× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гунгун, с тех пор как мы в одной команде, я пережил все мыслимые и немыслимые повороты судьбы. Держись от меня подальше, — с трудом выудил ключ и открыл дверь Дэн Чжихо.

Последней оставалась комната Чжун Сянь. Она освещала что-то фонариком, и в полумраке помещение то вспыхивало, то снова погружалось во тьму.

— Сяо Чжун, ну как? Нашла улики? — первым спросил Тан Цзялэ.

— Вы сегодня так быстро! Уже все вышли? — Чжун Сянь убрала фонарик и обратилась к ним: — Я кое-что обнаружила, но не уверена, верно ли двигаюсь.

— Расскажи, — подхватила Су Синьчжу.

— Сначала комната была совершенно разгромлена: вся мебель разбросана по полу в беспорядке. Но я нашла детскую книжку…

Пока Чжун Сянь рассказывала о находке, Су Синьчжу внимательно осматривала помещение.

Комната была просторной, мебель валялась повсюду в хаотичном беспорядке, даже свадебная фотография лежала в осколках.

Сопоставив всё это с тем, что она видела в трёх предыдущих комнатах, Су Синьчжу уже примерно сложила целостную историю.

Тем временем Чжун Сянь продолжала излагать свои догадки и собиралась искать новые улики, как вдруг услышала скрип двери.

— Можно выходить.

Чжун Сянь обернулась и увидела, что Су Синьчжу уже открыла дверь и стоит у порога, ожидая, пока они выйдут.

Зрители в прямом эфире снова захохотали:

[На этот раз я чётко увидел, как действовала Су Синьчжу. Как она так быстро сообразила?]

[Сяо Тан, ваши реакции просто великолепны, ха-ха-ха!]

[Ха-ха-ха, Су Синьчжу такая быстрая, аж режиссёр теперь боится приглашать тебя на шоу!]

……

«Команда Дэн Чжихо успешно выбралась и одержала победу».

Режиссёр, наблюдая, как они покидают локацию, лишь безнадёжно вздохнул: ведь прошло совсем немного времени! Как теперь монтировать выпуск?

По громкой связи прозвучало объявление режиссёра. Вторая команда всё ещё усиленно искала улики и сначала даже не поняла, что произошло.

Юань Цзиньцзян, освещая пространство фонариком, вдруг повернулся к Шэнь Е:

— Сяо Шэнь, мне показалось или я только что услышал голос режиссёра?

— Да, Тан Цзялэ с командой уже вышли, — ответил Шэнь Е, тоже слегка ошеломлённый.

Их команда сегодня тоже работала быстро: они уже открыли две комнаты и как раз разгадывали третью, когда узнали, что противники завершили задание.

Цзянь И тоже опешила, услышав объявление: как они так быстро справились? Она ведь ещё ждала, когда кто-нибудь придёт и «спасёт» её!

Она и не подозревала, что правила игры предполагают разделение всех участников. Думала, будет вместе с Шэнь Е и другими разгадывать загадки, а вместо этого не только не получила «трафика», но и порядком перепугалась от мерцающего света.

От выпитой бутылки глюкозного раствора у неё сильно раздуло живот, и она не смела никуда двигаться.

В холле Су Синьчжу и её команда уже отдыхали. Персонал поднёс им фрукты и закуски.

— Сегодня всё благодаря Сяо Су! Держи, ешь побольше, — Тан Цзялэ протянула ей дыню.

Су Синьчжу взяла и поблагодарила.

— Как тебе удалось так быстро найти улики? — с любопытством спросила Чжун Сянь.

Зрители тоже оживились:

[Ааа, я тоже хочу знать! Бамбуковая сестрёнка, скорее рассказывай!]

[Я примерно уловила сюжет: семья распалась, родители ругались, сын возненавидел отца.]

[Сестрёнка права, логично!]

Су Синьчжу подробно изложила всю историю, которую воссоздала в уме.

В этой истории четверо участников играли роли отца, матери, сына и любовницы.

Родители постоянно ссорились. Сын узнал об измене отца и решил сам разобраться с ним и любовницей, чтобы не причинять боли матери.

Сама Су Синьчжу играла роль изменяющего мужа, поэтому изначально очутилась в запертой библиотеке.

В ящике стола лежал флакон с лекарством от желудка, среди таблеток оказались и снотворные. На внутренней стороне флакона были выгравированы буквы. Сопоставив это с необычным расположением книг на полках, она и нашла подсказку к выходу.

Комната Тан Цзялэ, сыгравшей роль сына, оказалась самой простой для открытия.

Так же легко было и Чжун Сянь в роли матери.

Комната Дэн Чжихо, исполнявшего роль убитой любовницы, была наиболее сложной, но он быстро справился с головоломкой.

[Су Синьчжу соображает невероятно быстро! Я всё время смотрел и так и не понял главного.]

[Я тоже ничего не уловил. Она действительно умница!]

[Хочу поиграть в «Побег из комнаты» вместе с Бамбуковой сестрёнкой — с ней можно вообще не напрягаться!]

После её объяснений отношение к Су Синьчжу у всех кардинально изменилось. При первой встрече казалось, что она — та, кого нужно беречь и защищать. Теперь же все мечтали «пристегнуться» к ней и спокойно доехать до победы.

Тан Цзялэ вдруг воскликнула:

— Так значит, я — сын… и убийца?

Су Синьчжу кивнула:

— Именно так. Ты — сын.

Дэн Чжихо не сдержал смеха:

— Пфф, ха-ха-ха! Не ожидал, не ожидал! И у Сяо Тан когда-нибудь такой день настанет!

— А ты ещё смеёшься? Да ты же маленькая третья! — парировала Тан Цзялэ.

— Сяо Су, подойди-ка сюда, — поманила её Чжун Сянь. — Не обращай внимания на этих двух начальных школьников.

Су Синьчжу послушно подсела ближе и с улыбкой наблюдала за их перепалкой. Это было приятно видеть.

Лишь по-настоящему близкие люди общаются так легко и непринуждённо. Таких людей обязательно нужно ценить.

В этот момент подошла команда Шэнь Е.

— Сяо Дэн, ты сегодня молодец! Так быстро опередил нас, — сказал Юань Цзиньцзян.

— Да нет, я не быстрый, — замахал руками Дэн Чжихо. — Всё заслуга Сяо Су.

— Сяо Су? — Юань Цзиньцзян посмотрел на Су Синьчжу. — В каком смысле «всё заслуга»?

Дэн Чжихо лишь хитро ухмыльнулся:

— Эх, это… пока не скажу. Посмотришь в записи — и рейтинг шоу подскочит!

Режиссёр мысленно одобрил эту идею, хотя и сочувствовал проигравшей команде.

— Объявляю награду для победившей команды: от имени вас четверых программа сделает пожертвование детям из малообеспеченных районов.

А проигравшая команда получает наказание — выпить лимонный сок.

Едва режиссёр закончил фразу, как помощники уже принесли поднос с бокалами лимонного сока.

Юань Цзиньцзян, увидев золотистую жидкость, сразу почувствовал кислинку во рту:

— Режиссёр, нельзя ли выбрать что-нибудь другое? Вот глюкозный раствор был бы в самый раз!

Режиссёр безжалостно отказал:

— Нет. Только это.

Зрители вновь залились смехом:

[Ха-ха-ха, режиссёр жесток, но это так смешно!]

[Помню, как в прошлый раз Сяо Тан пил лимонный сок — его даже в мемы превратили!]

[Интересно, какое выражение лица будет у Цай Цзилиня, когда он попробует?]

Цзянь И как раз вернулась с туалета и увидела бокалы с лимонным соком. Узнав, что это для них, её лицо тут же вытянулось.

Только что вышла из туалета — и сразу такое! Просто кошмар.

Надо было выбирать другую команду. Су Синьчжу просто везёт!

Все участники проигравшей команды мучительно выпили свой сок, и выпуск подошёл к концу.

Су Синьчжу и её товарищи по команде обменялись контактами и создали групповой чат для «Побега из комнаты».

*

Когда Су Синьчжу вернулась в общежитие, Шэнь Чжиюэ и Янь Лин как раз занимались йогой.

— Уже вернулась? — Шэнь Чжиюэ тут же села прямо. — Я думала, весь день уйдёт! Готовилась с Лин-цзе дожидаться тебя до ночи.

— У вас всё прошло гладко? — спросила Янь Лин, ведь её собственные съёмки реалити-шоу обычно затягивались надолго.

— Всё отлично, — кивнула Су Синьчжу.

«Побег из комнаты» оказался очень интересным. В следующий раз обязательно схожу ещё.

— В студии отключили интернет, иначе я бы точно смотрела прямой эфир, — посчитала Шэнь Чжиюэ. — Завтра же начинаются прямые записи второго публичного выступления. Вы готовы?

— Каждый день готовимся. Готовы к любому развитию событий, — ответила Янь Лин, которая в последнее время, кроме обязательных дел, проводила всё время в репетиционном зале.

Су Синьчжу тоже кивнула:

— Почти готовы.

Шэнь Чжиюэ обняла подушку:

— Я всё время переживаю, вдруг не справлюсь и упаду в рейтинге. Давайте сегодня после обеда потренируемся вместе.

— Хорошо.

……

После коротких каникул стажёры снова собрались в студии. После первого отборочного раунда их число сократилось на треть.

— Второе публичное выступление начинается! Я так волнуюсь!

— Говорят, на подготовку всего пять дней. Как же выбирать команду?

— Эх, в любом случае я точно не буду первой выбирать.

— Не унывай! Может, и повезёт.

— Верно, думай позитивнее!

Ровно в восемь часов Сюй Чжиань и трое других наставников появились в студии.

— Как настроение? Готовы ко второму публичному выступлению? — спросил Сюй Чжиань.

Как только наставники задали вопрос, девушки оживлённо загалдели в ответ:

— Ааа, как быстро! Кажется, я ещё не готова!

— Учитель, мы готовы! Готовы сразиться во втором выступлении!

— Учитель, сегодня будем выбирать песни и распределяться по группам?

— Да, сегодня мы объявим композиции для второго публичного выступления и проведём распределение по группам, — кивнул Сюй Чжиань.

— После предыдущего раунда здесь осталось шестьдесят стажёрок. Вы разделитесь на десять команд, и для вас подготовлено десять разных песен — самых разных жанров.

— На этот раз формат соревнования немного изменится. Это будет профессиональная проверка, разделённая на три категории: танцы, вокал и рэп.

— Мы сделали так, чтобы вы лучше поняли, в чём именно ваши сильные стороны. Ведь каждая из вас, будь то участница группы или сольная исполнительница, должна иметь своё особое мастерство, чтобы ярко сиять на сцене.

— Поэтому сейчас вам нужно определиться, в какой именно области вы хотите заявить о себе. От этого будет зависеть, насколько успешно вы выступите на сцене.

— Порядок выбора песен будет определяться по результатам предыдущего публичного выступления: десять лучших стажёрок станут капитанами и получат право первыми выбирать.

Закончив объяснять правила, Сюй Чжиань бросил взгляд на Су Синьчжу в толпе. У неё всё получается отлично — интересно, какой путь она выберет?

После первого отборочного раунда настроение девушек явно было ниже, чем во время первого выступления.

Цзян Цзе, заметив это, хлопнула в ладоши:

— Что случилось? Почему все такие унылые?

— Мне кажется, правила на этот раз очень хорошие. Они позволяют каждому максимально раскрыть свои сильные стороны.

Её слова подняли дух присутствующих, и девушки зашептались:

— Цзян Лаошу права. У меня с танцами не очень, зато можно выбрать вокал.

— Мои танцы тоже слабоваты, но с рэпом справляюсь. Выберу рэп.

— Профессиональная проверка — наставники действительно продумали всё до мелочей.

— Вот именно! А теперь давайте посмотрим список песен, — сказала Цзян Цзе. — Внимание: каждую композицию проиграют только один раз. Слушайте внимательно!

— Тишина! — призвал Сюй Чжиань.

Он включил проектор, и на экране высветились десять композиций разных жанров.

— Это ваше второе публичное выступление. После него снова будут отсеяны тридцать стажёрок с самым низким рейтингом. Внимательно смотрите — я надеюсь, ваше выступление окажется лучше первого.

Упоминание об отборе снова подняло напряжение в зале.

Зрители в чате тоже активизировались:

[Снова начинается отборочный раунд… До сих пор не могу забыть, как уходили девочки после первого этапа.]

[Это было так грустно! Я даже плакала вместе с ними.]

[Девочки, держитесь! Стремитесь остаться до самого конца!]

На экране появились названия десяти композиций:

«Очарован тобой»,

«Love It»,

«Признание»,

«Вулканическая любовь»,

«Тайная база»,

«Koko»,

……

В отличие от первого раза, теперь проигрывали лишь короткие фрагменты.

— Только фрагменты? Тогда надо слушать особенно внимательно!

— У меня не хватит способностей — как выбрать, если слышу лишь отрывок?

— Ничего страшного, просто сосредоточься!

Первой прозвучала песня «Очарован тобой» — медленная лирическая композиция с глубокими словами и простым танцевальным сопровождением. В исполнении она могла быть очень эффектной.

— Какая красивая песня! У меня с танцами проблемы — подумаю над этим вариантом.

— Я не умею петь лирику. Мне больше нравятся быстрые ритмы.

— Чжун Си отлично подходит под такой стиль.

Шэнь Чжиюэ повернулась к Су Синьчжу:

— Ну как тебе?

В голове Су Синьчжу ещё звучал фрагмент:

— Неплохо.

http://bllate.org/book/5680/555118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода