утра и лишь тогда, дрожащей рукой, набрал номер, полученный от Цянь Юя.


Вэй Нин встала рано, прочитала сообщение Цянь Юя и, взяв с собой телефон, отправилась читать книгу на стадион. Лишь после звонка Се Сы она направилась к главным воротам.


Се Сы выглядел измождённым, но, увидев Вэй Нин, всё же попытался улыбнуться, хотя улыбка получилась жалкой:

— Мастер Вэй, простите за беспокойство, — прохрипел он.

Вэй Нин села в машину.

Се Сы отвёз её в чайный домик.

Разлив чай, он наконец спросил:

— Вы сказали, что моя мать уже умерла. А мой отец… он ещё жив?

— Ваш отец жив, но его здоровье оставляет желать лучшего, — ответила Вэй Нин. В Дворце Родителей со стороны отца она увидела лёгкую чёрную ауру.

Се Сы закрыл лицо руками. Ему вдруг показалось, что жизнь потеряла всякий смысл: родная мать умерла, родной отец — неизвестно где, а нынешние Се-отец и Се-мать — неизвестно даже, друзья они или враги.

— Вместо того чтобы мучиться, лучше прямо спросить их, — сказала Вэй Нин и покинула чайный домик. Се Сыу нужно было время, чтобы всё обдумать в одиночестве.

Выйдя из чайного домика, Вэй Нин увидела машину Цянь Юя.

— Мастер Вэй, простите, я, наверное, доставил вам неудобства? — осторожно спросил Цянь Юй. Утром состояние Се Сы так его напугало, что он сразу дал номер, не посоветовавшись с Вэй Нин. В следующий раз он обязательно спросит разрешения.

— Нет, — ответила Вэй Нин.

Цянь Юй облегчённо выдохнул:

— Куда теперь? Довезти вас?

Вэй Нин собиралась вернуться в школу, но по дороге позвонил Се Тяньчжи.

Цянь Юй развернул машину и направился к ресторану семьи Се.

Увидев Цянь Юя, Се Тяньчжи на мгновение удивился. Цянь Юй был известным бизнесменом, особенно после того как недавно получил крупный муниципальный подряд. Но дважды подряд Се Тяньчжи замечал его рядом с Вэй Нин.

Он знал, насколько сильна Вэй Нин, и понимал: Цянь Юй так к ней относится именно из-за её способностей.

Цянь Юй, зная, что Се Тяньчжи хочет поговорить с Вэй Нин наедине, сказал, что подождёт снаружи.

Се Тяньчжи поблагодарил за такт, попросил менеджера подготовить отдельную комнату и угостил Цянь Юя хорошим чаем.

Сам же он провёл Вэй Нин на третий этаж — в зону, куда обычные посетители не заходят.

— Мастер Вэй, один мой друг попал в затруднительную ситуацию. Не могли бы вы найти время для встречи?

— По выходным я всегда свободна, — ответила Вэй Нин.

Се Тяньчжи немного смутился:

— Дело в том, что мой друг находится в столице. Возможно, вам придётся съездить в Дигу.

Вэй Нин кивнула:

— Тогда в период праздника Гоцине.

Гоцине — это семидневные праздничные каникулы.

Се Тяньчжи налил Вэй Нин чай:

— Вы очень добры, мастер. Я уже был готов к отказу, но не ожидал, что вы так легко согласитесь.

Они немного побеседовали, и к обеду Се Тяньчжи пригласил Вэй Нин и Цянь Юя остаться на трапезу. Зная привычки Вэй Нин, он заказал изысканные блюда.

Четыре блюда и суп — в самый раз для всех.

После обеда Цянь Юй предложил отвезти Вэй Нин обратно в школу, и Се Тяньчжи проводил их до дверей ресторана.

Но по дороге Вэй Нин снова получила звонок от Се Сы.

Цянь Юй вновь развернул машину и поехал к дому Се.


Утром, последовав совету Вэй Нин, Се Сы действительно спросил у Се-отца и Се-матери, является ли он их родным сыном.

Те были так потрясены, что долго не могли прийти в себя, и начали отрицать:

— С чего ты вдруг такое подумал?

— Если не мы — кто тогда твои родители?

— Разве мы тебя плохо воспитывали?

Се Сы покачал головой. Се-отец и Се-мать всегда относились к нему прекрасно. Именно поэтому, когда Вэй Нин впервые сказала, что его мать умерла, он ей не поверил, разозлился и даже хотел уйти с банкета.

Именно поэтому, увидев первый результат ДНК-теста, он решил, что перепутал волосы.

Но теперь он вспомнил: с детства люди говорили, что он совсем не похож на Се-отца и Се-мать. А в гневе мать даже кричала ему: «Ты просто выродок!»


Да, в глазах обоих мелькнула тень испуга. Тогда Се Сы достал отчёты о ДНК-тесте.

После шока наступило молчание. Наконец, Се-отец вздохнул и рассказал правду:

— В те годы мы с твоей матерью нашли тебя у развилки дороги в деревне и с тех пор растили как родного.

— Прошло столько лет, мы никому об этом не говорили.

— Да, ведь мы воспитывали тебя как собственного ребёнка.

Се Сы молчал. Да, Се-отец и Се-мать действительно относились к нему как к родному сыну.


Все трое сидели в гостиной, никто не произносил ни слова. Тогда Се-мать начала рассказывать о детстве Се Сы. Когда лицо сына немного прояснилось, Се-отец спросил:

— Но как ты узнал об этом? Мы с матерью никому не рассказывали.

Се Сы поведал им о Вэй Нин.

— Ты имеешь в виду, — удивился Се-отец, — что передал этой мастерице восемь знаков своей матери, и она сказала, что это неизбежная карма, которую нельзя изменить?

Се Сы кивнул.

Се-отец и Се-мать переглянулись:

— Не могли бы вы пригласить эту мастерицу к нам домой?

У Се Сы тоже остались вопросы, поэтому он сразу позвонил Вэй Нин.


Цянь Юй знал Се-отца и знал, где находится дом Се. Он сразу отвёз Вэй Нин к нужному подъезду.

Се-отец, увидев Цянь Юя, натянул улыбку, но тут же заметил стоящую за ним Вэй Нин.

Цянь Юй поздоровался с Се-отцом и повернулся к подошедшему Се Сы:

— Молодой Се, по какому вопросу вы обратились к мастеру Вэй?

Улыбка Се-отца застыла на губах.

Эта девушка за спиной Цянь Юя и есть та самая «мастерша», о которой говорил Се Сы?

Се Сы поспешил пригласить Вэй Нин в дом:

— Мастер Вэй, простите за беспокойство.

Взглянув на Се-отца и Се-мать, Вэй Нин уже почти полностью воссоздала жизненный путь Се Сы.

Се-отец и Се-мать всё ещё не могли прийти в себя.

Цянь Юй стоял у двери, не зная, заходить ли ему. Но Се-отец уже опомнился и пригласил его войти.

Цянь Юй вошёл, чувствуя себя крайне неловко.

Се Сы уже усадил Вэй Нин, но Се-мать всё ещё не могла поверить: та, кто раскрыла тайну происхождения Се Сы, оказалась такой юной девушкой.

Цянь Юй сел в сторонке и старался быть как можно менее заметным.

Се-отец лично заварил чай и подал его Вэй Нин и Цянь Юю.

Се Сы объяснил цель визита:

— Это моя мать, о которой я упоминал вам ранее, мастер Вэй.

Вэй Нин кивнула:

— Как я уже говорила, она сама посеяла причину, и теперь пожинает последствия.

Се Сы инстинктивно хотел возразить, но вспомнил предыдущие слова Вэй Нин и промолчал.

Цянь Юй приоткрыл рот, но тоже ничего не сказал. Се-отец был его наставником, а Се-мать — почти как приёмная мать. За всё время знакомства Цянь Юй считал её доброй и отзывчивой женщиной. Откуда у неё могли быть «дурные поступки»?

Но он доверял Вэй Нин и знал: если она так говорит, значит, так и есть.

Услышав эти слова, Се-мать пошатнулась, будто вот-вот упадёт.

Се-отец поддержал её и усадил на стул, лёгким движением погладив по руке. Возможно, эта «мастерша» просто наговаривает и ничего не знает о прошлом.

Но Вэй Нин явно не собиралась вдаваться в подробности:

— Вы купили Се Сы у торговцев людьми. Его родная мать, потеряв ребёнка, впала в глубокую депрессию и умерла. А его родной отец все эти годы искал сына, но безуспешно. Сейчас его здоровье сильно подорвано.

http://bllate.org/book/5684/555475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода