× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a Mystic Master in a Period Novel / Стать мастером мистики в романе о прошлом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Нин сказала:

— Хорошо, старшая сестра, останься сегодня ужинать.

Услышав голоса, из дома вышел и Тань Гуйго — он тоже пригласил Вэй Чжаоди остаться на ужин.

Вэй Чжаоди никак не могла понять, почему Тань Цицзюнь вдруг стал таким нормальным и почему отношение семьи Тань к Вэй Нин так резко изменилось. Но всё это было явно к лучшему. Ей очень хотелось задержаться и провести ещё немного времени с младшей сестрой, однако она уже слишком долго отсутствовала дома — отец и мать наверняка заподозрят неладное.

Пришлось отказаться.

Вэй Нин проводила Вэй Чжаоди до двери, но вдруг заметила, как по лицу старшей сестры мелькнула чёрная аура:

— В ближайшие дни будь особенно осторожна. Ни в коем случае не подходи к водоёмам.

Вэй Чжаоди не поняла, зачем Вэй Нин говорит такие странные вещи, но времени на расспросы не было — она уже задержалась надолго. Быстро поблагодарив, она помчалась обратно в деревню Вэй.


Семья Тань впервые за долгое время собралась за столом в полном составе и съела самый радостный ужин в своей жизни. Лю то плакала, то смеялась, а Тань Гуйго и Тань Гуйцин выпили по нескольку чарок.

Когда пробило восемь вечера, Тань Цицзюнь сказал:

— Ниньнинь, тебе пора отдыхать.

Лю тут же подхватила:

— Ах, как мы увлеклись! Совсем забыли, что завтра ты идёшь в школу. Иди скорее спать — я уже горячую воду для тебя приготовила.


На следующее утро Тань Цицзюнь собирался проводить Вэй Нин в школу, но к ним начали приходить гости — дальние родственники, услышавшие, что Тань Цицзюнь выздоровел, решили заглянуть. Лю была так счастлива, что не удержалась и раззвонила всем родным.

Вэй Нин не придала этому значения, собрала портфель и вышла из дома.

Добравшись до холма, она вдруг заметила, как безоблачное небо стремительно потемнело. Тучи быстро затянули всё небо.

У Вэй Нин возникло тревожное предчувствие.

И в этот момент пронзительная молния ударила прямо в неё.

Вэй Нин даже не успела увернуться — молния поразила её наповал.

Ощущение, будто тело разрывало на части, пронзило каждую клеточку. Она рухнула на землю, и в ушах прозвучал едва уловимый голос Ци Яня:

— Ниньэр, помнишь ли ты, что нельзя использовать мистические искусства, чтобы унижать простых смертных?

Как не помнить? Ци Янь всегда презирал тех, кто злоупотребляет мистикой ради мести обыденным людям. Но в тот момент, когда её окружили Чжоу Сюэ и её подружки, Вэй Нин была вне себя от злости и обиды. Почему? Почему её так унижают и не дают ответить ударом на удар?

В тот день, после того как она впитала чёрную ауру с тела Сюн Ин, у неё не было времени её очистить. А потом, встретив Чжоу Сюэ и компанию, Вэй Нин просто перенаправила эту ауру на них.

Она прекрасно знала, какие последствия ждут человека, на которого наложена такая аура. Но тогда она всё равно это сделала.

Прошло много времени, но второй молнии так и не последовало. Тучи постепенно рассеялись. Вэй Нин почувствовала, как её сознание начинает расплываться, но она собрала всю волю в кулак и начала циркулировать внутреннюю энергию ци, круг за кругом.

Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг она ощутила, что энергия ци внутри неё стала значительно обильнее прежнего. Это стало неожиданным, но приятным бонусом!

Вэй Нин обрадовалась и попыталась встать, но тут же заметила, что её руки почернели.

Ах да — это же шлаки, выведенные из тела после удара молнии. Похоже, молния оказалась эффективнее пилюли укрепления тела Ци Яня.

Она побежала к ручью и тщательно вымылась. По положению солнца судя, уже почти полдень.

Вэй Нин быстро добежала до школы — как и ожидалось, занятия уже закончились, начался обеденный перерыв. Она сразу вернулась в общежитие, хорошенько вымылась, постирала одежду и отправилась в столовую, но там уже ничего не осталось.

Тут ей вспомнился эпизод из романа: героиня заработала деньги и купила несколько пачек лапши быстрого приготовления, и вся семья с удовольствием их съела.

Вэй Нин пошла в школьный магазинчик, купила пачку лапши, попросила горячей воды, заварила и съела. На вкус оказалось совсем ничего особенного. Выбросив пустую ёмкость, она направилась в класс.

Чжэн Сяоли, не видевшая Вэй Нин всё утро, давно ждала её в классе:

— Наконец-то ты пришла! Слушай, всего два дня выходных прошло, а ты снова стала ещё красивее!

Она хотела спросить про пятницу, но, увидев, что у Вэй Нин всё в порядке, решила не тревожить.

— Ты делала конспекты утром? Дай посмотреть, — сказала Вэй Нин.

Чжэн Сяоли поспешно достала свои записи и, смущённо глядя на каракульчатый почерк, произнесла:

— Почерк, правда, ужасный.

— Ничего страшного, — ответила Вэй Нин. Записи были разрозненными, но ключевые моменты угадывались.

Ли Янь с передней парты протянул свой конспект:

— У меня всё подробно записано. Можешь посмотреть.

Чжэн Сяоли язвительно бросила:

— О, сегодня такой добрый!

Ли Янь смущённо почесал затылок.

— Спасибо, — сказала Вэй Нин.

Ли Янь замахал руками и вернулся на своё место, а его уши покраснели до невозможности. Ни Чжэн Сяоли, ни Вэй Нин этого не заметили.

— Ты знаешь, говорят, в субботу Чжоу Сюэ упала с велосипеда. До экзаменов, наверное, не вернётся, — сказала Чжэн Сяоли, именно для этого она и ждала Вэй Нин.

Вэй Нин на мгновение замерла.

— Разве это не кара небесная? Жаль только, что так поздно настигла, — продолжала Чжэн Сяоли, лишь слегка комментируя ситуацию. За три года средней школы Чжоу Сюэ обидела немало людей.

Теперь, когда Чжоу Сюэ не будет в школе, её банда распалась, и многие вздохнули с облегчением.

Радостные новости были, но были и не очень. Обычно на месячных экзаменах физкультуру не проверяли, но в среду на уроке физкультуры объявили внезапную тренировочную проверку. Максимум — 50 баллов, разделённых на три части: бег на 800 метров и прыжки в длину по 20 баллов каждый, подъёмы туловища — 10 баллов.

Если бы Вэй Нин принимала только пилюлю укрепления тела, возможно, она бы не справилась. Но после удара молнии она получила по всем трём упражнениям максимальный балл.

Учитель физкультуры был в восторге и тут же предложил ей поступать в первый лицей как спортсменке-разряднице.

Вэй Нин отказалась — обучение спортсменов требовало дополнительной платы.


В среду вечером вернулись остальные три соседки по комнате. Возможно, Сюн Ин и Фэн Бичунь заранее предупредили их. Как бы то ни было, как только Вэй Нин вошла в комнату, девушки сами с ней поздоровались. По воспоминаниям прежней Вэй Нин, трое других соседок звались Лян Сяохуа, Пэн На и Сунь Хуэй.

Все пятеро учились во втором классе. Прежняя Вэй Нин поступила в школу с опозданием, поэтому её и поселили в этой комнате.

Лян Сяохуа, Пэн На и Сунь Хуэй были из городка, поэтому в общежитии ночевали редко. А после слухов о привидениях и вовсе перестали там появляться. Сегодня они вернулись по двум причинам: во-первых, узнали, что в общежитии больше нет призраков, а во-вторых — завтра экзамены.

Лян Сяохуа спросила:

— Вы готовы к завтрашним экзаменам?

Фэн Бичунь сразу занервничала — она больше всего боялась экзаменов. Если не сдаст хорошо, придётся вернуться в деревню и работать в поле.

Лян Сяохуа, заметив её состояние, поспешила успокоить:

— Бичунь, не переживай, у тебя всё получится! А у Сюн Ин по математике, как всегда, будет первое место.

Сюн Ин покачала головой:

— Честно говоря, чем дальше учусь, тем больше понимаю, сколько всего не знаю.

Поэтому она теперь засиживалась допоздна, занимаясь. Хотя в туалет одна ходить боялась, но купила себе маленький фонарик.

Все обсуждали предстоящие экзамены. Сюн Ин заметила, что Вэй Нин усердно работает над заданиями, и спросила:

— Хочешь посмотреть мои конспекты по математике?

Лян Сяохуа и другие удивились — они знали, что Вэй Нин учится средне, а Сюн Ин очень дорожит своими записями. Видимо, Вэй Нин произвела на неё большое впечатление.

— Конечно, спасибо, — ответила Вэй Нин.

— Если что-то непонятно — спрашивай, — добавила Сюн Ин.

Фэн Бичунь тоже протянула свои записи по английскому.

Лян Сяохуа и две другие соседки учились средне, поэтому свои тетради не предлагали.

Вэй Нин уже разобралась с основными трудностями, но, просматривая записи Сюн Ин, обнаружила ещё несколько непонятных мест. Сюн Ин внимательно объяснила каждое из них.

Она говорила медленно, но Вэй Нин быстро улавливала суть и легко усваивала материал.

Вэй Нин вернула тетрадь Сюн Ин и принялась за английский Фэн Бичунь. Только к отбою она наконец освободилась, чтобы открыть книгу «Заклинания».

Четверг и пятница прошли в напряжённых экзаменах: утром — китайский и математика, днём — иностранный язык; вечером в четверг была свободная самостоятельная работа. В пятницу утром — физика, химия и биология, днём — обществознание, история и география.

Когда преподаватель собрал последние работы, многие ученики буквально рухнули от усталости.

Вэй Нин собрала портфель и собралась возвращаться в Сяохуэйцунь. На этот раз у неё было несколько дел: во-первых, найти бывшего учителя начальной школы, господина Линя. На прошлой неделе времени не хватило, чтобы вернуть долг. У неё в кармане оставалось 700 юаней. Годовая плата за обучение составляла 120 юаней плюс разные сборы. Вэй Нин решила вернуть 500 юаней.

Тань Цицзюнь уже ждал её у входа в деревню:

— Земля под твой дом уже выделена. Можно начинать строительство.

Но строительство требует денег, которых у Вэй Нин явно не было:

— Пока отложим это.

Вернувшись в дом Таней, Лю и Тань Гуйго предложили помочь с постройкой — силы у них хватит. Вэй Нин поблагодарила за доброту, но сказала, что пока не планирует строить дом.

После ужина Лю нерешительно помялась и наконец спросила:

— Ниньнинь, завтра свободна?

— Почему?

Лю замялась:

— Дело в том, что у одной моей родственницы случилось несчастье… Хотела попросить тебя…

Тань Цицзюнь перебил:

— Мама, Ниньнинь только вернулась. Дай ей отдохнуть.

После того как Тань Цицзюнь выздоровел, родственники не давали покоя. Лю не выдержала и проговорилась, что всё благодаря Вэй Нин, которая «призвала душу». Теперь некоторые захотели воспользоваться её услугами.

Вэй Нин спросила:

— Что случилось? Мне не принципиально, что люди узнают о моих способностях.

— У моего старшего брата пропала внучка. Ей было два года, когда её похитили прямо у дома. С тех пор её так и не нашли. Хотят, чтобы ты помогла узнать, где она сейчас и жива ли.

— Есть ли точная дата рождения?

Лю покачала головой.

— Ладно, завтра схожу. Но сначала мне нужно заглянуть в Шаньцзяцунь.

Лю обрадовалась:

— Отлично! Мы как раз идём туда — мой брат живёт именно в Шаньцзяцуне.

Договорившись, Вэй Нин ушла отдыхать. Наконец-то она дочитала книгу «Заклинания».

Открыв шкаф с книгами, она увидела, что третий уровень теперь доступен. Там лежала тонкая книга «Руководство к закладке основ». Уже с первой страницы было ясно — текст крайне сухой и посвящён исключительно практике совершенствования цзин, ци и шэнь.

Из пяти искусств мистики «Гора» считалась самой сложной, а «Руководство к закладке основ» — самой скучной книгой в этом направлении.

Вэй Нин с трудом прочитала несколько страниц, но сон одолел её, и она легла спать.

На следующее утро она проснулась рано и, следуя инструкциям книги, села в позу лотоса, начав циркулировать внутреннюю энергию ци. После одного круга она почувствовала прилив бодрости.

Выпустив из груди застоявшийся воздух, она вышла из комнаты. Лю уже приготовила завтрак.

После еды четверо отправились в Сяохэцунь. Ближайшая тропа занимала около получаса. По воспоминаниям прежней Вэй Нин, она вскоре добралась до дома господина Линя.

Господин Линь учил детей делать домашку, а его муж занимался хозяйством.

Тань Цицзюнь понял, что у Вэй Нин важное дело, и вместе с Лю ушёл погулять по окрестностям.

Вэй Нин вошла во двор господина Линя. Увидев её, он принял нейтральное выражение лица.

Вэй Нин протянула деньги и объяснила цель визита. Господин Линь ничего не сказал и взял деньги — было ясно, что он давно разочаровался в ней.

Без лишних слов Вэй Нин вышла из дома. Она собиралась идти к родственникам Лю, но вдруг увидела своих родителей. Те, опасаясь, что семья Таней вернёт деньги и разорвёт помолвку, пытались обойти их стороной. Однако Вэй Нин, взглянув на лица отца и матери, в ужасе замерла!

Над областью, отвечающей за детей, у обоих родителей витала чёрная аура — знак того, что один из их детей находится в смертельной опасности.

Ранее Вэй Нин уже заметила, что Вэй Чжаоди грозит беда, связанная с водой. Скорее всего, с ней что-то случилось.

Вэй Нин подбежала и резко спросила:

— Где старшая сестра?

Родители испуганно переглянулись. Отец сердито крикнул:

— Ты уже выдана замуж — чужая вода! Какое тебе дело до дел в родном доме!

Теперь Вэй Нин точно знала — с Вэй Чжаоди беда. Не тратя времени на споры, она бросилась к дому Вэй.

Тань Цицзюнь последовал за ней. Лю и Тань Гуйго переглянулись и тоже пошли следом. Родителям Вэй Нин пришлось повернуть назад и идти за всеми.


Добравшись до дома Вэй, Вэй Нин с размаху пнула дверь. И без того хлипкая деревянная конструкция рухнула на пол.

Грохот напугал Вэй Паньди, сидевшую внутри. Она закричала, решив, что в дом ворвались грабители.

http://bllate.org/book/5684/555447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода