× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была младшей старшей сестрой в семье — все уступали ей, баловали и потакали, поэтому она всегда говорила прямо, не скрывая своих мыслей.

Шэнь Чжиюэ тоже не из тех, кого можно обидеть:

— Мне нравится смеяться. Хоть весь мир переверни — не запретишь мне этого!

Ещё на первом выступлении Фан Цзыдань держалась по отношению к Су Синьчжу высокомерно и надменно, и та с тех пор невзлюбила её всей душой.

Фан Цзыдань аж задохнулась от злости:

— Ты… Кому вообще нужно следить за твоим смехом!

— Даньдань, хватит уже, — прервала её Су Ивань, бледная, с покрасневшими уголками глаз. — Чжу-чжу, что ты этим хочешь сказать?

Су Ивань, конечно, была главной героиней: внешность у неё подходящая — нежная, чистая. Когда улыбалась, казалась феей; когда плакала — становилась трогательной и вызывала сочувствие.

Только вот Су Синьчжу это совершенно не тронуло:

— Я выполняю твою просьбу. Зачем же ты плачешь? Хочешь меня шантажировать?

Говорила она совершенно серьёзно и даже слегка отстранилась в сторону.

Слёзы Су Ивань застыли на глазах:

— Я не…

Она сжала кулаки — поняла, что просчиталась: такой способ ничего не выявил.

Взяв с собой Фан Цзыдань и Цзян Тань, она быстро ушла.

Шэнь Чжиюэ показала Су Синьчжу большой палец:

— Молодец!

Теперь она совсем разлюбила Су Ивань, особенно узнав, что та в ссоре с Су Синьчжу.

Хэ Цзян забеспокоилась и тихо спросила:

— Синьчжу, а тебе точно не будет плохо из-за конфликта с капитаном команды?

Ведь всех четверых девушек компания отобрала специально, чтобы они поддерживали Су Ивань. Если возникнет разлад с капитаном, неизвестно, как на это отреагирует руководство.

Но Су Синьчжу ничуть не боялась. Раз уж ей выпал второй шанс, она намерена жить так, как хочет.

После этого случая Су Ивань больше не маялась перед ней глазами. Поскольку их классы занимались отдельно, они почти не встречались.

Су Синьчжу было только рада. Все три дня она провела в репетиционном зале, и основная песня давно отскакивала от зубов.

Лишь накануне проверки она наконец остановилась, собрала вещи и вернулась в общежитие, чтобы хорошенько отдохнуть.

Шэнь Чжиюэ и Янь Лин тоже вернулись. Девушки поприветствовали друг друга, но сил на разговор уже не было — каждая сразу легла отдыхать.

На следующее утро в восемь часов все участницы собрались в репетиционном зале для проверки исполнения основной песни. Всех рассадили по классам, и они с волнением и надеждой ожидали начала проверки.

Четверо наставников не присутствовали лично — они наблюдали за выступлениями из студии и затем выставляли оценки для нового распределения по классам.

Операторы установили камеры, техники проверили оборудование, и как только всё было готово, преподаватель, отвечающий за проверку, произнёс:

— Сейчас я объясню правила проверки основной песни.

— Из каждого класса случайным образом выбирается одна участница. Четверо наставников оценивают выступление и перераспределяют вас по классам. Те, кто не пройдут проверку, теряют право участвовать в записи видеоклипа на основную песню.

Слова преподавателя заставили сердца всех участниц замереть — девушки были поражены и напуганы.

— У меня ещё до начала руки дрожат.

— У меня тоже, так страшно!

Зрители онлайн, узнав о правилах, заполнили чат:

[Система]: Соревнование такое жестокое! Столько тренировались, а если не пройдёшь проверку — девочки будут в отчаянии.

[Система]: Да, но в любом соревновании есть победители и проигравшие. Кто-то остаётся, кто-то уходит.

[Система]: Смотрю на их лица — сама нервничаю.

[Система]: Только я жду проверки с нетерпением?

[Система]: И я тоже!

Порядок выступлений определялся системой — имена появлялись на проекторе напротив участниц.

Первыми вышли пять девушек, чьи имена система назвала первой. Кроме Тань Чжиянь из класса А, Су Синьчжу никого не знала.

Как только заиграла основная песня, все начали двигаться. Сначала движения были синхронны, но вскоре кто-то начал сбиваться с ритма, путать шаги и не успевать за текстом.

Только Тань Чжиянь из класса А и Вань Цин из класса B держали темп без ошибок — и в танце, и в вокале.

Остальные участницы тихо обсуждали:

— Тань Чжиянь отлично танцует!

— И поёт замечательно.

— Ни единой ошибки.

Первая группа быстро закончила выступление. Результаты станут известны только после того, как все участницы выступят.

Затем последовали вторая, третья группы…

Янь Лин вышла в третьей группе. Когда она встала, Су Синьчжу, Шэнь Чжиюэ и она хлопнули друг друга по ладоням.

— Удачи!

Её фанаты тоже подбадривали:

[Система]: Лин-цзе, вперёд! Давай!

[Система]: Лин-цзе сегодня так красива!

[Система]: Лин-цзе — лучшая!

Янь Лин, конечно, не зря тренировалась последние три дня — она выступила безупречно и получила аплодисменты.

— Янь Лин просто великолепна в танце и пении! Она точно пройдёт.

— Пока она танцевала, я не могла отвести глаз.

Шэнь Чжиюэ вскочила:

— Лин-цзе, ты молодец!

Следующей была четвёртая группа: Цзян Жу из класса А, Су Ивань из класса B и трое других участниц.

— Маленькая фея, вперёд!

Хотя Су Ивань на первом выступлении допустила ошибку и попала в класс B, в интернете она создала имидж талантливой автора-исполнительницы и завоевала немало поклонников.

Многие участницы тоже её любили — ведь она целенаправленно строила образ доброй и нежной девушки и пользовалась популярностью среди них.

Когда она выходила на сцену, то бросила взгляд в толпу, где стояла Су Синьчжу, но та даже не удостоила её вниманием.

Су Ивань сжала кулаки: «В этот раз я обязательно войду в класс А и получу центральное место».

Она действительно хорошо пела, но танцы были лишь на уровне — ничего выдающегося.

После её выступления чат заполнили фанаты:

[Система]: Маленькая фея так прекрасно поёт!

[Система]: Так мило! Я таю от её улыбки.

[Система]: Маленькая фея, вперёд!

В студии четыре наставника обсуждали выступление.

Ян Цзыжань первым высказался:

— Су Ивань сильно прогрессировала. И пение, и танцы неплохи.

Цзян Цзе подперла подбородок рукой:

— Голос у неё действительно хороший.

Чжоу Хуаюй добавил:

— И дыхание очень устойчивое.

Сюй Чжиань заключил:

— Пение неплохое, но в танце есть куда расти.

Проверка продолжалась, и атмосфера стала гораздо спокойнее — ведь большинство уже выступили и теперь спокойно ждали результатов.

Су Синьчжу выступала в восьмой группе. Как только система назвала её имя, все участницы повернулись к ней с ожиданием.

Чат мгновенно заполнился сообщениями, особенно одно — золотыми буквами:

[Система]: Сестрёнка Чжу такая милая и очаровательная!

[Система]: Сестрёнка Чжу — самая сильная!

[Система]: Вперёд, сестрёнка Чжу!

Другие пользователи шутили:

[Система]: Он пришёл! Он принёс с собой золотые комментарии!

Но как только началось выступление Су Синьчжу, Сун Чэнь тут же отключил мешающие ему чат-сообщения.

Су Синьчжу была в розовой толстовке, собрала волосы в высокий хвост, полностью открыв своё изящное и красивое лицо. Обычно она выглядела спокойной, но во время танца на лице играла улыбка — нежная, мягкая, будто белый лебедь, готовый вспорхнуть в небо.

Он впервые видел её такой — многогранной и талантливой.

Действительно впечатляет.

После выступления Су Синьчжу другие участницы (кроме нескольких из класса А) были поражены её вокалом.

— Ого! Голос просто божественный!

— Да, как у неё вообще такие связки?

— Та же песня, но у неё — восторг, а у меня — душевная боль.

Когда выступление закончилось, Су Синьчжу осталась спокойной, тогда как остальные девушки волновались. Одна участница из класса F даже расплакалась, сидя на полу, и одноклассницы тут же окружили её, чтобы утешить.

В студии наставники только что увидели потрясающее выступление.

Цзян Цзе была в восторге:

— Су Синьчжу снова удивила меня! Её проверка прошла великолепно.

Чжоу Хуаюй согласился:

— Да, она сияет! Голос прекрасный — я заметил только её.

Ян Цзыжань, хоть и не любил Су Синьчжу, признал:

— Неплохо.

Сюй Чжиань много раз видел выступления Су Синьчжу — и пение, и танцы у неё всегда на высоте, но каждый раз он находил в них что-то новое.

Он последним произнёс:

— Я ставлю «пройдено».

Шэнь Чжиюэ выступала последней из класса А. Её выступление тоже было достойным — даже лучше, чем на репетициях, и получило аплодисменты.

Когда все участницы закончили, проверка основной песни завершилась.

Результаты объявят только завтра, поэтому у девушек был весь день для отдыха.

Су Синьчжу и Шэнь Чжиюэ направились к выходу.

— Наконец-то всё кончилось, — сказала Шэнь Чжиюэ, — но я немного переживаю за свой результат. Вдруг меня переведут ниже, и я не смогу с тобой общаться.

Су Синьчжу посмотрела на неё:

— Ты выступила отлично. Не упадёшь.

По её мнению, ни в вокале, ни в танце не было ошибок, а средний рэп-купл был особенно ярким.

Шэнь Чжиюэ растрогалась:

— Спасибо, золотые уста сестрёнки Чжу! Если ты говоришь, что всё в порядке, значит, точно так и есть.

Су Синьчжу: «...»

Неужели ей слишком доверяют?

Когда они вышли из репетиционного зала, режиссёр остановил Су Синьчжу для индивидуального интервью.

— Почему ты решила участвовать в этом шоу?

Су Синьчжу ответила, как и раньше:

— Чтобы заработать денег.

Теперь она действительно хотела зарабатывать. После того как родные родители нашли её и забрали домой, она уволилась с прежней подработки и теперь жила на десять тысяч юаней в месяц, которые они ей давали.

Сначала, желая влиться в новую семью, она старалась узнать их вкусы и покупала им подарки — все эти деньги она тратила исключительно на них.

Сейчас у неё в кармане не было ни гроша.

Режиссёр подумал про себя: «Отлично! Вот за таких честных детей я и люблю».

— Кто, по-твоему, самый сильный среди участниц?

Су Синьчжу подумала:

— Все сильные.

Ведь каждая из них осмелилась прийти сюда, чтобы следовать своей мечте — все они достойны восхищения.

Режиссёр продолжил:

— А считаешь ли ты, что сможешь остаться в классе А?

Су Синьчжу твёрдо ответила:

— Да.

Она точно знала, до какого уровня может дойти благодаря своим способностям.

Режиссёр задал ещё несколько вопросов о съёмках и отпустил её.

Отдохнув день, все участницы пришли в репетиционный зал, чтобы узнать результаты проверки.

Сюй Чжиань и Цзян Цзе прибыли ровно в восемь утра.

— Проверка основной песни завершена, и ваши результаты готовы. Хотите узнать их?

— Хотим!

Сюй Чжиань кивнул:

— Хорошо. Сейчас я объявлю результаты.

Слова Сюй Чжианя заставили всех участниц затаить дыхание в тревожном ожидании.

Он открыл блокнот, и его низкий голос через микрофон разнёсся по всему залу:

— Сначала объявлю результаты класса F. Из класса F проверку прошли… 33 человека.

Девушки из класса F, услышав свои имена, плакали и смеялись одновременно, бегая к месту для прошедших.

Это был первый официальный танец, который снимали все вместе — какое величественное и прекрасное зрелище! Все мечтали участвовать в нём, чувствуя гордость и честь.

Сначала наставники объявили количество прошедших, а затем — сами имена.

После того как объявили результаты всех классов, остался только класс А.

Сюй Чжиань взял микрофон:

— Хочу спросить у девушек из класса А: считаете ли вы, что вас могут перевести ниже?

— Нет! — хором ответили они с отличной энергетикой.

Сюй Чжиань посмотрел на Су Синьчжу — она была высокой, с особенной аурой, и всегда первой бросалась в глаза.

— Су Синьчжу, выйди вперёд.

Все растерялись: неужели Су Синьчжу, которая так отлично выступила, может быть переведена ниже?

Зрители онлайн тоже недоумевали, особенно фанаты Су Синьчжу:

[Система]: Ааа! Что происходит? Сестрёнка Чжу так здорово пела и танцевала — она точно не должна уйти!

[Система]: Что за ситуация? Наставник, пожалуйста, внимательнее смотри! Может, ошибся именем?

Золотой комментарий особенно выделялся:

[Система]: Гнилое шоу…

Су Синьчжу спокойно вышла вперёд и встретилась взглядом с Сюй Чжианем.

Тот, встретив её ясные глаза, на мгновение замер — они сияли, словно драгоценные камни.

— Ты считаешь, что сможешь остаться в классе А?

Хотя он знал её результат, редкая возможность поговорить с ней побольше заставила его задать вопрос.

Су Синьчжу ответила:

— Смогу.

Это уже второй раз, когда ей задают такой вопрос — вчера режиссёр спрашивал то же самое.

http://bllate.org/book/5680/555091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода