× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она умела только сладкие, милые песни и танцы, которые идеально подходили её внешности, — а вот такой напористый, дикий танец в стиле Минни был ей совершенно чужд и вовсе не входил в её планы.

На сцене Минни извивалась, словно змея без костей, скользя по полу плавными волнами, источая чувственность и первобытную красоту.

И в зале, и в интернете всё взорвалось от её выступления.

В соцсетях кто-то написал:

— Почему Су Ивань до сих пор не начинает? Скучно же!

— Да уж, так ждали, а тут ничего.

— Вот если бы Су Синьчжу сразилась с Минни — тогда бы зрелище было!

Су Ивань уже давно ждала, но прямой эфир не прекращали. В душе она проклинала режиссёра.

Как только конкурс закончится, она заставит Си Цзинминя уволить его!

Она понимала, что даже приложив все силы, всё равно проиграет, но всё равно должна была выходить на сцену. Она старалась вовремя выполнять сложные элементы.

Однако эти милые, техничные движения меркли перед напористой, дикой красотой Минни.

Все взгляды были прикованы к Минни, а Су Ивань просто игнорировали.

Сердце Су Ивань бешено колотилось от тревоги и страха. Она не могла проиграть! Проигрыш означал немедленное увольнение. Её сюжет главной героини ещё не завершился, а тут такое!

На сцене мелькали прожекторы, со всех сторон раздавались крики: «Минни крутая!», «Минни красавица!». От ярости и давления сюжета её душа начала отторгать тело.

В студии режиссёр намеренно затянул полконкурса, но, увидев, что Су Ивань вот-вот рухнет, наконец послал помощника обесточить сцену.

Помощник только вышел, как один из сотрудников в панике вскрикнул:

— Режиссёр, Су Ивань изверглась кровью и потеряла сознание!

От этого крика режиссёр выронил термос. Он подбежал к экрану и уставился на сцену.

Там Су Ивань действительно изверглась кровью и без сознания рухнула на пол.

Лицо режиссёра побелело. «Ну и нервы у неё хрупкие!» — подумал он.

— Быстро вызывайте скорую!

Из-за внезапного происшествия в зале началась суматоха.

— Что случилось? Почему Су Ивань изверглась кровью?

— Не знаю… У неё ещё до выхода на сцену лицо было бледное.

— Надеюсь, ничего серьёзного… Крови-то сколько, страшно!

В сети тоже обсуждали:

— Я правильно видел? Су Ивань изверглась кровью?

— Точно, да ещё и сильно.

— Не слышали, чтобы у неё болезни какие были. Может, от злости упала в обморок?

Об этом, конечно, никто не знал. А дальше и вовсе не узнали — прямой эфир отключили.

Су Ивань увезли в больницу на скорой, и без участницы конкурс, естественно, пришлось приостановить.

После хаоса режиссёр объявил, что сегодня съёмки окончены, и велел всем идти отдыхать, готовясь к первому публичному выступлению.

*

Все участницы покинули студию, обсуждая произошедшее.

Одни переживали, не случится ли чего с Су Ивань, другие надеялись, что если с ней всё будет в порядке, они смогут увидеть продолжение баттла.

А третьи радовались: пауза в съёмках — значит, сегодня не надо бояться, что их выбьют новички через кастинг с вызовом.

Су Синьчжу, Шэнь Чжиюэ и Янь Лин спускались по ступеням трибун к выходу.

Шэнь Чжиюэ шла и говорила:

— Не ожидала, что Су Ивань вдруг извергнётся кровью! Хорошо ещё, что Минни её подхватила. Если бы головой ударилась, точно сотрясение получила бы.

Действительно, сцена была пугающей. Без Минни Су Ивань бы точно упала.

— Скажи, Синьчжу, разве вы не из одной компании? У Су Ивань здоровье плохое?

Су Синьчжу покачала головой:

— Вроде бы нет.

Су Ивань ведь главная героиня этого мира. Здоровье у неё должно быть отличным. В книге в конце она выходит замуж за Си Цзинминя, живёт счастливо до старости и рожает несколько детей. Вся семья весело проводит время вместе.

— Тогда почему она вдруг изверглась кровью? — Шэнь Чжиюэ задумчиво почесала подбородок. — Непонятно.

Су Ивань и правда не выглядела больной. Когда Су Синьчжу выступала, лицо у неё было румяное, как у здорового человека.

Янь Лин, услышав их разговор, добавила:

— Может, просто слишком нервничала перед выступлением?

В любом соревновании люди волнуются и боятся.

Шэнь Чжиюэ кивнула:

— Логично. На её месте я бы тоже нервничала, особенно против Минни.

Она задумалась и с облегчением вздохнула:

— Хорошо ещё, что Минни не вызвала нас. А то неизвестно, чем бы всё кончилось.

Когда они шли к выходу, несколько участниц с покрасневшими щеками подошли к Су Синьчжу и спросили, как её самочувствие. Они протянули ей спрятанные лакомства и сказали, что было бы здорово попасть в одну команду с ней на первом публичном выступлении.

Су Синьчжу обрадовалась их доброте и тепло ответила каждой. Все они были милыми девушками.

Минни не ушла сразу. Она ждала Су Синьчжу у выхода из студии и увидела, как ту окружают, будто звезду.

— Можно с тобой поговорить наедине?

Су Синьчжу кивнула и сказала подругам:

— Вы идите вперёд, я сейчас догоню.

— Хорошо, пока!

Шэнь Чжиюэ и Янь Лин ушли.

Су Синьчжу последовала за Минни в зону отдыха.

— Ты хочешь что-то сказать?

Минни подошла ближе и встала прямо перед ней. Моргнув, она спросила:

— Не узнаёшь меня?

От неожиданной близости Су Синьчжу отклонилась назад. От Минни исходил приятный, мягкий аромат духов, и ей стало неловко.

Она отступила на шаг и внимательно всмотрелась в лицо собеседницы: овальное лицо, двойные веки, большие глаза, тонкие губы, высокий нос. Такого лица — одновременно нежного и дикого — у неё в памяти не было.

— Прости, не помню.

Минни больше не стала томить:

— Ладно. Минни — мой сценический псевдоним. Настоящее имя — Чжан Сюэцзя.

Услышав имя Чжан Сюэцзя, Су Синьчжу удивлённо пересмотрела её лицо:

— Ты… Сестра Сюэцзя? А лицо-то твоё…

Чжан Сюэцзя была соседкой по дому, когда Су Синьчжу жила у приёмных родителей. Она помнила эту девушку как очень вспыльчивую: каждый день устраивала ссоры и драки со своим отчимом.

— Подправила немного. Изменения — это нормально, — сказала Минни, скрестив руки и внимательно разглядывая Су Синьчжу. — А вот ты, Сяочжу, не ожидала, что так сильно выросла.

Она видела видео выступлений Су Синьчжу и сразу поняла: у неё железная база, даже лучше, чем у многих профессионалов. Она казалась очень сильной.

С детства Су Синьчжу всему быстро училась.

На всех экзаменах она занимала первое место, и никто её не обыгрывал.

Минни не стала первой вызывать Су Ивань на баттл, потому что считала, что Су Синьчжу не обязательно проиграет. И результат превзошёл все ожидания.

— Ну, не так уж и сильно, — скромно ответила Су Синьчжу, не желая рассказывать о маленьком мире. Это звучало бы неправдоподобно, и никто бы не поверил.

— Это Си Цзинминь тебя позвал? Не побеспокоит ли он тебя после того, как ты сразилась с Су Ивань?

— Сначала я не собиралась приезжать. Но когда узнала, что это ты, согласилась. Его деньги я не взяла, так что это не сделка.

Минни беззаботно улыбнулась:

— Не переживай. Сегодня вечером я лечу за границу на обучение. Год, наверное, не вернусь.

Су Синьчжу только встретилась с ней, а уже слышала, что та уезжает. Ей стало грустно. В детстве Чжан Сюэцзя много помогала ей. Тогда Су Синьчжу была трусливой и очень восхищалась её смелостью и решительностью.

— Как ты последние годы живёшь?

— Очень весело, — легко ответила Минни. — После побега из дома встретила своего нынешнего парня. Он ко мне отлично относится, и я могу делать всё, что хочу.

На её лице сияла лёгкая, освобождённая улыбка — совсем не похожая на ту вспыльчивую коротко стриженную девчонку из прошлого.

— Надеюсь, тебе всегда будет так хорошо.

Когда Чжан Сюэцзя убегала из дома, Су Синьчжу хотела уйти вместе с ней, но приёмные родители поймали её и заперли на три дня. Тогда она была ещё слишком мала, чтобы сопротивляться.

Они ещё немного поговорили. Несмотря на долгую разлуку, им было легко общаться.

Телефон Минни постоянно звонил — кто-то торопил её возвращаться.

— Он приехал за мной. Мне пора. Когда вернусь, обязательно встретимся.

Минни обменялась с ней контактами и перед уходом спросила:

— Кстати, ты сейчас под контрактом в компании Си Цзинминя?

Су Синьчжу кивнула:

— Да.

Два месяца назад её нашла настоящая семья, а месяц назад Су Ивань привела её в компанию Си Цзинминя, где она и подписала контракт как участница шоу.

Минни нахмурилась:

— Ты что, рассорилась с ним? Если так, лучше как можно скорее расторгни контракт. Помочь?

Если бы Су Синьчжу его не обидела, он бы не стал посылать против неё других.

Су Синьчжу покачала головой:

— Нет, я сама справлюсь.

Она уже не та робкая Су Синьчжу. Теперь она может решить любую проблему самостоятельно.

— Ладно. Если понадоблюсь — зови.

Минни спешила на вечерний рейс и не задержалась.

Су Синьчжу проводила её до виллы и увидела, как та села в спортивный автомобиль. Дождавшись, пока машина скрылась из виду, она вернулась в общежитие.

В комнате Шэнь Чжиюэ сидела за компьютером и, увидев её, замахала рукой:

— Синьчжу, иди скорее! Посмотри на вэйбо!

— Что случилось?

Су Синьчжу подошла.

Шэнь Чжиюэ указала на экран, вся в возбуждении:

— Ты в тренде! Видео твоего баттла с Цзинь Янь и Цзинь Тин разлетелось по сети!

Такой взрывной момент многие засняли и выложили в интернет, вызвав огромный ажиотаж.

Цзинь Янь и Цзинь Тин — публичные личности с массой фанатов, поэтому их видео сразу привлекло внимание.

К тому же имя Су Синьчжу уже не раз мелькало в трендах, в основном из-за её вокальных и танцевальных выступлений.

Многим пользователям имя показалось знакомым, и, кликнув, они сразу поняли, кто это.

— Раньше танцы Су Синьчжу казались мне классными, но я не знала, что она ещё умеет свистящий фальцет и сальто вперёд! Просто огонь!

— Жалко, что пропустил прямой эфир. Видео слишком короткое, хочется ещё!

— А-а-а! Су Синьчжу, я в тебя влюбилась! Стану твоей преданной фанаткой!

Конечно, находились и те, кто критиковал:

— Цзинь Янь и Цзинь Тин же сильные. Как они могут проиграть Су Синьчжу?

— Мне тоже кажется подозрительным. Не постановка ли это от продюсеров?

— Раньше же говорили, что Су Синьчжу получила сценарий. Сейчас я в этом абсолютно уверена. Любая мелочь сразу в тренд — она что, избранный ребёнок судьбы?

Как бы ни злились недоброжелатели, это не мешало Су Синьчжу становиться «магнитом для трендов».

Благодаря этому хештегу число её подписчиков в вэйбо выросло более чем на триста тысяч, и рост продолжался — возможно, прибавится ещё десяток тысяч.

Остальные участницы, увидев это в соцсетях, снова пролили завистливые слёзы.

Су Синьчжу просто монстр! Если попасть с ней в одну команду на первом публичном выступлении, наверное, почувствуешь, как тебя несут на крыльях!

Наверняка будет круто!

Помимо записи Су Синьчжу, в тренде оказалась и другая тема.

#СуИваньИзвергласьКровью

Яркий заголовок привлёк внимание множества пользователей, и многие увидели короткое видео, где Су Ивань на сцене извергается кровью.

— Боже мой, у Су Ивань какая-то болезнь? Сколько же крови!

— Да, действительно много. Надеюсь, с ней ничего серьёзного не случится?

— Подробностей нет. Через несколько минут после падения её увезли в больницу.

Возможно, Си Цзинминь был занят Су Ивань и не успел подавить рост популярности Су Синьчжу. Поэтому хештег #СупердевушкаСуСиньчжу занял третье место в трендах.

Си Цзинминь действительно был занят. Услышав, что Су Ивань изверглась кровью и её увезли в больницу, он бросил все дела и помчался туда.

Врачи ещё проводили обследование.

Он тревожно спросил:

— Что с Ваньвань?

Фан Цзыдань приехала вместе со скорой и всё это время ждала снаружи. Услышав вопрос, она сразу ответила:

— Минни вызвала Су Ивань на баттл. Во время выступления Ваньвань вдруг… изверглась кровью и потеряла сознание.

— Кровью? Почему так серьёзно?

Лицо Си Цзинминя потемнело от тревоги.

Фан Цзыдань покачала головой:

— Не знаю.

Она год жила с Су Ивань, но никогда не слышала, чтобы у той были проблемы со здоровьем.

http://bllate.org/book/5680/555098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода