× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hoarding and Feasting in the Wasteland / Запасы и пиры на руинах: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт! — воскликнул Чжэн Лидa и тут же схватил топор, готовясь к бою.

Рыжеволосый и его товарищи тоже заняли боевые позиции.

Рыжеволосый даже успел поддеть Чжэна:

— Брат Чжэн, эти зомби явно за тобой пришли! Ты стал сильнее и начал излучать сигнал: «Я — мощный энергетический объект!» Они почуяли запах и сразу рванули к тебе.

Чжэн Лидa услышал это с удовольствием.

Эволюция зомби шла по разным направлениям: одни становились сильнее, другие — быстрее, третьи — крепче костями, четвёртые — обострённее обонянием, а некоторые сочетали в себе сразу несколько качеств.

Несколько особо чутких зомби уловили особенно свежий и сладковатый запах крови. Они игнорировали густой зловонный смрад своих собратьев и вычленяли именно тот аромат, что им был нужен.

Перед ними был человек с обильной жизненной энергией и свежей кровью!

Они взволнованно бросились в ту сторону, заодно заразив своим возбуждением и других зомби.

Вскоре около двадцати особо чутких зомби с хриплыми воплями устремились к Е Лин и её товарищам.

Е Лин мгновенно решила не уходить — здесь полно крупных разбросанных камней, которые идеально подходили для использования рельефа и ловушек при сборе кристаллических ядер.

Обычный зачистной обход зданий не принёс бы столько ядер за такое короткое время.

Она быстро раздала всем медицинские защитные очки и маски.

Их защитные шлемы уже были разбиты в предыдущих стычках.

Очки оказались удобнее — не мешали обзору, а маски были обязательны: хотя кровь зомби быстро сворачивалась и не разбрызгивалась, при убийстве всё равно вылетали куски гнилой плоти и мозг.

Зомби приближались!

Среди этой группы выделялся один особенно проворный — он прыгал и скакал, будто лёгкий зверёк.

Е Лин сразу его заметила — и он тоже уставился на неё.

Когда он оттолкнулся от земли и взмыл вверх, Е Лин рванулась вперёд.

Она оттолкнулась носком от большого каменного блока и, словно ласточка, взлетела навстречу зомби, застывшему в самой высокой точке прыжка.

Тот ещё не успел решить — хватать её в воздухе или дождаться, пока она упадёт прямо в пасть, — как его голова хрустнула под ударом топора.

Лезвие глубоко вонзилось прямо в место кристаллического ядра, и зомби рухнул замертво.

Е Лин приподняла бровь. К счастью, зомби ещё не обрели разума и не понимали простой истины: кто высовывается — того и бьют.

Раз ты такой быстрый, так и несись первым — только и радости, что сам себя на убой подаёшь.

Два других зомби уже подоспели. Е Лин отступила на две ступени вверх по каменной кладке. Чжэн Лидa одним ударом топора убил первого, а Ван Бинъань и рыжеволосый насадили второго на длинное копьё.

Чжэн Лидa восторженно завопил — его сила действительно удвоилась!

Хотя один топор уже сломался, Е Лин тут же дала ему новый, и он снова крутил пару топоров.

У Ань Сэня и Хао Нина копья не пострадали, поэтому они передали их Ван Бинъаню и рыжеволосому, а сами взялись за фиксирующие вилы, чтобы отталкивать лишних зомби вниз.

Особо быстрые зомби, как правило, были слабее в силе.

Тем временем всё больше зомби из основной колонны бросали прицеп и устремлялись к обочине.

— Вперёд! Вперёд! — беззвучно кричали они.

Полный водитель бронемашины закричал в рацию:

— Командир Лу, вся ваша рыба сбежала!

Лу Иминь, стоявший на флагштоке, наклонил голову к плечу и ответил в рацию:

— На севере от дороги несколько человек. Остановитесь и держите дистанцию.

Дистанция позволит разделить силы зомби и не даст им всем скопом навалиться на одну группу.

— Ого! Кто же такие смельчаки, что осмелились выйти на дорогу, когда зомби уже эволюционировали? Мне нравится! — воскликнул худощавый, высокий и красивый юноша на пассажирском сиденье, жуя жвачку и щёлкая пальцами.

Из его пальцев вылетел крошечный огненный шарик.

Он выплюнул жвачку и метким движением обвил её огненным шариком, заставив пламя сжечь её дотла, после чего погасил огонь.

— Должно быть, это способные из города А. Поехали посмотрим.

Тем временем Е Лин и её команда уже вступили в схватку с этой волной зомби.

Глядя на мчащихся зомби, все завидовали.

Чёрт побери, с какой скоростью они эволюционируют! Прямо слюнки текут!

Почему их собственные способности развиваются так медленно?

— Откуда у этих людей столько зомби? — спросил Чжэн Лидa.

— Возможно, из города Аньсинь, — предположил Ань Сэнь.

— В городе Аньсинь в час ночи так много народу шляется по дорогам? Это же третий по значимости город! — удивился рыжеволосый.

Из города А они выманили двести зомби, а здесь, похоже, уже четыреста.

К счастью, они только что хорошо поели и восстановили силы. Иначе после двухсот зомби пришлось бы сразу сражаться ещё с тремя-пятью сотнями — и тогда бы точно не выжили.

Е Лин спокойно сказала:

— Не бойтесь. Если станет совсем плохо — уедем на машине.

Разнесём их камнями и прорвёмся.

— Может, двинемся к рынку? — наконец заговорил Ван Бинъань.

Е Лин кивнула. Но как раз в тот момент, когда она собиралась сбросить камни на зомби, те вдруг резко развернулись и устремились обратно.

Хао Нин подкосились ноги, и он рухнул на камень.

— Что за чёрт?

Е Лин принюхалась:

— Кровь.

Кто-то специально разлил кровяную смесь вдалеке.

Для них запах был едва уловимым, Чжэн Лидa и остальные вообще его не чувствовали, но для зомби с обострённым обонянием он был невероятно насыщенным.

Как кошка на запах рыбы — они мгновенно рванули туда, не разбирая ничего на своём пути.

Лу Иминь спрыгнул с флагштока на крышу бронемашины. В руке он держал проколотый пакет с кровяной смесью.

Чжуо Фань тоже вылез из салона и присоединился к нему на крыше.

Бронемашина и танк стояли на прицепе, у которого были опущены боковые ограждения, усеянные острыми шипами, чтобы зомби не могли залезть.

Ещё двое высоких бойцов с автоматами «95-го» типа перепрыгнули с прицепа на крышу.

Один носил глупые жёлтые очки в стиле «Супер-яйца», другой — экстравагантный шлем в виде лягушки.

Лу Иминь бросил на них презрительный взгляд:

— Экономьте патроны. Старайтесь развивать способности.

Оба послушно повесили автоматы на флагшток и сняли с борта свои арбалеты и копья.

Лу Иминь опустил защитные очки, поднял чёрную маску, закрыв рот и нос, и выхватил длинный меч за спиной. Затем он прыгнул вниз и бросился в гущу зомби.

Он двигался стремительно, словно ветер, а его меч — ещё быстрее. Зомби не успевали приблизиться, как уже теряли половину черепа.

Чжуо Фань сложил пальцы, будто держал пистолет.

— Пиф! — произнёс он сам себе, и из пальцев вылетел огненный шарик прямо в голову зомби.

Как только шарик коснулся черепа, тот вспыхнул, и вскоре вся голова зомби охватилась пламенем.

Горящий зомби, ничего не чувствуя, продолжал бежать вперёд и поджигал соседей.

— Чжуо Фань! — окликнул Лу Иминь.

Тот понял, что командир недоволен: его способность ещё не отточена, он не может сосредоточить огонь, чтобы пробить череп мгновенно. Медленное горение не причиняло зомби серьёзного вреда и могло поджечь своих.

— Да ты посмотри! — отозвался Чжуо Фань. — Ты такой нетерпеливый!

И в самом деле, первый зомби, в которого попал огненный шар, вскоре сгорел до мозга и кристаллического ядра.

Он рухнул на землю.

— Слишком медленно! — крикнул Лу Иминь.

Пока ты его сожжёшь, он уже разорвёт тебя на куски!

Он продолжал рубить зомби, но при этом направлял пару штук в сторону Чжуо Фаня — пусть тренируется.

Двое других бойцов действовали слаженно: «Супер-яйцо» использовал короткий меч и арбалет с безупречной меткостью — один выстрел, один зомби. Иногда вспыхивали искры, замедлявшие зомби.

«Лягушка» орудовал копьём, из острия которого время от времени вырывались воздушные клинки, убивая зомби.

Е Лин, стоя на вершине каменной кладки, всё это прекрасно видела. Она даже не обратила внимания на их эксцентричные наряды — её целиком занимали движения рук.

Их способности были не только редкими, но и мощными!

Их приёмы выглядели профессионально — сразу видно, что люди прошли специальную подготовку.

Чжэн Лидa и остальные тоже воодушевились и, подхваченные примером Лу Иминя и его команды, выскочили из укрытий, чтобы сразиться с зомби в открытую.

Е Лин тем временем незаметно подвинула большие камни вперёд и тихо соорудила две ловушки для замедления зомби.

Она жестом велела Чжэн Лидa и другим продолжать уничтожать зомби из-за укрытий и не рисковать, выходя в открытую — можно легко получить царапину.

Чжэн Лидa, хоть и был в азарте, всё же послушался Ван Бинъаня и рыжеволосого и вернулся за камни, чтобы рубить зомби оттуда.

Ань Сэнь и Хао Нин тоже помогали им очищать территорию.

Лу Иминь двигался быстро, но и Е Лин не отставала. Стоя на каменной ступени, она левой рукой орудовала топором, правой — трезубцем, ловко координируя удары.

Хотя эти зомби были быстры, сильны и имели особенно прочные черепа, её собственная сила тоже эволюционировала.

Лу Иминь сразу заметил этого человека в жёлтом шлеме.

Хотя тот явно не проходил специальной боевой подготовки, его действия были чёткими: атака и защита гармонично сочетались, каждый удар — быстрый, точный и смертельный.

Никакого выпендрёжа, никаких лишних движений — только эффективность.

Чжуо Фань подбежал к Лу Иминю сзади:

— Командир, видишь того в жёлтом на камнях?

Сегодня Е Лин была в жёлтой куртке-ветровке, на голове — жёлтый шлем, а на руке — жёлтая изолента, обмотанная вокруг железной пластины.

Выглядела она как предупреждающий знак.

Лу Иминь срубил двух зомби:

— Твоя способность слишком слаба. Не ленись!

Чжуо Фань тоже убил одного:

— Я слаб? Да я уже неплохо прогрессирую! Кто ещё такой монстр, как ты?

Между делом он выпустил два огненных шарика и не отрывал взгляда от Е Лин.

— Посмотри, как он одет — прямо как наш! Эх, чувствуется в нём что-то вроде «неудачника из полицейской академии, который вдруг пробудил способность и стал крут».

Лу Иминь, тем временем, манипулируя пакетом с кровью, направлял основной поток зомби к своим двум бойцам, стараясь держать дистанцию от группы Е Лин, чтобы облегчить им задачу.

Чжуо Фань, увидев, что большинство зомби уведено, двинулся к Е Лин. Огненные шарики оказались слишком медленными, поэтому он выхватил меч и, срубив нескольких зомби, оказался рядом с ней.

— Брат, из какого участка? — спросил он.

Увидев у неё отрядные щиты, полицейские шлемы и стандартное оружие, а также заметив смесь любительских и профессиональных приёмов, он решил, что перед ним либо полицейский, либо студент полицейской академии.

Е Лин тут же пригляделась к его мечу!

Она срубила одного зомби топором, другого — трезубцем, а при отходе будто случайно чиркнула остриём своего трезубца по лезвию меча Чжуо Фаня.

Тот быстро отвёл клинок.

— Цзинь! — раздался звонкий звук, и один зубец трезубца отлетел.

Е Лин замерла, уставившись на его меч!

Она сразу поняла: это лезвие было заточено с помощью способности металлической стихии!

Она сразу поняла: этот парень сильнее Линь Мэйци в использовании способности металла!

Но она не ожидала, что настолько!

Ведь по лезвию струилась золотистая энергия — чистая сила способности!

Ей стало завидно!

Чжуо Фань, со своей стороны, подумал, что она оцепенела от горя из-за сломанного трезубца. Ведь оружие выглядело острым и отлично справлялось с зомби.

— Э-э… извини, нечаянно вышло, — поспешил он утешить её. — Давай… — он обернулся к Лу Иминю. — Пусть наш командир починит тебе оружие. У него способность металлической стихии.

Они с Лу Иминем были закадычными друзьями, и Чжуо Фань часто позволял себе брать на себя обязательства за командира.

Кроме как с подбором невесты — тут Лу Иминь всегда давал отпор — во всём остальном он шёл навстречу.

Да и этот парень явно ценный боец — командир точно не откажет.

Е Лин, услышав, что ей починят оружие, сразу обрадовалась:

— Тогда заранее спасибо тебе и вашему командиру!

Она просто хотела проверить реакцию — если бы отказали, ничего страшного: трезубец и так пора было чинить.

А раз сами предлагают — значит, выгода на её стороне.

Чжуо Фань слегка опешил: он думал, что перед ним парень, а голос оказался звонким и приятным — явно девушка.

Он окинул её взглядом. Эта девушка… какая крепкая!

Когда он считал её мужчиной, рост казался средним. А узнав, что это девушка, сразу подумал: высокая и сильная.

Какие широкие плечи, какая мощная фигура…

Прямо чувство защищённости вызывает!

Вскоре он заметил, что под курткой у неё надета бронежилетка, а ещё куча всякой всячины пристёгнута.

Да, действительно внушает уверенность — умеет заботиться о себе.

Двое его товарищей, увидев, что Чжуо Фань подошёл флиртовать с девушкой, недовольно подпустили к нему несколько зомби.

Е Лин продолжала сражаться трезубцем и топором.

Чжуо Фань тоже быстро выпустил три огненных шара — на этот раз они мгновенно прожгли черепа зомби, и скорость его атаки возросла как минимум вдвое.

Полный водитель прицепа, скучая, медленно нажимал на газ и неспешно давил зомби колёсами.

http://bllate.org/book/5682/555281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода