× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hoarding and Feasting in the Wasteland / Запасы и пиры на руинах: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Капитан, скорее идите сюда — посмотрите на новое оружие! — крикнула Линь Мэйци снизу.

Все сначала отправились в оружейную группу при управляющей компании.

Когда другие отряды, ещё не вышедшие в рейд, услышали о новом вооружении, они тут же бросились в здание управляющей компании.

Чжун Ли и Линь Мэйци наконец-то изготовили для Отряда Рыжеволосого двухстороннюю полумесяцевидную вилу с лезвиями по обеим сторонам!

Пока что было сделано всего два экземпляра: один крупный — для двоих бойцов, и один средний — для одного человека.

Кроме того, они снабдили Отряд Рыжеволосого копьями с топорами и копьями с серпами. Такое оружие позволяло не только колоть и протыкать, но и рубить, а также цеплять зомби — идеальное решение для борьбы с ними.

Также были изготовлены два шипастых катка.

Теперь при зачистке подъездов не нужно убивать зомби по одному: достаточно сначала запустить каток вперёд, а затем добить уцелевших!

Очень удобно!

Е Лин и остальные попробовали новое оружие — и действительно, оно оказалось отличным!

Для отрядов, занимающихся зачисткой зданий, двухсторонняя полумесяцевидная вила оказалась удобнее копья.

А вот Е Лин и другим бойцам, которым приходится сражаться один на один с сильными монстрами, лучше подходили копья и длинные клинки.

Хотя сами по себе вилы и серпы изначально предназначались именно для борьбы с массами слабых зомби.

Когда сразу несколько зомби нападают, их невозможно убить одним ударом — нужно разделить их. Раньше для этого использовали фиксационные вилы, чтобы оттеснить задних, а теперь можно просто разрубить их полумесяцевидной вилой!

Неважно, перерубишь ли ты шею, руку или ноги — в любом случае зомби теряет боеспособность.

Е Лин была довольна:

— В награду отдам вам мясо.

Линь Мэйци поспешила ответить:

— Капитан, мы хотим обменять его на очки.

Материалы и оборудование оружейной группы принадлежали Отряду Рыжеволосого; они лишь предоставляли труд, получая за это внутренние очки базы. Если Е Лин даст им дополнительную награду, им всё равно придётся оплатить её очками.

Е Лин улыбнулась:

— Это лично от меня — в знак благодарности.

Линь Мэйци, Чжун Ли и остальные обрадовались.

Запасы еды, которые семьи припасли до конца света, уже почти закончились; мяса, яиц и молочных продуктов практически не осталось.

Шэнь Бо Вэй, Лян Хао и другие командиры отрядов тоже выразили желание приобрести такое оружие.

Им нужны были трёхгранные копья, полумесяцевидные вилы и щиты из стальных листов.

Специализированных противоударных щитов не хватало, поэтому решили использовать стальные листы, привезённые Е Лин.

Они также заказали шипастые катки — так зачистка зданий станет безопаснее и быстрее.

Лян Хао воодушевлённо воскликнул:

— С таким оружием наши отряды станут как тигры с крыльями! Боеспособность возрастёт более чем вдвое!

Услышав новости, прибежали и «Цветочные Сёстры» — тоже сделали предзаказ, а кроме того, попросили оружейную группу изготовить для них стрелы и луки.

Их запас стрел был ограничен: хоть большую часть и удавалось собрать после выстрелов, часть всё равно повреждалась.

Хотя они отлично стреляли, делать стрелы сами не умели — наконечники, древки и оперение требовали специальных знаний и материалов.

Чжун Ли немного смутился: копья и вилы они могли изготовить на глаз — главное, чтобы было удобно в бою.

Но стрелы — совсем другое дело. Их качество сильно зависело от древка и оперения, а без точных параметров сделать хорошие стрелы невозможно.

К тому же у них не было подходящих материалов.

«Цветочные Сёстры» тут же попросили Отряд Рыжеволосого при сборе ресурсов обратить внимание на материалы для стрел — будь то готовые стрелы или компоненты для их изготовления. Они готовы были расплатиться кристаллическими ядрами.

Бойцы предпочитали использовать кристаллические ядра как валюту, тогда как не-бойцы, имея мало ядер, пользовались внутренними очками базы, которые фактически представляли собой паёк.

Увидев это мощное новое оружие, боевые отряды загорелись энтузиазмом и с ещё большим рвением принялись за зачистку зомби!

Небо было хмурым, но настроение у всех оставалось приподнятым.

С самого начала апокалипсиса психологическая устойчивость людей значительно возросла, особенно у таких, как Е Лин, которые ежедневно сражались на передовой и никогда не позволяли себе расслабиться.

Они двинулись от больницы на запад, затем вдоль реки на юг, попутно уничтожая зомби, выбегавших на их пути, чтобы облегчить задачу отрядам по зачистке.

Добравшись до перекрёстка, Е Лин остановилась:

— Сначала зачистим станцию метро и окрестности.

Вдруг монстр из супермаркета «Сяньмэй» окажется слишком сильным, и нам придётся отступать — если у выхода будут толпы зомби, это замедлит наш побег.

Е Лин всегда предусматривала самый надёжный и самый худший сценарии: если всё пройдёт гладко — отлично, а если нет — по крайней мере, они не растеряются.

Все согласились.

Фу Чжэнь, громко позвякивая своим снаряжением, следовал рядом с Е Лин и старательно предупреждал её:

— Капитан, здесь, здесь и там — по два, три...

Е Лин махнула рукой:

— Отойди назад. Иди за Ань Сэнем, а не за мной.

Она всегда шла первой, и если Фу Чжэнь будет держаться рядом, зомби тут же окружат его.

Рыжеволосый тут же оттолкнул Фу Чжэня назад и велел Ань Сэню присматривать за ним — жаль было бы потерять такого ценного бойца.

Фу Чжэнь улыбнулся:

— Капитан такая заботливая! Она действительно обо мне беспокоится!

Ань Сэнь несильно стукнул его по защитному шлему.

У Фу Чжэня в голове зазвенело, и он тут же прижал руки к шлему, чтобы стальной «таз» внутри не гудел ещё громче.

Чжэн Лида, несколько дней не выходивший в бой, теперь рвался вперёд, как тигр, размахивая копьём с топором у входа в метро.

Зомби стали гораздо опаснее: теперь они уже умели взбираться по лестницам!

Они карабкались вверх, падали вниз, снова карабкались и снова падали — пока ноги не сломаются, продолжали двигаться.

Их кости стали значительно прочнее, чем в самом начале, и уже не ломались так легко.

Как только Чжэн Лида громко рявкнул, из глубины тут же выскочили три зомби.

Ван Бинъань и Рыжеволосый бросились вперёд, занося полумесяцевидные вилы.

— Хрясь! — Чжэн Лида одним ударом топора разрубил первого.

— Пшш! — Ван Бинъань вонзил вилы в шею второго зомби; тот упрямо рвался вперёд, но Ван Бинъань резко толкнул его вперёд — и голова зомби покатилась вниз по ступеням.

Третий, поднимаясь, поскользнулся и покатился обратно. Рыжеволосый быстро зацепил его серпом на копье и резко потянул обратно.

Зомби, не успев даже устоять на ногах, зарычал и бросился вперёд — но тут же получил в голову копьё сбоку.

Е Лин выдернула копьё и сказала Рыжеволосому:

— Меньше используй этот приём. Зомби не чувствуют боли, и такой риск слишком велик.

Если бы это был человек, такой захват причинил бы невыносимую боль и вывел бы противника из строя, но зомби — совсем другое дело.

Рыжеволосый считал, что справится, ведь он сразу же добивал зомби топором после захвата. Но раз Е Лин так сказала, он тут же скромно согласился.

Неужели опыт капитана меньше его? Раз она считает этот приём опасным, значит, так и есть — не стоит проявлять самонадеянность.

Они спустились по лестнице, и вскоре на них набросились ещё несколько зомби. Е Лин одним взмахом длинного клинка убила двоих, остальные быстро расправились с остальными копьями, топорами и вилами.

Ань Сэнь повёл Фу Чжэня вниз по лестнице, и отряд двинулся в сторону супермаркета «Сяньмэй».

Под землёй зомби оказалось немного — зачистка прошла легко.

Вскоре они добрались до противоположного выхода из метро, но не стали подниматься на поверхность, а начали приманивать зомби с площади вниз.

— Хрр... хрр...

Толпа зомби бросилась вниз по эскалатору.

Эскалатор давно не работал и превратился в обычную узкую, крутую и высокую лестницу. Зомби, не различая пути, но учуяв запах крови, ринулись вперёд и один за другим покатились вниз, валясь в беспорядке.

Рыжеволосый и остальные быстро добили их.

С другой стороны находилась широкая и пологая лестница, по которой тоже сбегались зомби.

Их набралось сразу около десятка, но ни один не оказался сильнее бойцов Е Лин.

На этот раз Е Лин почти не пришлось вмешиваться — Чжэн Лида, Рыжеволосый и другие справились с ними при помощи вил и копий.

Фу Чжэнь активировал свой глаз различения и тихо сказал:

— Капитан, на площади больше никого нет.

Е Лин и остальные продолжили шуметь, но через некоторое время появились лишь два зомби, медленно бредущих за кристаллическими ядрами. Больше никто не пришёл — видимо, зомби вдалеке не улавливали ни звука, ни запаха.

Они не стали выходить на поверхность, а, выстроившись в боевой порядок, двинулись под землёй к супермаркету «Сяньмэй».

Е Лин шла впереди с длинным клинком в руке. Каким бы хорошим ни было новое оружие, она больше всего доверяла собственной силе и своему клинку.

Рыжеволосый и Ван Бинъань прикрывали её сзади слева и справа, держа щиты — они должны были защищать как переднюю, так и заднюю части отряда.

За Е Лин шёл Фу Чжэнь, затем Ань Сэнь, а замыкал отряд Чжэн Лида с щитом в одной руке и топором в другой.

Фу Чжэнь одной рукой придерживал шлем, а другой — железную юбку доспехов, стараясь, чтобы они не стучали друг о друга.

Ранее Е Лин велела ему экономить способность, поэтому он активировал глаз различения лишь раз. Теперь же он полностью открыл свою способность, чтобы найти монстра.

Когда глаз различения был активирован, он ощущал себя окутанным ослепительным белым светом — хоть и резал глаза, но давал чувство безопасности. Правда, немного мешал искать красные пятна.

Он чуть отвёл взгляд, выискивая красное свечение.

Здесь его не было. Двигались дальше.

Отряд медленно, но уверенно продвигался вперёд, переходя от одного подземного входа к другому.

Е Лин и остальные сразу уловили запах крови.

Она подала знак быть осторожнее. Пройдя ещё несколько шагов, они увидели на полу нож с острым лезвием и рюкзак, рядом — лужу крови.

Кровь была наполовину засохшей, но свежие капли тянулись в другом направлении.

Е Лин велела всем остановиться и сама пошла проверить.

Фу Чжэнь тихо сказал:

— Капитан, там ни людей, ни монстров.

Е Лин ответила:

— Тогда это труп.

Вскоре она нашла тело.

Рыжеволосый заглянул и удивлённо воскликнул:

— Это же... Сунь Хаоюй?

Е Лин спросила:

— Его зарезали?

Рыжеволосый недоумевал:

— Чжун Кай убил его? Зачем?

Зачем убивать товарища во время побега?

Е Лин показалось, что с Сунь Хаоюем что-то не так: на нём не было следов укусов, только рана на шее, но лицо почему-то стало синюшным и впалым.

Она ткнула труп копьём — и вдруг нос Сунь Хаоюя провалился внутрь, череп словно рассыпался, обнажив пустую чёрную полость.

Внутри ничего не было!

— Чёрт возьми! — выругался Рыжеволосый.

Этот монстр не ест плоть — он высасывает мозг!

За всё время борьбы с зомби они впервые сталкивались с подобным.

Неужели он не питается кристаллическими ядрами?

Е Лин почувствовала, что монстр очень силён — иначе Сунь Хаоюй не погиб бы так мгновенно и бесследно.

В супермаркете не было ни монстра, ни Чжун Кая. Они двинулись дальше, в сторону подземной зоны общепита.

— Капитан! — тихо окликнул Фу Чжэнь и слегка дёрнул её за рукав.

Е Лин немедленно остановилась.

Фу Чжэнь подошёл ближе, наклонился и прошептал:

— Он там.

Он указал на выступающий в сторону участок.

Е Лин осмотрела место — оно находилось рядом с лифтом, ведущим прямо на первый этаж торгового центра.

Случайность это или монстр специально выбрал такое место?

Неужели он умеет пользоваться лифтом?

Вероятно, он спрятался здесь, чтобы легче скрываться и быстро перемещаться по торговому центру.

Если этот монстр проникнет внутрь, найти его в четырёхэтажном торговом центре будет крайне сложно.

Е Лин немедленно отступила, покинув территорию, занятую монстром.

Они тихо вышли, и Е Лин тут же собрала множество стеллажей, прилавков, столов и стульев, полностью завалив этим выход.

Затем они быстро обогнули площадь и заблокировали стеклянные двери другого подземного входа, дополнительно загородив их стеллажами и прилавками.

Это, возможно, не остановит монстра полностью, но точно замедлит его.

Конечно, она могла бы привлечь больше людей и организовать засаду у всех выходов, чтобы перекрыть монстру пути отступления. Шансы на успех были бы выше.

Но она не знала истинной силы монстра. Если он окажется слишком опасен, потери среди отрядов по зачистке будут огромны.

Жертвовать жизнями бойцов ради убийства одного монстра — неразумно!

Она даже не рассматривала вариант разделить свой отряд и блокировать выходы поодиночке — боялась, что Рыжеволосый, Ван Бинъань, Ань Сэнь или Фу Чжэнь не справятся и погибнут.

Она предпочитала действовать всем вместе: задание можно провалить, монстр может уйти, но её люди должны остаться живы.

Они поднялись на первый этаж торгового центра. Фу Чжэнь активировал глаз различения и сообщил:

— Красное свечение — прямо под нами.

Е Лин предположила, что монстр очень силён, и решила не вступать с ним в прямой бой при первой встрече.

Она махнула рукой, и отряд двинулся на четвёртый этаж по эскалатору.

Добравшись до лифтовой шахты на четвёртом этаже, Е Лин велела Чжэн Лиде открыть двери лифта.

Чжэн Лида с усилием раздвинул двери, обнажив тёмную шахту, из которой веяло холодным ветром.

Е Лин нажала кнопку вызова лифта.

Электропитание в торговом центре ещё работало, и лифт исправно функционировал.

Скрипя и жужжа, лифт начал подниматься.

Когда кабина достигла третьего этажа, Е Лин резко взмахнула клинком:

— Дзынь!

Она изо всех сил перерубила ближайший трос.

— Хрясь! — кабина перекосилась и остановилась.

Е Лин продолжила рубить остальные тросы.

http://bllate.org/book/5682/555304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 56»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Hoarding and Feasting in the Wasteland / Запасы и пиры на руинах / Глава 56

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода