× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a Mystic Master in a Period Novel / Стать мастером мистики в романе о прошлом: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Гуйцин не ожидал, что талисманная бумага вдруг вспыхнет сама по себе, и его уважение к Вэй Нин усилилось ещё на одну ступень.

Рэнь Гаоцзюнь, напротив, даже взволновался — ему показалось, что наконец-то удастся решить проблему в его доме.


Вэй Нин слегка нахмурилась. Этот Талисман чистой энергии относился к категории «Сокровенного», а уничтожить смог лишь кольцо чёрной ауры вокруг себя.

Более того, чёрная аура стремительно разрасталась — за это короткое время она уже почти полностью заполнила пространство, очищенное ранее.

Вэй Нин начертила десять амулетов для поимки духов, три талисмана усиления ци и три Талисмана чистой энергии.

Закончив, она постояла у двери и сказала:

— Ждите меня здесь.

С этими словами Вэй Нин направилась к дому. Подойдя ближе к входу, она активировала талисман усиления ци.

Чёрная аура, уже готовая обступить её, мгновенно отступила, почувствовав силу талисмана.

Вэй Нин сделала шаг вперёд — и запертая дверь сама собой распахнулась.

Тань Гуйцин сглотнул комок в горле и с трудом обернулся:

— Руководитель, в вашем доме кто-нибудь есть?

Рэнь Гаоцзюнь чуть не упал на колени и дрожащим голосом ответил:

— Н-нет, никого.

Дверь сама открылась среди бела дня — что это могло значить?

Значило, что внутри — нечисть!

Пусть даже он знал, что в доме завелась нечисть, но увидеть это собственными глазами днём было страшно до дрожи. Рэнь Гаоцзюнь уже хотел бежать.

Вэй Нин вошла внутрь, и дверь за ней снова захлопнулась.

Водитель давно спрятался в машине — если что-то пойдёт не так, он сразу уедет.

Тань Гуйцин думал: раз он сам привёл Вэй Нин, то в случае беды ответственность ляжет на него. Поэтому, несмотря на страх, он не смел уходить.

Рэнь Гаоцзюнь и подавно не двигался с места. Он молил про себя: «Пусть всё получится! Если нет — придётся ехать в столицу искать великого мастера».


Как только Вэй Нин переступила порог, освещённая комната погрузилась во мрак.

Без сомнения, это была иллюзия, сотканная духом. Вэй Нин тут же произнесла заклинание и развеяла её.

Комната снова озарилась светом. На лестнице, в самом конце, возникла тень.

Вэй Нин бросилась следом. За поворотом она увидела перед собой Ци Яня:

— Ци Янь, как ты здесь оказался?

Ци Янь улыбался:

— Пришёл посмотреть на тебя.

Увидев его, Вэй Нин обрадовалась:

— Я уже почти выучила «Гору»!

На лице Ци Яня по-прежнему играла лёгкая улыбка:

— Правда? Тогда старайся.

— Кстати, сейчас я изучаю «Сокровенную классику» — к концу месяца точно закончу.

Ци Янь кивнул:

— Хм.

— В прошлый раз, когда меня поразила молния, я так злилась! — сказала Вэй Нин. — Ведь меня обижали! Я лишь отомстила, выпустив чёрную ауру. Ты же сам говорил, что всё возвращается по закону кармы. Раз Чжоу Сюэ посеяла зло, она обязана пожать его плоды!

Ци Янь посмотрел на Вэй Нин с невероятной нежностью:

— В следующий раз этого не повторится.

Вэй Нин улыбнулась:

— А когда я смогу вернуться?

Ци Янь:

— Хочешь вернуться?

Вэй Нин:

— Конечно, хочу!

Улыбка Ци Яня застыла в воздухе.

Внезапно Вэй Нин активировала Талисман разрушения иллюзий и метнула его в Ци Яня.

Тот исчез. Вместе с ним рассеялось и всё окружавшее пространство. Вэй Нин осталась стоять у самой двери.

Всё это время она находилась под действием иллюзии духа.

Но разрушение иллюзии нанесло духу отдачу, и его истинный облик проступил перед ней:

— Как ты поняла, что это иллюзия?!

По виду это был действительно могущественный злой дух, культивировавший многие годы.

Вэй Нин усмехнулась. Сначала она и вправду поверила, что перед ней Ци Янь. Но когда упомянула молнию, а он ответил: «В следующий раз этого не повторится», — она сразу поняла, что это подделка.

Настоящий Ци Янь никогда бы так не сказал.

Он ненавидел, когда магией пользуются против простых людей. Он бы точно сказал: «Если будешь обижать смертных, в следующий раз молния ударит снова!»

Краешки губ Вэй Нин приподнялись. Она активировала талисман усиления ци и немедленно метнула амулет для поимки духов.

Злой дух с насмешкой посмотрел на неё:

— Даже если моя чёрная аура наполовину истощена, ты всё равно слишком меня недооцениваешь.

Амулет, усиленный ци, не долетел до него и рассыпался в прах.

Вэй Нин слегка улыбнулась:

— Я тебя не недооцениваю.

Автор говорит:

Ла-ла-ла! Спасибо, ангелочки!

В знак благодарности за поддержку официального издания сегодня всем, кто оставит комментарий к этой главе, я разошлю красные конвертики!

Люблю вас!

Особая благодарность ангелочку «Рыба-рыба» за гранату!

Вэй Нин одновременно метнула восемь амулетов для поимки духов, разместив их в ключевых точках массива.

Она начала читать заклинание.

Злой дух сначала посчитал это детской игрой, но вскоре заметил: амулеты вовсе не направлены на него. Он нахмурился в недоумении.

Ци вокруг Вэй Нин вновь резко усилилось. Амулеты застыли в воздухе, окружив духа со всех сторон.

Лишь тогда он понял: Вэй Нин построила ловушку-массив. Он попытался найти ворота жизни, но Вэй Нин в этот миг метнула последний амулет прямо в них.

Когда дух это осознал, было уже поздно — ворота жизни оказались запечатаны, и массив стал неразрушимым.

Глаза духа налились ещё более кровавым оттенком, чёрная аура вокруг него бурлила и росла, но все её проявления жёстко сдерживались окружающими талисманами.

Прошло неизвестно сколько времени. Из уголка рта Вэй Нин сочилась кровь, а чёрная аура постепенно исчезала.

— Я не смирюсь! — раздался пронзительный крик. — Почему?! Почему семья Гао не только обидела моих родных, но и захватила дом семьи Хэ?! За что?!

Последняя ниточка чёрной ауры растворилась. Вокруг воцарилась тишина.

Вэй Нин рухнула на пол. Пока сознание ещё не покинуло её, она направила ци внутри тела, заставляя его циркулировать круг за кругом. Постепенно боль в разорванных внутренностях немного утихла.

Этот злой дух оказался слишком силён. Впрочем, виновата и она сама — ци в теле ещё недостаточно. Иначе бы легко расправилась с ним.

Она вытерла кровь с губ, поднялась и вышла из дома.

Рэнь Гаоцзюнь и Тань Гуйцин испугались, увидев бледную как смерть Вэй Нин.

Она махнула им рукой — сил дойти самой уже не было.

Когда Рэнь Гаоцзюнь подошёл, Вэй Нин сказала:

— Позови семью обратно. Где у вас гостевая комната?

Ей нужно было отдохнуть.

Рэнь Гаоцзюнь поспешил проводить её в гостевую. Пройдя несколько шагов, он заметил: в доме больше не ощущалось прежней зловещей атмосферы.

— Это гостевая. Отдохните, пожалуйста. Сейчас же позвоню жене и детям, чтобы возвращались, — сказал Рэнь Гаоцзюнь, видя усталость Вэй Нин, и тихо закрыл дверь.

Вэй Нин легла на кровать и закрыла глаза.


Когда она снова открыла глаза, на улице уже стемнело.

Вэй Нин села в позу лотоса и ещё несколько раз провела ци по телу, прежде чем спуститься вниз.

В гостиной сидели Рэнь Гаоцзюнь, Тань Гуйцин, водитель, а также средних лет женщина и двое детей.

Увидев Вэй Нин, Рэнь Гаоцзюнь вскочил:

— Мастер! Вы наконец проснулись!

Вэй Нин кивнула. Её вид теперь был гораздо лучше, чем днём, и Тань Гуйцин с облегчением выдохнул.

Вэй Нин достала четыре Пилюли укрепления души:

— По одной каждому.

Рэнь Гаоцзюнь быстро раздал их жене Ма Цзяянь и детям.

Ма Цзяянь последние дни жила в ужасе. Даже покинув дом, по ночам она постоянно натыкалась на «заколдованные круги» и прочие жуткие явления. Казалось, она сходит с ума.

А потом муж сообщил, что проблема решена.

Ранее Рэнь Гаоцзюнь приглашал множество мастеров, но никто не мог справиться. Ма Цзяянь уже почти потеряла надежду, и в конце концов муж перестал рассказывать ей о новых попытках — ведь чем больше надежд, тем больнее разочарование.

Поэтому, когда днём он позвонил и сказал, что всё улажено и нужно возвращаться, она сначала не поверила.

Но Рэнь Гаоцзюнь настаивал, и, подумав, Ма Цзяянь всё же вернулась с детьми. Однако дома она не увидела мастера.

Муж пояснил, что мастер отдыхает.

Ма Цзяянь с детьми немного помедлили, прежде чем войти.

Дом выглядел точно так же, как и месяц назад. Всё происходившее казалось кошмарным сном.

Они затаив дыхание сидели в гостиной. Младшая дочь больше не говорила, что в доме стоит «злой дядя».

Да, именно с её слов — «Там стоит злой дядя!» — и начались все жуткие события месяц назад.


Хотя они сидели на диване в гостиной, никто не смел двигаться. Все молча ждали.

Так прошло два часа — от дня до вечера.

Ма Цзяянь смотрела на темнеющее небо, и тревога в её сердце росла. В этот момент Вэй Нин спустилась по лестнице.

Ма Цзяянь с изумлением посмотрела на неё.

Но Вэй Нин, будто ничего не замечая, просто протянула четыре пилюли.


Рэнь Гаоцзюнь дал жене пилюлю и сразу же проглотил свою. Внутри разлилось тепло.

Ма Цзяянь тоже приняла свою. Пилюля, хоть и казалась крупной, в рту превратилась в тёплый поток, который растёкся по всему телу. Та ледяная прохлада, что постоянно ощущалась внутри, исчезла.

Не раздумывая, она дала пилюли детям.

Вэй Нин собрала остатки чёрной ауры, всё ещё витавшей вокруг них.

Рэнь Гаоцзюнь и остальные сидели прямо, ожидая дальнейших указаний.

— Какая у вас связь с семьёй Хэ? — спросила Вэй Нин. Злой дух был уничтожен, но его слова о семье Хэ всё же заинтересовали её.

— Семья Хэ? — Рэнь Гаоцзюнь не понял, о какой семье идёт речь. У них, кажется, не было никаких связей с Хэ. Он долго думал, но так и не вспомнил ничего. — Прошу пояснить, мастер.

Вэй Нин:

— Возможно, ваши предки как-то связаны с семьёй Хэ. Этот дух — из рода Хэ. Он утверждал, что ваш дом построен на их земле.

Рэнь Гаоцзюнь вдруг всё понял и воскликнул:

— Нет, это не так!

Он тут же осознал, что отреагировал слишком резко:

— Мастер Вэй, дело обстоит так.

Сто лет назад семьи Рэнь и Хэ были двумя влиятельными родами в этих краях.

Между ними существовали дружеские отношения. У семьи Хэ родился младший сын, который сильно пристрастился к азартным играм. В то же время в семье появился первый чиновник — он служил в уезде.

Семья Хэ потратила немало серебра, чтобы устроить ему карьеру, но его служба шла всё хуже и хуже.

Тем временем младший сын проиграл огромные суммы и создал серьёзные долги. Семья Хэ уже не могла платить и вынуждена была просить помощи у семьи Гао.

Родители младшего сына из-за всех этих бед заболели и вскоре умерли. Перед смертью они передали дом семье Гао с просьбой в будущем ещё раз помочь их сыну.

В ту же ночь младший сын Хэ был убит в доме.

Семья Гао сначала искала его, но безуспешно. Потом они просто переехали в дом Хэ, надеясь, что сын вернётся.

Лишь спустя поколения, когда потомки расширяли дом, они наткнулись на его останки.

Никто и не подозревал, что младший сын Хэ погиб так давно.

Потомки Гао похоронили его с почестями.


Вэй Нин:

— Прошло столько лет... Как вы его пробудили?

Рэнь Гаоцзюнь замялся. Честно говоря, он и сам не знал. Думал, дело давно забыто, а тут вдруг такое.

Ма Цзяянь тоже была в недоумении.

Вэй Нин спросила:

— Перед появлением духа вы не приобретали каких-нибудь новых вещей?

Ма Цзяянь вспомнила:

— Ах да! Один дальний родственник прислал карманные часы. Считается ли это?

Вэй Нин:

— Принесите посмотреть.

Ма Цзяянь поспешила принести часы.

Вэй Нин взглянула — действительно хороший сосуд для хранения нечисти. На них ещё висела чёрная аура.

— Это оно? — спросил Рэнь Гаоцзюнь.

Вэй Нин кивнула.

Ма Цзяянь и остальные тут же отпрянули подальше.

— Я очищу часы от нечисти и верну вам, — сказала Вэй Нин.

Рэнь Гаоцзюнь и Ма Цзяянь хором воскликнули:

— Не надо!

Честно говоря, они и дом уже не хотели больше занимать, не то что часы, в которых жил дух!

Вэй Нин собрала ауру нечисти и убрала часы себе.

— Если больше нет вопросов, я пойду, — сказала она, поднимаясь.

Тань Гуйцин уже готовился отвезти её обратно в деревню.

Но Ма Цзяянь достала конверт с деньгами и робко попросила:

— Мастер, не могли бы вы остаться у нас на несколько дней?

Вэй Нин удивлённо посмотрела на неё.

Ма Цзяянь пояснила:

— Я очень боюсь... вдруг снова что-нибудь случится.

Вэй Нин подумала и согласилась:

— Хорошо. Мне всё равно некуда идти.

http://bllate.org/book/5684/555456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода