× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладони, лежавшие на коленях, невольно сжались. В душе он лелеял надежду — надежду, что перед ним действительно Чжу-чжу.

Услышав эти слова, Су Синьчжу не удержала ложку — та звонко упала в чашку, разбрызгав капли воды.

Адрес, который он только что назвал, вовсе не принадлежал этому миру. Это был адрес из того малого мира, где она побывала.

Неужели перед ней и вправду тот самый папа, которого она спасла?!

— Как ты можешь знать это…

— Чжу-чжу, я — Су Лие, — сказал Су Юаньчи, глядя на её растерянность. Его сжатые кулаки вдруг расслабились.

Она и в самом деле его дочь Чжу-чжу. Только они вдвоём знали этот адрес, а Су Лие — имя, которое он носил в том мире.

В груди разлилась радость: Чжу-чжу жива и здравствует в этом мире!

Он поднялся и подошёл к ней, обнял и, почувствовав тёплую живую плоть дочери, наконец-то по-настоящему успокоился.

— Чжу-чжу, папа очень скучал по тебе.

Особенно тогда, когда она неожиданно ушла из жизни — в тот миг ему показалось, будто рушится небо.

Су Синьчжу была поражена. Сегодня утром ей приснилось, что все её папы пришли за ней.

Значит, сон сбылся!

— Папа, ты тоже перенёсся сюда?

После встречи с Су Юаньфэном она уже не удивлялась так бурно, но всё равно радовалась — ведь это же папа!

— Тоже? Кто ещё перенёсся? — Су Юаньчи не понял последней фразы.

Су Синьчжу не знала, как ответить, и решила сменить тему:

— Папа, как ты сюда попал?

Неужели и он, как папа Су Юаньфэн?

Су Юаньчи отпустил её и ласково погладил по голове. Его следующие слова подтвердили её догадку.

— Я из этого мира. Из-за несчастного случая меня забрала некая система.

Но система запечатала мои воспоминания, и я полностью стал человеком того мира. Если бы мне удалось встать на ноги — я вернулся бы сюда. Если нет — остался бы там навсегда.

— Чжу-чжу, с тобой то же самое?

Он спрашивал, не попала ли она туда по воле системы и не вернулась ли после выполнения задания.

— Да, со мной так же, — кивнула Су Синьчжу.

На самом деле между ними была разница: она побывала не в одном мире, а прошла через три тысячи малых миров.

— Папа, с твоим здоровьем всё в порядке?

Появление Су Юаньчи пробудило в ней все воспоминания о том мире. Этот папа был настоящим трудоголиком.

Из-за постоянной работы он забывал о времени, в итоге заработал язву желудка. Однажды болезнь обострилась настолько, что его срочно прооперировали.

С тех пор она боялась за него и постоянно напоминала есть вовремя, пока не приучила его к режиму.

Благодаря её упорству папа наконец выработал полезную привычку.

— Со мной всё хорошо, — улыбнулся Су Юаньчи.

Его тело всё это время находилось в регенерационной капсуле, и все органы были в идеальном состоянии.

Встреча с дочерью доставляла ему больше радости, чем заключение сделки на миллиарды.

— Хорошо, — Су Синьчжу прижалась к его руке. — Папа, я тоже очень скучала по тебе.

Раньше в этом мире у неё не осталось никаких привязанностей, но теперь, встретив пап из малых миров, она снова почувствовала, что может двигаться дальше.

— И я, Чжу-чжу. Отныне папа будет беречь тебя, — Су Юаньчи погладил её по волосам, поклявшись больше никогда не допускать несчастий.

К счастью, в этом мире он не был тем обездоленным человеком из начала истории в малом мире. Теперь у него хватало сил и средств, чтобы дать дочери всё лучшее.

— Чжу-чжу, поедешь со мной домой.

Он хотел наверстать всё упущенное время.

— Сейчас не получится. Я участвую в шоу-конкурсе, — ответила Су Синьчжу. Она уже пропустила целый день тренировок.

До третьего публичного выступления оставалось всего четыре дня — сейчас было не до отдыха.

— Чжу-чжу, мне казалось, тебе больше нравится заниматься бизнесом. Приходи ко мне в компанию, — Су Юаньчи с удовольствием обучал дочь делам — она была сообразительной и быстро всё схватывала.

Су Синьчжу тогда действовала ради задания, но на самом деле больше всего любила петь и танцевать — ей нравилось это чувство.

— Папа, этот конкурс для меня очень важен. Я хочу остаться.

Там были её друзья, милые девочки и заветная цель — место для дебюта.

Су Юаньчи, увидев её решимость, не стал настаивать и согласился.

Отец всегда должен поддерживать стремления дочери.

— Хорошо. Как закончишь конкурс — я заберу тебя домой.

— Угу, — Су Синьчжу радостно кивнула. — Спасибо, папа.

Этот папа хоть и был немного властным, но в её вопросах делал исключение: слушал, уважал её выбор и давал мудрые советы.

— Глупышка, с папой не надо быть вежливой, — Су Юаньчи взглянул на часы. — Уже поздно. Пойдём поужинаем.

— Ладно, — Су Синьчжу потрогала живот. Хотя особого голода не чувствовалось, она вспомнила о его язве и согласилась.

Су Юаньчи в спешке выбрал кафе рядом с участком, но хороших ресторанов там почти не было.

Он вызвал водителя, и они отправились в ресторан с звёздами Мишлен, где заказал целый стол любимых блюд дочери.

— Чжу-чжу, ешь побольше.

Тарелка Су Синьчжу быстро наполнилась. Она смотрела на стол, уставленный её любимыми яствами.

— Папа, ты всё помнишь.

— То, что врезалось в сердце, не забывается, — Су Юаньчи положил ей в тарелку куриное бедро. — Ешь мясо.

Он с болью смотрел на её худощавую фигуру — в этом мире Чжу-чжу явно жилось нелегко. Теперь он будет заботиться о ней ещё тщательнее.

Су Синьчжу наелась до отвала. Каждый раз, когда она обедала с папой, получалось именно так — они всегда боялись, что она голодает.

— Чжу-чжу, сохраним друг у друга контакты, — Су Юаньчи достал телефон.

Сейчас у Су Синьчжу был телефон, купленный Су Юаньфэном. Она пользовалась им тайком, чтобы продюсеры шоу не узнали.

Во время съёмок она выключала его, а по дороге домой случилось происшествие — и она забыла включить обратно.

Как только телефон ожил, на экране всплыло несколько сообщений, включая одно от Су Юаньфэна с огромной суммой перевода.

Через мгновение раздался звонок — на экране высветилось «Папа».

Су Синьчжу посмотрела на телефон, потом на Су Юаньчи рядом — и вдруг почувствовала тревогу.

— Папа, я возьму трубку.

Су Юаньчи подумал, что это её родной отец.

— Угу, бери.

Су Синьчжу ответила, но даже не успела сказать ни слова, как голос Су Юаньфэна прозвучал в трубке:

— Чжу-чжу, где ты? С тобой всё в порядке?

— Со мной всё хорошо, я только что поела, — успокоила она его, услышав тревогу в голосе. — Папа, не волнуйся, я в полном порядке.

Су Юаньфэн звонил ей много раз по дороге и лишь теперь, услышав, что всё хорошо, смог перевести дух.

— Главное, что ты в безопасности. Где ты? Я уже почти приехал, хочу лично убедиться, что с тобой всё нормально.

Су Синьчжу краем глаза посмотрела на Су Юаньчи и вспомнила утренний сон: несколько пап, как дети, ругались между собой.

Пока лучше не знакомить их.

— Папа, не переживай, возвращайся домой и отдыхай. Со мной правда всё в порядке.

Но Су Юаньфэн специально примчался, чтобы увидеть её собственными глазами.

— Чжу-чжу, не волнуйся за меня — со мной всё отлично. Договорились: я заеду на студию примерно к десяти.

Су Синьчжу взглянула на время — уже почти девять.

До студии полчаса езды, успеет вернуться.

— Ладно, папа, езжай аккуратно и будь осторожен на дороге.

Она завершила разговор.

Су Юаньчи всё слышал. Увидев, как нежно она общается с «родным папой», немного позавидовал.

— Что он сказал?

— Он хочет навестить меня, приедет около десяти, — честно ответила Су Синьчжу. — Папа, может, тебе лучше пока вернуться домой?

Если эти двое пап встретятся, ей будет трудно объясняться. А если повторится сон — кому из них отдавать предпочтение? Пока лучше скрывать правду.

Су Юаньчи почувствовал себя обделённым.

— Чжу-чжу, ты разлюбила папу?

— Ничего подобного! — Су Синьчжу поспешила его утешить. — Я больше всех люблю папу Су Лие. Просто давай встретимся, когда будет время, хорошо?

Время шло, и она нервничала всё больше.

Су Юаньчи сразу смягчился — ведь это же его дочь, которую нужно баловать.

— Хорошо. Когда освободишься — звони в любое время.

— Обязательно, — Су Синьчжу обменялась с ним контактами и в телефоне записала его как «второй папа».

Су Юаньчи отвёз Су Синьчжу обратно на студию. Из-за инцидента с фанатами он заехал прямо в подземный паркинг.

Телефон Су Синьчжу снова зазвонил — звонил Су Юаньфэн.

— Чжу-чжу, я уже на студии, у режиссёра. Можешь идти прямо сюда.

— Хорошо, сейчас подойду, — пообещала она и повесила трубку.

Рядом стоял ещё один папа. Она напомнила:

— Папа, будь осторожен в дороге. Я пойду.

— Угу. Как доберёшься до общежития — напиши, — Су Юаньчи проводил её до лифта и только потом уехал. — Папа уходит. Загляну к тебе в другой раз.

— Угу, папа, до свидания, — Су Синьчжу помахала рукой и вошла в лифт.

Она благополучно добралась до кабинета режиссёра. Режиссёра там не было — только Су Юаньфэн сидел в кресле.

— Чжу-чжу пришла. Ничего не случилось?

— Папа, со мной всё в порядке. Не стоило так далеко ехать, — покачала головой Су Синьчжу.

— Это ерунда. Главное — твоя безопасность, — Су Юаньфэн был напуган, увидев видео.

— Это просто несчастный случай. Больше такого не повторится, — заверила его Су Синьчжу.

Хотя даже если и повторится — она никого не боится. Тем, кто посмеет замахнуться на неё, стоит опасаться самим.

— Всё равно будь внимательна, — Су Юаньфэн задумался. — Кстати, мужчину, который тебя спас на видео, нужно поблагодарить.

— Я уже поблагодарила. Папа, не надо с ним связываться, — поспешила сказать Су Синьчжу.

Су Юаньфэн кивнул, не заподозрив ничего странного.

— Чжу-чжу повзрослела, умеет обращаться с людьми.

— Я и так не ребёнок, — хотя по возрасту она ещё юна, но после путешествий по трём тысячам миров её душа давно стала зрелой.

— Конечно, наша Чжу-чжу самая разумная, — похвалил её Су Юаньфэн. — Сегодня ты устала. Иди отдыхать.

Он приехал лишь затем, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.

Сегодня Су Синьчжу и правда пережила немало — устала не только телом, но и душой.

Проводив Су Юаньфэна, она направилась в общежитие и по пути встретила Сюй Чжианя.

Его присутствие в столь поздний час удивило её.

— Мистер Сюй, вы ещё не отдыхаете?

Сюй Чжиань пришёл заранее, узнав, что она ещё не вернулась, и ждал здесь.

— Мне не спится.

Он добавил:

— С тобой сегодня ничего не случилось?

— Нет, — Су Синьчжу подумала, что он интересуется из профессиональных соображений, и рассказала всё, что знала.

— Такие фанаты страшны. Если… Ладно, не буду говорить плохих слов, — Сюй Чжиань оборвал фразу. — Впредь будь осторожна.

Пусть Су Синьчжу и выглядела надёжной и сильной, но в то же время она — хрупкая девушка, которой нужна защита.

— Спасибо, мистер Сюй. Я знаю, — Су Синьчжу невольно подняла глаза к небу. Луна сегодня была круглая, а звёзды — особенно яркие.

— Как прекрасно сегодня ночное небо.

Сюй Чжиань тоже взглянул ввысь. Под бездонным небом мерцали звёзды, а полная луна мягко светила с высоты.

Эта красота поднимала настроение.

...

Сун Чэнь подъехал к студии. На этот раз он подготовился — взял рабочее удостоверение и легко прошёл внутрь.

Следуя карте в телефоне, он добрался до общежития.

Издалека заметил людей и, подойдя ближе, увидел ту, кого искал.

Но рядом с Су Синьчжу стоял мужчина. Сун Чэнь знал его — это наставник шоу, он видел его на двух публичных выступлениях.

Раньше он уже встречал их вместе в ресторане.

— Почему вы ещё здесь, в такое время?

Сун Чэнь подошёл ближе. Из-за симпатии к Су Синьчжу он испытывал к Сюй Чжианю явную неприязнь.

http://bllate.org/book/5680/555135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода