× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Acting Cute in the Boss’s Dream [Entertainment Industry] / Кокетство в сне босса [Индустрия развлечений]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Чэнь опустил руку, висевшую в воздухе, и слегка оперся на колено. Его пальцы изогнулись в резком, изящном изгибе холодной белизны.

— Гу Мэй, это ведь ты сама сказала, чтобы я придумал способ тебя напугать, верно? — спокойно произнёс он, чуть приоткрыв тонкие губы.

Гу Мэй растерянно кивнула, но лишь через мгновение до неё дошло:

— Но ты ведь не мог…

— Тем более что ты моя девушка, — продолжил И Чэнь без тени эмоций.

Он сделал паузу, и его взгляд стал глубже:

— Такие сюрпризы тебе раньше всегда нравились.

Его слова прозвучали двусмысленно, и все возражения застряли у Гу Мэй в горле.

Во всём действительно была её вина: она сама выдвинула это требование, а из-за ранения И Чэня так и не успела разорвать с ним отношения. Придётся проглотить эту обиду. Но пора уже сказать о расставании.

Гу Мэй собралась с духом:

— Давай расстанемся.

И Чэнь ответил спокойно и даже задал встречный вопрос:

— Почему?

— Я тебя не помню. Для меня ты просто незнакомец.

— Не помнишь — не беда. Раньше ты влюбилась в меня, сейчас тоже сможешь.

И Чэнь невозмутимо добавил:

— Как сейчас, например. Ты уверена, что совсем не растаяла?

Его хриплый голос проник прямо в ухо Гу Мэй, и сердце её непроизвольно забилось быстрее.

Тем не менее она упрямо выпалила:

— Нет!

И Чэнь, заметив, как покраснели её уши, на миг блеснул в глазах насмешливым огоньком.

— Правда?

Он сделал вид, будто серьёзно задумался, и спустя несколько секунд произнёс:

— Возможно, времени просто недостаточно. Повторим ещё раз?

Чувствуя, как его горячий взгляд скользит по её губам, Гу Мэй отскочила на три шага назад и прикрыла рот ладонью:

— Тебе и во сне этого не видать!

— Значит, во сне можно?

Гу Мэй внезапно осознала: это же сон!

Она поспешно уточнила:

— И во сне нельзя!

И Чэнь вдруг рассмеялся:

— Ты даже мои сны хочешь контролировать? Такая властная… Может, заодно возьмёшь под контроль и всё остальное? Мне не жалко.

— Мне жалко!!

***

Даже когда Гу Мэй уже сидела в машине своей ассистентки Чжу Чжу, ей всё ещё было не по себе. Как так получилось, что персонаж из её сна — да ещё и вымышленный! — смог довести её до такого состояния?!

— Босс, куда едем? — спросила Чжу Чжу.

Гу Мэй очнулась от досады и вдруг вспомнила. Она открыла музыкальное приложение на телефоне и ввела в поиск «Flattering». К её удивлению, в этом мире тоже существовала песня «Flattering».

Значит, время сна тоже можно использовать с пользой — для репетиции!

Судя по предыдущему опыту, соотношение времени в реальности и во сне составляет один к десяти. Хотя она не знала точно, сколько проспала до начала сна, но наверняка у неё ещё много времени на тренировку.

— Чжу Чжу, у меня в компании есть репетиционная?

Увидев, как та кивнула, Гу Мэй обрадовалась:

— Быстро! Поедем туда!

Чжу Чжу привезла Гу Мэй в компанию и открыла ключом её персональную репетиционную. Включив свет, Гу Мэй увидела пол, вздувшийся от воды.

Чжу Чжу ахнула и, обернувшись, виновато сказала:

— Простите, босс, я совсем забыла. Вы сами испортили пол в репетиционной, и его до сих пор не починили.

Гу Мэй стояла в дверях и с изумлением смотрела на отслоившиеся доски — казалось, повреждения были очень старыми.

— Чжу Чжу, это я сама испортила пол? Зачем?

Чжу Чжу осторожно огляделась, убедилась, что вокруг никого нет, и шепотом объяснила:

— Вы тогда очень нравились И Чэню и всеми силами пытались быть ближе к нему. В то время он готовился к концерту и почти две недели проводил в репетиционной компании. Вы специально испортили пол в своей студии, чтобы иметь повод пользоваться его репетиционной и тренироваться вместе с ним.

Упомянув И Чэня, Чжу Чжу словно что-то вспомнила. Она выбрала из связки ключей ещё один.

— Босс, у нас до сих пор есть ключ от его репетиционной! Он ведь сейчас не в компании. Может, воспользуемся его студией?

Гу Мэй посмотрела на ключ и немного подумала, но всё же отказалась.

Ведь только что она предложила ему расстаться. Как теперь можно спокойно заниматься в его репетиционной?

У звёзд с высоким рейтингом, таких как И Чэнь и Гу Мэй, были персональные репетиционные. Те, кто ещё не дебютировал или не имел известности, должны были регистрироваться на ресепшене и пользоваться общими студиями.

Чжу Чжу позвонила на ресепшен, но там ответили, что все общие репетиционные заняты.

В такое время искать другое место слишком поздно.

— Босс, — уговорила Чжу Чжу, — И Чэнь ведь не скоро выйдет из больницы. Пожалуйста, используйте его студию хотя бы сегодня. Обещаю, завтра обязательно забронирую вам общую репетиционную.

Гу Мэй подумала: «Во-первых, он ещё не согласился на расставание. А во-вторых, И Чэнь — всего лишь вымышленный персонаж моего сна! Почему бы не воспользоваться его студией?»

Чжу Чжу открыла ключом репетиционную И Чэня. Гу Мэй вошла и с восхищением огляделась: его студия была вдвое больше её собственной.

«Высокий статус — это удобно», — подумала она с завистью. «Когда же и у меня будет такая репетиционная?»

Чтобы не терять ни минуты, Гу Мэй решила остаться в студии на всю ночь и даже не поехала домой, попросив Чжу Чжу принести утром сменную одежду.

Она танцевала всю ночь без перерыва и лишь в три часа утра, совершенно измотанная, рухнула спать прямо на пол репетиционной.

Гу Мэй думала, что, открыв глаза, окажется в своей кровати в учебном лагере. Но вместо этого она снова увидела потолок репетиционной И Чэня.

Она взглянула на телефон: семь сорок утра.

Волосы и одежда пропитались потом, а ночь на полу сделала всё тело липким и неприятным.

После того как её студию затопило, компания отключила воду в душевой, но полотенца и туалетные принадлежности остались в верхнем шкафу.

Гу Мэй взяла полотенце и зубную щётку и вернулась в репетиционную И Чэня, направившись в душ.

Тёплая вода из душа омыла волосы, и она наконец почувствовала, что снова оживает.

Выключив воду и накинув полотенце, Гу Мэй услышала за дверью шаги.

Она посмотрела на время: восемь часов пять минут.

Наверное, Чжу Чжу принесла сменную одежду. Не раздумывая, Гу Мэй босиком выбежала из душа и распахнула дверь:

— Чжу Чжу, я голодная! Купи ещё…

Но в тот же миг, увидев высокую фигуру в дверях, она замерла.

На И Чэне была простая белая рубашка, которая делала его особенно притягательным. Её взгляд невольно скользнул по его соблазнительному кадыку и идеальной линии подбородка.

Гу Мэй сглотнула и подняла глаза — прямо в его тёмные, глубокие глаза.

И Чэнь чуть прищурился, и его взгляд опустился ниже, на обнажённые плечи, не прикрытые полотенцем.

Гу Мэй только сейчас поняла, в чём дело. Взвизгнув, она попыталась спрятаться обратно в душ.

Но босые ноги поскользнулись на мокром полу. В панике она инстинктивно схватилась за воздух.

Её пальцы вцепились в рукав И Чэня, а его рука в тот же миг крепко обхватила её талию, прижав к себе.

— Мистер И, мы принесли уборочный инвентарь. Уборка займёт около часа. Вы можете подождать в комнате отдыха…

У двери репетиционной стояли сотрудники компании. Увидев происходящее, они замолкли.

С их точки зрения, картина выглядела крайне двусмысленно: Гу Мэй прижималась к И Чэню, виднелись только её плечи и голые ноги, кожа белоснежная, будто она ничего не носила.

Вода с её волос пропитала его рубашку. Гу Мэй чувствовала его тепло, и лицо её мгновенно вспыхнуло. Она поспешила отступить, чтобы вырваться из объятий.

Но в следующее мгновение пронзительная боль пронзила голову — волосы запутались в пуговице его рубашки!

Гу Мэй машинально потянулась, чтобы распутать их, но в этот самый момент полотенце ослабло и вот-вот должно было упасть. И Чэнь резко втолкнул её обратно в душ и захлопнул дверь, закрыв внешний мир.

И именно в тот момент, когда дверь с грохотом захлопнулась, полотенце упало на пол.

Аааа!! В голове словно взорвалась бомба.

Не раздумывая ни секунды, Гу Мэй подняла руки и зажмурила И Чэня.

Эта ситуация показалась ей странно знакомой. Несмотря на напряжение, она легко вспомнила ту ночь в учебном лагере, когда лопнула лампочка и появился мужчина — тогда она тоже зажимала ему глаза.

Даже рост был почти такой же.

Но вскоре у неё не осталось времени на размышления. Она заметила, как его рука чуть приподнялась, и закричала:

— Если ты посмеешь прикоснуться ко мне, я выколю тебе глаза!

Её волосы были зацеплены за пуговицу рубашки И Чэня, и она вынуждена была прижаться лицом к его груди. Хотя она не видела его лица, хриплый смешок и тёплое дыхание, коснувшиеся её уха, заставили её содрогнуться.

— Мои руки виноваты, а ты мне глаза выколешь?

Она только вчера предложила расстаться, а сегодня уже сама бросилась ему в объятия.

Гу Мэй было так неловко, что слёзы навернулись на глаза:

— Мне плевать! Главное — не двигайся!

Она постаралась говорить как можно строже:

— Предупреждаю, я сделаю это!

И Чэнь только рассмеялся.

— Если я не пошевелюсь, как я помогу тебе распутать волосы?

— Но сейчас ты ничего не видишь! Как ты можешь помочь?

И Чэнь помолчал:

— Если хочешь, можем так и стоять дальше. Мне не жалко.

— Мне жалко!!

Ситуация снова зашла в тупик.

Решение предложил И Чэнь:

— Тогда убери руки. Я закрою глаза, а ты сама распутай волосы.

Гу Мэй на секунду задумалась, но вспомнила вчерашний поцелуй и решительно заявила:

— Не верю тебе! У тебя уже есть судимость.

И Чэнь чуть приподнял бровь:

— Какая ещё судимость?

— Ты вчера… поцеловал меня.

Гу Мэй посчитала этого недостаточно и подчеркнула:

— Без моего разрешения!

— Гу Мэй, ты моя девушка.

— Мы расстались.

И Чэнь слегка откинулся назад, опершись на стену, и вдохнул аромат клубники, оставшийся на её пальцах.

— Значит, ты передумала и специально пришла сегодня ко мне в объятия?

— Нет!

И Чэнь парировал:

— Тогда почему ты внезапно оказалась в моей репетиционной? В моём душе?

Он сделал паузу и многозначительно добавил:

— И в таком виде?

Гу Мэй запнулась:

— Я пришла тренироваться. Пол в моей студии испорчен.

— Правда? — уголки губ И Чэня дрогнули. — Гу Мэй, не забывай, у тебя уже был такой прецедент.

Гу Мэй на миг замерла, вспомнив рассказ Чжу Чжу: раньше она сама испортила пол в своей студии, чтобы иметь повод тренироваться вместе с И Чэнем.

Она тихо пробормотала:

— Откуда я знала, что ты вдруг появишься? Я думала, ты ещё в больнице.

— Тогда хорошенько подумай, Гу Мэй. У тебя ещё много времени найти выход.

Пока они стояли в нерешительности, пар в душе начал рассеиваться, и Гу Мэй начала дрожать от холода, зуб на зуб не попадал.

И Чэнь сразу это заметил:

— Если так пойдёт дальше, ты простудишься.

Гу Мэй колебалась, но прежде чем она успела что-то сказать, он поднял руку, обнажив чёткие линии предплечья.

Она закипела от злости — он снова не ведёт себя прилично!

Гу Мэй приготовилась: если он посмеет дотронуться до чего-то лишнего, она обязательно укусит его!

Но И Чэнь точно нашёл место, где её волосы запутались в пуговице, и решительно оторвал пуговицу от рубашки.

Гу Мэй почувствовала резкий рывок у корней волос, но в следующее мгновение её голова освободилась от ткани рубашки. Она вздохнула с облегчением, но пальцы всё ещё плотно прикрывали глаза И Чэня.

Носком ноги она подцепила упавшее полотенце и дрожащим голосом предупредила:

— И Чэнь, не смей открывать глаза! Не смей!

Она быстро убрала руки и завернулась в полотенце.

Из-под ресниц она бросила взгляд на И Чэня и увидела, что он всё ещё держит глаза закрытыми. Только тогда она немного успокоилась:

— Можно открывать.

http://bllate.org/book/5678/554924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода