× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Быть фанаткой Сестрёнки Синьчжу — просто блаженство! Когда же начнутся публичные выступления? Я уже не могу дождаться!

Сюй Чжиань продолжил объявлять имена капитанов по способностям: Шэнь Чжиюэ, Янь Лин, Су Ивань и ещё несколько практиканток из группы А. Всего восемь потенциальных капитанов были отобраны из групп с B по F.

После выбора капитанов настал черёд подбирать песни и танцы для первого публичного выступления.

Сюй Чжиань включил проектор, и на экране появилось шестнадцать композиций самых разных жанров.

— Это ваш первый настоящий сценический дебют, — сказал он. — Перед вами будет тысяча зрителей, которые проголосуют за ваши выступления. Тридцать шесть практикантов, оказавшихся в нижней части рейтинга, покинут проект и распрощаются со сценой. Поэтому выбирайте композицию, которая действительно подходит именно вам.

Услышав о возможном отчислении, все затаили дыхание. Тридцать шесть человек — почти треть участниц! Это было по-настоящему пугающе.

Девушки переглянулись, и на лицах у всех читалась тревога и испуг.

Интернет-пользователи тоже активно обсуждали новый формат:

«Мне кажется, система слишком жестока. Девочки еле попали на сцену, а их уже после одного выступления могут отсеять».

«Ну что поделать — это же конкурс. Побеждает сильнейший. Кто не справляется, уходит».

«Верно. Отсеиваются те, у кого слабые навыки. Останутся только сильнейшие, и их борьба будет ещё интереснее».

— Я продемонстрирую каждую песню один раз, — предупредил Сюй Чжиань. — Внимательно смотрите. Как только все композиции будут показаны, начнётся выбор.

Он запустил воспроизведение с первой песни — чрезмерно милой и сладкой композиции «Приветик!».

Мелодия была простой, ритм лёгкий, текст — сахарный, а хореография — без сложных движений. Танец, хоть и не позволял ярко проявить индивидуальность, зато отличался прекрасными словами. При хорошем исполнении даже такая композиция могла произвести впечатление.

— Какая сладкая песенка! — сказала Шэнь Чжиюэ, толкнув локтём Су Синьчжу. — Сестрёнка, твоя внешность отлично подходит под такой милый образ.

Су Синьчжу обладала чертами, сочетающими чувственность и нежность, и могла легко перевоплощаться в любой стиль — от соблазнительного до невинного.

Она покачала головой:

— Слишком приторно. Боюсь, зубы свело бы.

Шэнь Чжиюэ рассмеялась:

— Да уж, сладость зашкаливает.

Остальные практиканты тоже обсуждали:

— Сердце не выдержит такой сладости!

— Ты идеально подходишь под эту песню! Такая милашка!

— Мне очень нравится эта композиция. Хочу выбрать её!

Су Ивань тоже пригляделась к этой песне. Танец несложный, движения грациозные и красивые, да и текст — в её стиле. Она была уверена, что сможет отлично справиться с таким выступлением.

К ней подошла Фан Цзыдань:

— Ваньвань, ты хочешь выбрать эту песню?

— Можно взять как запасной вариант, — ответила Су Ивань. — Посмотрим ещё остальные.

Фан Цзыдань кивнула:

— Я бы хотела быть в твоей команде, но такие милые композиции — не моё.

С детства она занималась уличными танцами и всегда шла по более дерзкому и энергичному пути. На первом этапе ей было крайне сложно исполнять подобную сладкую хореографию.

Су Ивань знала её сильные и слабые стороны:

— На публичном выступлении лучше выбрать то, что соответствует твоему стилю.

(И, пожалуйста, не вставай со мной в одну команду — это тебя только затормозит.)

Следующей прозвучала зажигательная композиция «Карамен». Ритм был очень быстрым, движения чётко попадали в бит, а в середине песни был целый отрывок механического танца, требующий серьёзной техники.

Су Синьчжу показалось, что эта композиция ей по душе — именно её стиль.

Шэнь Чжиюэ заметила её улыбку:

— Нравится?

Су Синьчжу кивнула:

— Немного.

— Похоже, это будет сложно, — задумчиво произнесла Шэнь Чжиюэ, почёсывая подбородок.

В середине композиции был непростой рэп и механический танец. У них всего три дня на подготовку, а потом — первое публичное выступление.

Для тех, у кого базовые навыки слабые, освоить такую программу за трое суток было практически невозможно.

— Но зато вызов достойный, — сказала Су Синьчжу.

Янь Лин, стоявшая рядом, добавила:

— Эта композиция действительно неплоха.

Су Синьчжу повернулась к ней:

— С твоими способностями ты бы отлично с ней справилась.

Она высоко ценила Янь Лин: вокал и танцы у неё были на высоте, да и трудолюбие впечатляло. Она быстро училась и усваивала материал.

Янь Лин мягко улыбнулась:

— Ты тоже.

Сценическое мастерство Су Синьчжу считалось одним из лучших среди всех практикантов — даже Янь Лин иногда чувствовала, что не дотягивает до её уровня.

Третья композиция — древнекитайская песня «Парящая». Танец был изысканным, а в середине — высокий оперный фрагмент в стиле цзинцзюй.

Практиканты удивлённо перешёптывались:

— Этот верхний регистр — просто божественный! Я бы точно не смогла спеть так.

— Зато песня прекрасна, костюмы великолепны, движения завораживают… Очень хочется выбрать её!

— Из нас, наверное, только Су Синьчжу, Янь Лин и Тань Чжиянь смогут нормально исполнить этот фрагмент.

— Интересно, выберет ли Су Синьчжу эту песню? Очень хочется быть в её команде!


Шэнь Чжиюэ указала на экран:

— Синьчжу, эта песня тебе идеально подходит. Никто не справится с этим высоким фрагментом лучше тебя.

Су Синьчжу тоже понравилась композиция, особенно этот оперный момент.

— Посмотрим дальше, — сказала она.

Следующая песня — в стиле рок: «Бродяга». Темп умеренный, но движения требовали большой амплитуды.


Когда все шестнадцать композиций были показаны, Су Синьчжу больше всего понравились вторая, третья и десятая — англоязычная.

Но выбрать можно было только одну. Она мысленно перебрала все варианты и приняла решение.

Сюй Чжиань выключил проектор и подошёл ближе:

— Все композиции показаны. Начинаем выбор.

Практиканты оживлённо обсуждали, кого и в какую команду выбрать. Те, кто находился в нижней части рейтинга, выглядели расстроенными и напуганными — у них почти не было шансов на выбор.

Сюй Чжиань посмотрел на Су Синьчжу:

— Су Синьчжу, ты уже решила, какую песню выбрать?

Во время просмотра он заметил её выражение лица — ей, казалось, всё нравилось.

Учитывая её уровень, любая из композиций была ей по силам. Но на первом выступлении он хотел, чтобы она выбрала то, что максимально раскроет её талант.

— Решила, — кивнула Су Синьчжу. — Я выбираю «Парящую».

Ей очень нравился тот самый оперный фрагмент — она могла в полной мере продемонстрировать своё вокальное мастерство.

К тому же костюмы в этой постановке были великолепны: длинные белые одеяния, лёгкие и воздушные.

Сюй Чжиань хотел убедиться:

— Ты уверена? Не передумаешь?

Результат первого выступления сильно повлияет на дальнейший ход проекта. Успешное выступление принесёт популярность и повысит шансы на дебют.

— Уверена. Не буду менять, — твёрдо ответила Су Синьчжу.

Она отлично владела этим высоким регистром и могла довести его до совершенства.

Сюй Чжиань, видя её решимость, больше не стал настаивать и протянул ей лист с партитурой «Парящей».

— Вот твоя композиция. Удачи.

— Обязательно! Спасибо, учитель, — поблагодарила Су Синьчжу и вернулась на своё место.

Те, кто тоже хотел выбрать «Парящую», радостно замерли: «Ура! Хочу быть в команде Су Синьчжу!»

Она так сильна — с ней точно будет интересно и полезно учиться.

Фанаты тоже пришли в восторг:

«Это моя любимая песня! Такая эфирная, поэтичная, с глубоким древнекитайским колоритом. Жду выступления Сестрёнки!»

«Аааа! Я тоже не могу дождаться дебюта Сестрёнки на сцене! Ещё три дня — и я сойду с ума от нетерпения!»

«Я тоже! Пусть скорее начнётся публичное выступление!»


Су Синьчжу первой выбрала композицию и сразу углубилась в изучение текста.

«Парящая» была полностью в древнекитайском стиле: и танец, и слова — всё пронизано изысканной красотой. Всего два-три сложных движения, остальное — проверка вокальных данных.

Она внимательно прочитала текст, а затем мысленно повторила его — и почти полностью запомнила.

Теперь предстояло найти общий язык с теми, кто присоединится к её команде.

Янь Лин, как вторая по рейтингу, выбрала «Карамен» — ту самую сложную и динамичную композицию, которая ей нравилась.

Некоторые практиканты сразу захотели в её команду.

Су Ивань после размышлений всё же выбрала сладкую «Приветик!» — именно в этом жанре она могла максимально раскрыться.

Шэнь Чжиюэ взяла композицию в современном стиле с рэп-вставкой — её сильной стороной.

Те, кто уже получил свои композиции, начали разбирать тексты. После того как все шестнадцать капитанов сделали свой выбор, остальные практиканты стали присоединяться к командам по своему рейтингу.

Команда Су Синьчжу первой набрала полный состав. В неё вошли девушки с разным уровнем подготовки и разными сильными сторонами.

Когда все команды были сформированы, Сюй Чжиань объявил правила:

— Теперь у каждой команды есть три дня на репетиции. Через три дня состоится ваш первый публичный дебют.

Это выступление станет первой встречей с живой аудиторией и важным этапом для набора популярности.

Практиканты волновались, но с нетерпением ждали своего часа.

На этот раз наставники не будут помогать — им предстоит самостоятельно разучить хореографию.

Су Синьчжу и её пять подруг выбрали репетиционную комнату и представились друг другу.

— Привет, я Су Синьчжу, — сказала она.

Девушки радостно заулыбались:

— Мы знаем, знаем!

Су Синьчжу считалась сильнейшей из сильнейших — их всеобщий лидер. Хотя она была моложе многих, в ней чувствовалась особая харизма.

— Тогда начнём репетировать, — предложила Су Синьчжу. — Расскажите, в чём каждая из вас сильна и какой фрагмент композиции вам больше всего нравится. Я распределю партии с учётом этого.

Девушки обрадовались: она даёт им право выбора! Как же она добра!

После нескольких прослушиваний Лю Нянь первой подняла руку:

— Я занимаюсь классическим танцем. С танцем проблем не будет, но вокал — не моё. Распределяй, как считаешь нужным.

Ду Вэньцзюань добавила:

— Я немного и пою, и танцую, но ничем не выделяюсь. Полагаюсь на тебя.

Юань Цзюй сказала:

— Я два года училась пению, а танцы осваиваю всего полгода — пока не очень уверенно. Делай, как лучше.

Цзян Мо сообщила:

— Я хорошо читаю рэп и занимаюсь танцами уже восемь лет. Думаю, справлюсь. Распоряжайся.

Наконец, Цюй Си тоже подтвердила:

— Я тоже полностью доверяю тебе.

Су Синьчжу сидела на полу, глядя на них, и на несколько секунд замерла:

— Вы так мне доверяете?

Лю Нянь покраснела, но глаза её светились:

— Честно говоря, я тебя очень люблю. Уверена, что твои решения будут лучше моих собственных.

— Мы тоже! — хором подтвердили остальные.

Зрители онлайн смеялись:

«Сестрёнка такая милая! Наверное, не ожидала такой популярности!»

«Ха-ха, Сестрёнка, будь увереннее! Ты лучшая!»

«Как же завидую этим пяти девушкам! Хотела бы и я репетировать вместе с Сестрёнкой!»

Су Синьчжу не ожидала такой реакции и улыбнулась:

— Ладно.

Она вспомнила, в чём каждая сильна и в чём слаба, и тщательно распределила роли.

Высокий оперный фрагмент все единогласно отдали ей — только она могла исполнить его достойно.

Цюй Си, получив свою часть, обрадовалась: Су Синьчжу учла все её особенности.

— Синьчжу, нам теперь нужно разучивать хореографию? Без наставников, только своими силами… Хватит ли трёх дней?

— Хватит, — уверенно ответила Су Синьчжу. — Я уже почти выучила. Хотите, сейчас пробежимся?

Пять девушек замерли с открытыми ртами. Она ведь только что пару раз просмотрела видео!

http://bllate.org/book/5680/555100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода