× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reading Minds in the Young Master's Arms / Читаю мысли в объятиях молодого господина: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руки мальчика были грязными и ледяными, но его мысли согрели сердце Шэнь Хань.

Она благодарно кивнула и, воспользовавшись тем, что за ней никто не следит, бросилась бежать что есть сил.

Пробежав несколько десятков метров, она оглянулась: за ней гнались лишь трое охранников — четвёртого мальчик крепко обхватил за ногу.

Ему действительно удалось это сделать.

Шэнь Хань растрогалась до слёз и мысленно поклялась сдержать своё обещание.

.

.

Улицы были забиты машинами, выстроившимися в бесконечную пробку.

Сяо Чу, держа руль, безучастно смотрел в окно на ночную панораму города.

— Би-би-би! — нетерпеливо сигналами требовали проезда водители впереди и позади, некоторые уже ругались вслух.

Он не понимал: чего так нервничать из-за пробки? Не на смерть же ждут!

Пока он размышлял, на пассажирском сиденье завибрировал телефон — звонил Цинь Цзыян.

Сяо Чу неторопливо надел блютуз-гарнитуру.

— Шэнь Хань, двадцать лет. Рост сто шестьдесят три сантиметра, вес сорок восемь килограммов. Параметры восемьдесят восемь — пятьдесят девять — восемьдесят пять. Родилась двенадцатого мая.

— Местная. Бросила школу в начальных классах. Воспитанница приюта «Завтра». Проживает в особняке №228 в деревне Циншуй — дом считается проклятым. В данный момент живёт с подругой. Причина возникновения способности читать мысли не установлена.

— Два года назад устроилась в клининговую компанию «Цземэйцзин». Работает ответственно, пользуется популярностью среди коллег, отлично готовит. В настоящий момент не замужем.

— Её прадед и дед были известными врачами-традиционалистами, дядя — нынешний главврач больницы «Жэньай». Родители были странствующими целителями и десять лет назад погибли, участвуя в спасательной миссии после землетрясения.

— Всё.

Когда доклад закончился, светофор впереди переключился с красного на зелёный.

Сяо Чу отключил звонок, нажал на газ, но у пешеходного перехода вдруг выскочила женщина.

Он резко затормозил — бам! — и та приземлилась прямо на капот.

Оранжевые наушники-вкладыши, оранжевая форма уборщицы, чёрные длинные волосы и чёрные глаза…

Кажется, где-то видел.

Автор: Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 02.03.2020 11:50:52 и 03.03.2020 12:13:45, отправив громовые стрелы или питательный раствор!

Спасибо за громовую стрелу: Су Су — 1 шт.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

Шэнь Хань бежала, не глядя по сторонам, и в итоге попала под машину.

К счастью, скорость была небольшой — болело только бедро, остальное в порядке.

Сползая с капота, она взглянула на водителя.

Их глаза встретились сквозь стекло, и на лицах обоих отразилось изумление.

Через несколько секунд подоспели охранники. Шэнь Хань прижала руку к животу и поспешила прочь.

Перейдя дорогу, в голове у неё невольно возник образ Сяо Чу.

Встретиться дважды за один день — да уж, какая карма.

Надеюсь, с машиной всё в порядке?

Выглядела она очень дорогой… Только бы не потребовал возмещения ущерба.

Ах, не везёт мне сегодня — даже воды не напьёшься без проблем.

Лучше спрячусь пока в том мусорном переулке — там меня точно не найдут.

Такие места обычные люди сторонятся.

Как и ожидалось, охранники не стали заходить внутрь.

Покрутившись у входа, они разделились: одна пара вернулась назад, другая пошла вперёд.

Дождавшись, пока они уйдут, Шэнь Хань вышла из укрытия.

— Би-би-би! — раздалось вдруг, и белый спортивный автомобиль остановился рядом с ней за ограждением.

— Ты разбила мою машину. Как собираешься платить?

Это Сяо Чу!

Только что избавилась от одного бедствия — и снова он! Шэнь Хань горько вздохнула про себя.

Она сглотнула, оценивая повреждения: капот сильно вмят.

Затем взглянула на эмблему — Lamborghini. Стоимость ремонта, наверное, астрономическая.

Шэнь Хань стиснула зубы:

— Сколь…ко…?

Сяо Чу, опершись локтем на окно, небрежно назвал сумму:

— Сто миллионов.

Таких денег простой работяга не заработает и за всю жизнь.

Но раз виновата она сама, Шэнь Хань пришлось согласиться:

— Можно в рассрочку? Переводить через Вичат по две тысячи в месяц?

— Вон та женщина! — раздался крик.

Не успела она договорить, как появились охранники. Всё, конец.

В переулок не залезть, Шэнь Хань уже готова была перелезать через ограждение:

— Раз молодой господин Чу не против, значит, согласен!

Платить по две тысячи в месяц — это до скончания века! У Сяо Чу не было такого терпения. Он взглянул в зеркало заднего вида:

— Я могу тебя спасти.

Но теперь, когда на неё взвалили такой долг, Шэнь Хань не смела больше связываться со Сяо Чу:

— Спасибо, я сама справлюсь.

— Смеешь отказать мне?

Голос молодого господина стал ледяным, каждое слово пронзало до костей. Шэнь Хань невольно вздрогнула.

Охранники с двух сторон, кредитор преграждает путь — отступать некуда.

Деньги важны, но жизнь важнее. Инстинкт самосохранения заставил её сдаться:

— Прошу молодого господина Чу о помощи.

Сяо Чу провёл пальцем по губам:

— Ты девственница?

— …

— Нет?

— У меня нет даже первого поцелуя.

— Сними форму уборщицы.

— …

— Ты же трогала мусор. Как после этого садиться в мою машину?

Шэнь Хань принюхалась — да, запах есть, но не настолько ужасный, чтобы отравить воздух или убить человека.

Раздеваться на улице? После этого ей не жить на этой улице!

— Здесь нельзя стоять, — закрыл окно Сяо Чу и включил передачу.

— Я… разденусь! — Шэнь Хань спрыгнула с ограждения и спряталась за его машиной.

Ну и что? Всего лишь одежда! Внутри ведь майка и шорты.

Сняв рабочую форму, она как раз вовремя заметила, что охранники подошли к ограждению, и швырнула одежду в них.

Те уклонились, и Шэнь Хань оббежала машину, чтобы сесть на пассажирское место. Но Сяо Чу велел ей ещё снять обувь и носки.

Богатые люди и правда невыносимы! Ворча про себя, она поспешно разделась.

Когда Шэнь Хань наконец соответствовала его требованиям, Сяо Чу властно произнёс:

— Передайте господину Сюй: она теперь моя игрушка.

От этих слов отношение охранников мгновенно изменилось. Все четверо выстроились в ряд и почтительно проводили молодого господина.

Спортивный автомобиль рванул с места, и пейзаж за окном начал стремительно мелькать.

Шэнь Хань свернулась калачиком, спрятав лицо между коленей. Сегодняшний день был по-настоящему сумасшедшим.

От холода или от нервов — неизвестно, но руки и ноги стали ледяными, а по коже побежали мурашки.

Когда они окончательно оторвались от погони, Шэнь Хань позвонила Гу Цзинь, чтобы сообщить, что с ней всё в порядке, и заодно упомянула про мусоровоз.

Форма потеряна, инвентарь не найден — старший точно взбесится, и, возможно, вычтут из зарплаты.

— Ах…

— О чём вздыхаешь?

Неожиданный вопрос Сяо Чу заставил Шэнь Хань испуганно прижать ладонь к груди — она почти забыла о его присутствии, ведь не слышала его мыслей.

— Куда ты едешь?

— На гонки.

— Не мог бы отвезти меня…

— Нет.

— В таком виде я…

Сяо Чу одной рукой держал руль, другой расстёгивал пуговицы рубашки и бросил её Шэнь Хань.

Она машинально принюхалась — от ткани исходил какой-то особенный аромат.

Уголки губ Сяо Чу дрогнули в лёгкой усмешке:

— Ты что, извращенка? Сначала грудь трогаешь, потом вещи нюхаешь?

Шэнь Хань не стала возражать — боялась, что он заберёт рубашку или вышвырнет её на улицу.

Надев рубашку, она украдкой посмотрела на его брюки.

Сяо Чу бросил на неё взгляд и невольно отметил её ноги — белые, прямые, стройные.

Невысокая, а пропорции идеальные.

Днём её ступня казалась мягкой, как желе… Интересно, а если бы это была рука…

Мысль оказалась настолько соблазнительной, что он на миг потерял концентрацию. Горло пересохло, и кадык непроизвольно дернулся:

— Тебе не нужно выходить.

— Слава богу… — Шэнь Хань потянула рукава. Его рубашка была велика, но вполне прикрывала бёдра.

Спрятавшись, она вдруг вспомнила:

— Когда ты сказал «игрушка», ты имел в виду детей?

Сяо Чу отвёл взгляд и буркнул:

— Да.

Шэнь Хань натянуто улыбнулась:

— Такая ничтожная, как я, не достойна молодого господина Чу.

Лицо Сяо Чу потемнело:

— Хочешь передумать? Уже поздно.

Да кто же её просил уходить?! Шэнь Хань мысленно возмутилась.

Этот мужчина меняет настроение быстрее, чем страницы книги. Рядом с ним явно опасно.

— Ребёнок — плод любви… Может, сначала построим отношения, а потом… — она лихорадочно искала отговорку.

— Это требование моей матери. Моё требование проще: пока я тебя не брошу, ты не имеешь права уходить. А когда я умру — ты умрёшь со мной.

Проще?! Да это ещё страшнее, чем родить ребёнка!

Он что, считает себя древним императором?

Это хулиганство! Это преступление!

Она ещё молода, у неё даже романов не было!

Хотелось возразить, но враг сильнее — спорить с ним — себе дороже.

Шэнь Хань выдавила улыбку:

— Желаю молодому господину Чу долгих лет жизни.

Сяо Чу приказал:

— С сегодняшнего дня ты живёшь у меня.

— Конечно! — ответила Шэнь Хань, делая вид, что рада. Как только гонки закончатся, она обязательно найдёт повод сбежать вместе с подругой.

.

.

Ночное автодромное поле ничем не уступало бару — у каждого своё особое очарование.

Красавцы и красавицы, роскошные машины, шампанское, вечеринки… Всё это создавало атмосферу роскоши и безудержного веселья. На трибунах зрители наслаждались зрелищем скорости и страсти.

В такие места Шэнь Хань никогда не заглядывала.

У входа выстроилась очередь из дорогих автомобилей.

Пока они ждали своей очереди, она надела наушники и выкрутила громкость на максимум — ей неинтересны были мысли этих людей.

Сяо Чу резко сорвал наушники и бросил их на заднее сиденье:

— О чём они думают?

Большинство обычных людей считают, что сверхспособности — это нечто грандиозное.

Обладая таким даром, нужно обязательно хвастаться.

Но Шэнь Хань в людных местах хотела отключить эту способность — слишком уж шумно.

Если не фокусироваться специально, в голову лезут все мысли — и нужные, и не нужные.

Со временем это перегружает мозг и психику, и тело не выдерживает.

— Я могу подслушать мысли любого, кого ты укажешь, — сказала Шэнь Хань, отстёгивая ремень и потянувшись за наушниками.

Сяо Чу схватил её за запястье и потянул обратно:

— Никого конкретно не имею в виду.

Шэнь Хань взглянула на трибуны и безнадёжно вздохнула:

— Женщины сравнивают друг друга, мужчины хвастаются и рассказывают пошлости… И ещё кто-то хочет переспать.

— Как именно?

— Молодой господин Чу только сядет на трибуну — и женщины сами бросятся к тебе в объятия.

С этими словами она снова потянулась за наушниками.

Но Сяо Чу не дал ей этого сделать — на этот раз потянул слишком сильно, и Шэнь Хань упала ему прямо на колени:

— Я гонщик. Я не хожу на трибуны и редко выхожу из машины.

Сидеть на коленях у мужчины Шэнь Хань никогда не приходилось. Она покраснела от смущения, и руки сами не знали, куда деться.

Сяо Чу же спокойно обнял её за талию.

Шэнь Хань окаменела, язык заплетался:

— Ты… ты…

— О, молодой господин Чу! Сегодня редкость — ты привёз с собой женщину!

Когда Шэнь Хань не знала, как выкрутиться, рядом остановился кабриолет.

За рулём сидел парень с вызывающим видом и девушка в откровенном наряде.

Заговорил водитель:

— Что думает этот тип? — спросил Сяо Чу, указывая на него.

Шэнь Хань, держась за плечо Сяо Чу, опустила голову почти до груди и прошептала еле слышно:

— Ругает тебя.

Сяо Чу отвёл прядь волос с её лица и аккуратно заправил за ухо:

— Что именно?

Шэнь Хань прикусила губу и, почти не шевеля губами, прошептала:

— Называет тебя геем, импотентом… Говорит, что ты устраиваешь секс в машине на публике только для прикрытия.

Сяо Чу не рассердился и не стал оправдываться.

Он опустил стекло, взял лицо Шэнь Хань в ладони и страстно поцеловал.

【Ого, как горячо!】

【Кто эта женщина? На ней же рубашка молодого господина Чу!】

【Белые ноги… Наверное, такие мягкие на ощупь.】

【Целуются с языком… От одного вида жар бросает. Молодой господин Чу, давай сразимся триста раундов — обещаю, тебе будет рай!】

Поцелуй должен быть романтичным и сладким.

Но сейчас на них пялилась толпа, да ещё и приходилось терпеть комментарии этой парочки.

Это был её первый поцелуй!

И вот так, ни с того ни с сего, он достался этому негодяю Сяо Чу, который, кажется, собирался продолжать вовсю… Неужели он правда хочет заняться этим прямо здесь?

http://bllate.org/book/5679/555014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода