× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Третьей буду я, — с равнодушием произнесла Тань Чжиянь.

Янь Лин тут же подхватила:

— Значит, вторая — я. Кому-то ведь всё равно нужно занять это место.

Сюй Чжиань слегка усмехнулся:

— Похоже, вы все отлично понимаете, на что способны.

В этот момент зрители в сети не выдержали.

«Аааа! Учитель Сюй, ну скорее объявите результаты! Я больше не могу ждать!»

«И я тоже! Быстрее, быстрее — называйте места!»

«Неужели они сами угадали свои позиции?»

— Отлично, поздравляю — вы правы, — наконец произнёс Сюй Чжиань, создав полный эффект шоу, прежде чем официально огласить итоги.

— Третье место — Тань Чжиянь, сорок две тысячи восемьсот шестнадцать голосов.

— Второе место — Янь Лин, сорок семь тысяч шестьсот пятьдесят три голоса.

— Первое место — Су Синьчжу…

Он сделал паузу, произнося её число, и поднял глаза, чтобы взглянуть на неё.

— Её результат — восемьдесят девять тысяч шестьсот тридцать восемь голосов.

— Поздравляю вас с первым местом в этом рейтинге!

Как только огласили количество голосов Су Синьчжу, зал взорвался от возгласов.

«Боже мой! Восемьдесят с лишним тысяч! У Су Синьчжу просто невероятное количество голосов!»

«У меня даже хвост этого числа не набирается!»

«Да она вообще вне конкуренции — опережает вторую на целых сорок тысяч!»

«Её фанаты что, из золота сделаны?!»

Каждый из этих голосов стоил реальных денег.

Услышав своё место, Су Синьчжу слегка улыбнулась. В её прекрасных глазах блеснула капля влаги — нежной, трогательной и завораживающей.

— Спасибо.

Янь Лин повернулась к ней:

— Поздравляю.

Она не чувствовала ни зависти, ни обиды из-за огромного разрыва в голосах. Она верила: стоит только упорно трудиться — и обязательно станешь тем, кем хочешь быть.

Су Синьчжу тихо ответила:

— И тебя тоже поздравляю.

Она посмотрела в камеру и ослепительно улыбнулась. Она знала — её папа наверняка смотрит на неё сейчас.

В этом мире у неё наконец появился человек, о котором она могла заботиться.

* * *

«Аааа! Это же потрясающе! Младшая сестра Чжу — первая!»

Су Цзы вскочил от радости, как только увидел результаты.

— Дядюшка, младшая сестра Чжу такая крутая! Я хочу попросить у неё автограф!

Су Юаньфэн с гордостью смотрел на сияющую в эфире Су Синьчжу.

Его дочь и правда великолепна.

— Впредь не смей называть её «младшей сестрой Чжу». Даже если это фанатское прозвище — запрещено.

Су Цзы надул губы:

— Хорошо, дядюшка.

«Опять он мечтает, что она его дочка? — мелькнуло у него в голове. — Лучше бы я ему её не рекомендовал…»

Но эта мысль исчезла так же быстро, как и появилась. Конечно, он хотел, чтобы как можно больше людей узнали Су Синьчжу. Ведь она так талантлива — ей самое место на самой вершине.

Многие фанаты Су Синьчжу думали точно так же и активно рекламировали её повсюду — в сети и в реальной жизни.

Сун Чэнь, увидев результаты, хлопнул ладонью по столу:

— Ха-ха-ха! Молодец! Я знал, что она обязательно займёт первое место!

В школе её никто никогда не обыгрывал.

— Эй, Чэнь-гэ! Ты чего столом стучишь? Я чуть инфаркт не получил!

— Чэнь-гэ, ты чего?

Сун Чэнь дождался окончания трансляции и сказал:

— Сегодня я угощаю. Пойдёмте поедим.

— Отлично! Чэнь-гэ, подожди меня!

— У тебя, что, какие-то хорошие новости?

— Чэнь-гэ…

— Конечно, хорошие! Идём или нет?

Сун Чэнь надел пиджак.

— Идём, идём, идём!

* * *

— Быстро снимите этот пост с горячих новостей! Немедленно! — приказала Лян Сы сотруднице отдела по связям с общественностью.

Этот пост в соцсетях был крайне невыгоден для Су Ивань. Если не убрать его вовремя, карьера Су Ивань может серьёзно пострадать.

Лян Сы лихорадочно просматривала комментарии в сети. Сердце её колотилось, будто по нему ползли тысячи муравьёв.

— Лян-цзе, не получается удалить!

Лян Сы удивилась:

— Как это? Раньше же всегда легко удаляли!

Она имела в виду посты про Су Синьчжу — каждый раз, когда та попадала в топ, их немедленно убирали.

— Кажется, сверху пришёл приказ — запретили удалять.

Сотрудница говорила, обливаясь потом. Такая ошибка могла стоить ей работы.

Лян Сы тут же позвонила Си Цзинминю и сообщила об этом.

Си Цзинминь последние два дня был погружён в работу и совершенно измотан:

— Я занят. Пусть технический отдел разберётся.

В результате пост с поддельными данными о голосовании продержался в топе целый день.

Всё больше и больше пользователей узнавали об этом и активно обсуждали ситуацию.

«Не ожидал такого от Су Ивань! Она же набрала столько голосов — зачем ещё накручивать?»

«Кто бы мог подумать! Су Ивань всю дорогу играла роль чистой, невинной девушки, а теперь такое вышло…»

«Чем скромнее образ, тем коварнее бывает.»

«Пока ничего не доказано! Не спешите судить!»

«Точно! Это наверняка кто-то завидует нашей маленькой фее и специально её очерняет!»

«А вот и нет — всё чёрным по белому написано. Жалко её фанатов: такие молодые, а уже слепые.»

«Я впервые фанател(а) за кого-то, очень любил(а) песни Су Ивань… А теперь даже говорить не хочу. Прощай, фандом.»

Голоса в сети множились. Часть поклонников Су Ивань продолжала верить в неё, другая — уже не верила.

Даже случайные прохожие вовлекались в обсуждение.

Су Ивань начала терять популярность и понемногу теряла фанатов.

* * *

После объявления мест Сюй Чжиань сообщил о наградах для трёх лидеров.

— Первые три участницы получают рекламные контракты, баннер на главной странице приложения на весь день и участие в шоу, производимом платформой.

— Кроме того, первая место получает особую награду: возможность вместе с командой первого публичного выступления принять участие в фестивале китайской поп-музыки. Подробности организаторы согласуют с вами отдельно.

Услышав это, остальные участницы смотрели на них с ещё большей завистью.

«Ууу… ещё и реклама, и шоу! Вот это жизнь сильных!»

«Ещё даже не дебютировали, а уже снимаются! Завидую белой завистью!»

«Жаль, что я не в команде Су Синьчжу — могла бы поехать на музыкальный фестиваль!»

Су Ивань чуть не задохнулась от злости. Всё это должно было быть её! Всё украли!

После этого были пересчитаны все результаты, и те, чьи имена не прозвучали, выбыли из шоу.

Уходя, они с красными глазами прощались с подругами, не скрывая печали.

Перед самым уходом одна из них попросила у Су Синьчжу объятие:

— Ты такая крутая! Когда я выйду, обязательно буду голосовать за тебя. Держись!

Су Синьчжу тепло ответила на её доброту.

Перед завершением церемонии Сюй Чжиань объявил следующее задание:

— Поздравляю всех, кто остаётся! Вы получаете шанс на второе публичное выступление.

— Оно состоится через неделю. Усердно работайте!

— Обязательно будем стараться, учитель!

Прямой эфир завершился в атмосфере юношеского энтузиазма и решимости.

— Наконец-то всё закончилось. Можно нормально выспаться, — Шэнь Чжиюэ потянулась.

Съёмки действительно затянулись — начались утром и закончились только к восьми вечера.

Как только Су Синьчжу и другие вышли из студии, в коридоре их ждал сотрудник с букетом роз.

Он подошёл к Су Синьчжу:

— Это от вашего фаната. Внутри открытка.

— Спасибо, — Су Синьчжу приняла цветы. Свежие, сочные розы источали нежный аромат.

Она раскрыла открытку и улыбнулась.

Папа, как всегда, дарит розы.

— Какие красивые розы! — восхитилась Шэнь Чжиюэ. — У тебя отличный фанат!

Су Синьчжу улыбнулась:

— Да, он замечательный.

Остальные участницы смотрели на эту сцену с завистью и восхищением.

Когда же у них появятся такие преданные поклонники?

Су Ивань, наблюдая, как Су Синьчжу окружают, сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладонь — но она даже не почувствовала боли.

Всё выходило из-под контроля. Она прижала ладонь к груди — ей становилось всё хуже и хуже.

Ещё хуже стало, когда Лян Сы передала ей новость:

— Сяо Вань, ситуация в сети усугубляется. Может, тебе стоит выйти из шоу и сосредоточиться на творчестве?

Лян Сы никак не могла понять: Су Ивань и так талантлива и успешна — зачем ей участвовать в этом шоу? С её происхождением и способностями это совершенно излишне.

— Я не могу выйти, — побледнев, ответила Су Ивань. — Я обязательно должна победить и вернуть всё на свои места.

— Пусть организаторы опубликуют заявление, что это была техническая ошибка системы.

Она никак не могла позволить себе потерять имидж.

Тем временем пост оставался в топе. Многие пользователи уже успели прочитать его и сформировали мнение. Даже после официального опровержения от организаторов часть аудитории продолжала сомневаться.

Чтобы другие участницы не узнали о скандале, Су Ивань потребовала от организаторов отключить интернет в общежитии.

Она жила в постоянном страхе, боясь чужих взглядов.

А трём лидерам тем временем организаторы уже готовили встречи для подписания контрактов.

— Вот три рекламных и три контракта на шоу. Первая место выбирает первой.

На длинном столе лежали шесть документов. Су Синьчжу внимательно ознакомилась с тремя рекламными и тремя шоу-контрактами.

Рекламные предложения:

— молоко «Юймэй EC»,

— маски «Синкун»,

— китайские платья-ципао от «Шанмэй».

Шоу:

— «Побег из комнаты»,

— «Большое приключение»,

— «Угадай, кто я».

Сотрудник представил варианты:

— Молоко «Юймэй EC» — продукт корпорации Си, популярный национальный бренд с хорошими продажами.

— Маски «Синкун» — также продукт корпорации Си, известный косметический бренд с отличной репутацией.

— Ципао «Шанмэй» — продукт компании All Entertainment, активно рекламируется, пользуется хорошей репутацией.

— Все три шоу — авторские проекты платформы, принадлежащей корпорации Си.

Закончив, сотрудник невольно подумал: «Корпорация Си и правда богата — устраивает такое шоу и щедро инвестирует в ещё не дебютировавших айдолов».

Однако… Он взглянул на Су Синьчжу, сидящую посредине. Её популярность уже почти сравнялась со звёздами первого эшелона. А раз она состоит в агентстве Си, то вкладываться в неё — вполне логично.

Янь Лин, ранее уже дебютировавшая, немного разбиралась в этом:

— Молоко «Юймэй EC» и маски «Синкун» пользуются большой популярностью у широкой аудитории. Подумай над одним из них.

— Я выбираю это, — Су Синьчжу положила палец на документ.

— «Шанмэй»? — Тань Чжиянь склонила голову. — У этого бренда много рекламы, но продажи всегда были низкими.

Она посмотрела на Су Синьчжу. Та не казалась человеком, который делает необдуманный выбор. Тем более что Су Синьчжу — артистка корпорации Си, но вместо продуктов своей компании выбрала малоизвестный бренд.

Янь Лин кивнула:

— Синьчжу, Тань Чжиянь права. Может, пересмотришь?

Ведь такие контракты помогут повысить узнаваемость и улучшить шансы на успешный дебют.

Су Синьчжу твёрдо сказала:

— Я выбираю ципао.

Два других бренда принадлежат компании Си Цзинминя. Она не собиралась делать рекламу корпорации Си.

— Мне нравятся ципао.

Эти слова убедили Янь Лин больше не уговаривать её.

В итоге Янь Лин выбрала маски «Синкун», а Тань Чжиянь — молоко «Юймэй EC».

— Теперь выберите шоу.

Су Синьчжу:

— «Побег из комнаты».

Она ещё ни разу не играла в подобное, а описание показалось интересным.

Янь Лин выбрала «Угадай, кто я», Тань Чжиянь — «Большое приключение».

Сотрудник продолжил:

— Днём организаторы пришлют машины, чтобы отвезти вас в офисы брендов для обсуждения деталей. Вы можете пригласить своих менеджеров для подписания контрактов.

Он записал их выбор и передал информацию соответствующим отделам.

Затем временно вернул им телефоны, чтобы они могли связаться с менеджерами.

Янь Лин и Тань Чжиянь быстро договорились со своими агентами и назначили встречи.

Когда Янь Лин вернула телефон, она заметила, что Су Синьчжу всё ещё держит свой, просматривая экран.

— Синьчжу, не дозвонилась?

— Нет, — ответила Су Синьчжу. — Я вообще не звонила.

http://bllate.org/book/5680/555112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода