× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wantonly Wild in the Palm of the Boss / Безрассудная в ладони босса: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ай Ай была вне себя от ярости. Засучив рукава, она бросилась вперёд и со всего размаху дала Ли Цзинжу по голове:

— Повтори-ка ещё раз!

Все остолбенели.

Сама Ли Цзинжу даже не успела опомниться.

Очнувшись, она тут же вцепилась в Лу Ай Ай. Одноклассники, поняв, что дело принимает серьёзный оборот, бросились их разнимать, но обе девушки дрались как заправские драчуны — их было не унять.

Те, кто собрался поглазеть, быстро смекнули: раз не получается разнять — пусть дерутся. Фу Ин стояла как вкопанная: как всё вдруг дошло до драки?

Сначала Лу Ай Ай явно держала верх, и Фу Ин ещё могла сохранять хладнокровие. Но вскоре Ли Цзинжу перехватила инициативу, зажала руки Лу Ай Ай и начала колотить её без сдерживания.

В этот миг вся подавленная робостью обида и злость Фу Ин вырвались наружу. Не раздумывая ни секунды, она ринулась вперёд и в два счёта заломила руки Ли Цзинжу за спину.

Все решили, что победа Лу Ай Ай и Фу Ин объясняется просто: двое против одной.

Ду Вэйи и Хэ Таотао подумали так же и немедленно вступили в драку — ведь в классе только они впятером умели драться по-настоящему; остальные и не смели вмешиваться. Три против двух — исход казался предрешённым.

Так считали не только они, но и все остальные.

Однако когда Ду Вэйи с подругами оказались прижатыми к полу Фу Ин, в классе воцарилась гробовая тишина.

— И вы ещё смеете задирать нос? — сказала Фу Ин, с силой надавливая на их заломленные за спину руки. — В классе даже в десятку лучших не входите, не то что в тройку! А тут уже важничаете, будто королевы!

От боли девушки застонали, их лица исказились.

Лу Ай Ай, в восторге и азарте, закричала:

— Молодец, Инь-Инь!

Фу Ин продолжила, обращаясь к Ду Вэйи:

— Ты же постоянно зовёшь меня деревенщиной? Так вот знай: от работы в поле у меня сил хоть отбавляй. С тобой разве не справиться?

Даже без помощи Лу Ай Ай ей не составило бы труда одолеть этих трёх изнеженных барышень, у которых и мухи не обидят.

Вдруг одна из подруг Ду Вэйи выпалила:

— Фу Ин, за драку в школе тебя могут отчислить!

— Кто посмеет её отчислить? — раздался ледяной голос у двери.

Хуо Жаои появился в проёме. Он специально пришёл забрать Фу Ин после объявления результатов месячных экзаменов, но не ожидал увидеть такой упадок нравов в элитном классе престижной школы. Все эти девчонки явно замышляли недоброе.

По сравнению с его временами, школа явно деградировала — с каждым годом всё хуже и хуже.

У девушки, что только что пыталась припугнуть Фу Ин, весь нахрап мгновенно испарился:

— Я… я просто пошутила…

Толпа зевак расступилась, и Хуо Жаои увидел всю картину во всей красе. Его зрачки сжались от тревоги, и он тут же подошёл, чтобы вывести Фу Ин из этой сумятицы:

— Ты не ранена?

Он внимательно осматривал её, проверяя, всё ли цело.

Фу Ин почувствовала тепло в груди.

Она думала, что он первым делом спросит, зачем она подралась, но вместо этого он обеспокоился её состоянием. В его глазах читалась настоящая тревога — это пронзило её сердце.

Вся тяжесть, давившая на неё весь день, вдруг стала легче.

Автор говорит: Хе-хе-хе, наша Инь-Инь не та, кого можно обижать бесконечно! Скоро она превратится в настоящую красавицу, ха-ха-ха!

П.С.: Комментарии на JJ заблокированы, но я всё равно вижу их в админке. Господа, оставьте пару слов перед уходом? (Подмигивает)

Сегодня я полностью переписала анонс новой книги. Посмотрите, нравится ли?

«Она была его родинкой [Шоубизнес]» автор Вэньвэнь Да

Аннотация 1:

Лу Ло и Лу Юй были женихом и невестой с пелёнок — их помолвили ещё до рождения. С пяти лет она бегала за ним следом, но в двадцать пять лет сдалась.

Только вот Лу Юй не привык к её отсутствию.

Его маленькая привязчивая принцесса исчезла — внезапно и без следа.

Аннотация 2:

Лу Ло с детства была окружена любовью всей семьи. В огромном роду Лу за три поколения родилась лишь одна девочка — она.

Всё, чего не хотела Лу Ло, ей не навязывали; всё, чего хотела — получала. Всё, кроме Лу Юя.

Она гналась за ним очень долго — так долго, что устала и сдалась.

Но однажды поздней ночью, в шумном баре, он прижал её к стене, сжал её талию и прошептал хриплым голосом:

— Захотела — бери, надоело — бросаешь? Ты думаешь, я Лу Юй — какая-то игрушка?

Он не скажет ей, что пожалел. Раньше ему казалось, что эта капризная девчонка — сплошная головная боль. А потом он понял, что давно и безвозвратно в неё влюбился и готов баловать её всю жизнь.

Просто… она уже не хочет?

Аннотация 3:

Лу Ло снялась в фильме с поцелуем. В таинственном свете ночи, среди томной атмосферы, она и её партнёр медленно приближались друг к другу. Съёмка шла отлично, но режиссёр вдруг крикнул: «Стоп!»

Она удивлённо обернулась — рядом с режиссёром стоял высокий, безупречно одетый мужчина. Это был Лу Юй. И его лицо было мрачнее тучи.

…Режиссёр с тоской посмотрел на него. Кто бы мог подумать, что этот человек станет главным боссом всего шоубизнеса?

Лу Ло думала, что первыми против поцелуя выступят отец или брат, но оказалось — он. И возражал так быстро, что поцелуй даже не успели снять, как её уже уводили прочь.

В юности он не понял своих чувств и упустил её. К счастью, судьба дала ему второй шанс. Теперь всё его сердце принадлежит только ей, и он готов дарить ей лишь безграничную нежность.

1. Из-за недоразумения героиня уходит.

2. Звезда экрана, богатая наследница × раскаивающийся «свинья»

3. Ежедневные обновления, одна пара, оба девственники.

Благодарю за поддержку:

Чжи Юй° — 2 флакона питательной жидкости;

Сы Си — 1 флакон.

Спасибо, мои дорогие! Вы — моя мотивация! (Признаюсь в любви!)

Целую!

Благодарю за поддержку:

Чжи Юй° — 2 флакона питательной жидкости;

Сы Си — 1 флакон.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

Фу Ин покачала головой. Вернувшись в себя, она посмотрела на трёх девчонок, валяющихся на полу, и вдруг почувствовала себя провинившимся ребёнком. Вся сила покинула её, руки безвольно опустились.

Хуо Жаои сжался сердцем, увидев её такое состояние. Его взгляд, брошенный на лежащих на полу, стал ледяным.

— Трое против двоих? Выиграли — молодцы, проиграли — грозите отчислением?

Хуо Жаои подытожил ситуацию. Одноклассники задумались и почувствовали стыд — действительно, всё именно так и было.

Хуо Жаои холодно усмехнулся, отвёл Фу Ин за спину, чтобы защитить, и уже совсем другим, мягким голосом спросил:

— Почему подралась?

Фу Ин крепко сжала губы и промолчала.

Ей было стыдно признаваться в своих результатах. Пусть все знают, но только не он. Если узнает он — это будет хуже любого позора.

Ведь брат Жаои такой замечательный! Она ничем не может с ним сравниться. Она думала, что хотя бы в учёбе сможет его не подвести, но теперь поняла — это была просто иллюзия.

К тому же, все задания, которые он ей давал, она выполняла отлично. Кто бы мог подумать, что на самом экзамене всё пойдёт так плохо?

Фу Ин мучилась от чувства вины: она не только зря потратила его время и силы, но и разочаровала его.

Ведь после того дня он так спокойно относился к её учёбе… А она…

Крупные слёзы навернулись на глаза, но Фу Ин крепко стиснула зубы, чтобы не дать им упасть.

Хуо Жаои нахмурился, взял её рюкзак и потянул за руку, чтобы увести.

Он был слишком снисходителен к этим людям, позволяя им снова и снова издеваться над Инь-Инь.

Отец Ду Вэйи уже сидит в тюрьме, а она всё ещё задирает нос в классе? Он явно её недооценил.

Но сейчас важнее всего — Фу Ин. Он знал, что она не любит плакать при людях, поэтому и терпела. Раз так — он выведет её на улицу, где она сможет плакать сколько душе угодно.

На стадионе было почти пусто — большинство учеников уже разошлись по домам или в столовую. Хуо Жаои три года учился в этой школе и хорошо знал стадион. Он привёл Фу Ин в укромный уголок.

— Плачь, если хочешь, — мягко сказал он, поглаживая её по голове.

Он понимал: с тех пор, как она вернулась домой, на её плечи легла огромная тяжесть. Для пятнадцатилетней девочки это слишком много.

Как же ей тяжело?

Его пальцы коснулись её глаз — они были красными от слёз, но она всё ещё сдерживалась.

Он тихо вздохнул:

— Плачь. Перед братом Жаои тебе не нужно притворяться. Какой бы ты ни была, моё отношение к тебе никогда не изменится.

Едва он договорил, как она разрыдалась. Вся боль, накопившаяся в её сердце, хлынула потоком слёз.

Хуо Жаои доставал бумажные салфетки одну за другой, подавал ей и забирал использованные, чтобы выбросить. Он молчал, делая это с удовольствием.

Когда Фу Ин выдохлась, она вдруг присела на корточки, постепенно успокаиваясь. Её взгляд, ещё недавно затуманенный слезами, стал ясным.

Хуо Жаои молча опустился рядом, лицом к лицу с ней.

Стадион был залит закатными лучами, и вокруг стояла тишина, нарушаемая лишь шелестом ветра.

Когда она перестала плакать, Хуо Жаои нежно обнял её и погладил по спине — как утешают маленького ребёнка.

Он проявлял к ней невероятное терпение.

Прошло немало времени, прежде чем Фу Ин, всхлипывая, прошептала:

— Брат Жаои… на этом экзамене я заняла седьмое место с конца в классе.

Она надула губы. Её глаза, только что мокрые от слёз, напоминали виноградинки, вынутые из воды.

Хуо Жаои на мгновение замер. Из-за оценок плакать — такого он ещё не видел. Даже те, кто учился хуже него — например, Е Шэньян и другие, — переживали лишь о том, как бы избежать ремня или выговора, но не рыдали от собственного разочарования.

Хуо Жаои задумался: может, это и есть разница между мальчиками и девочками?

Но сейчас не до философии.

Через мгновение он спокойно сказал:

— Иньбао, ты знаешь, что в каждом курсе в присоединённой школе двадцать классов, по сорок пять учеников в каждом? То есть всего девятьсот человек. А в первый класс попадают только сорок пять лучших учеников всего курса. Состав класса меняется каждый семестр, и чтобы остаться в нём, нужно постоянно показывать высокие результаты. В прошлом семестре один ученик перевёлся из-за семейных обстоятельств, иначе бы тебя туда не взяли — присоединённая школа строго следит за численностью.

— Ты попала в первый класс и заняла тридцать восьмое место. Ты понимаешь, насколько это круто? Ты входит в сорок лучших всего курса! Все эти ребята прошли через бесконечные репетиторы и дополнительные занятия, чтобы оказаться здесь. А ты с детства жила свободно и радостно, но всё равно сумела с ними тягаться. Разве этого недостаточно?

Он улыбнулся, и его голос звучал, как журчащий ручей. Фу Ин подумала, что это самый приятный звук, который она когда-либо слышала.

Хуо Жаои три года учился в присоединённой школе и знал гораздо больше, чем она. Его слова заставили Фу Ин по-новому взглянуть на себя и начать отбрасывать прежнее уныние.

Неужели… всё именно так?

— Как… как это возможно? — запнулась она. — Как я вообще попала в первый класс?

(Во-первых, твои оценки в прежней школе были выдающимися. Во-вторых, семья Фу вложила в присоединённую школу немало средств — хватило бы даже на небольшое здание.)

Хуо Жаои всё это прекрасно понимал, но говорить об этом не собирался.

— Потому что директор и учитель Сюй увидели в тебе талант и поверили в твоё будущее, — невозмутимо ответил он, думая про себя: «Успокоить эту девчонку — задачка не из лёгких». — Даже если сейчас ты на тридцать восьмом месте, разве нельзя двигаться вперёд? В следующий раз, и в следующий за ним?

Фу Ин смотрела ему в глаза и невольно кивнула.

Хуо Жаои встал и протянул ей руку:

— Пойдём?

Фу Ин посмотрела на его длинные, изящные пальцы и положила в них свою ладонь. Он помог ей подняться.

— Угу!

Её нос и глаза всё ещё были ярко-красными на фоне белоснежной кожи — следы слёз были слишком заметны. Хуо Жаои смотрел на неё и чувствовал, как что-то тёплое и мягкое шевельнулось в его груди.

Она так долго задержалась в школе, что Фу Цуньхуай, Фу Инь и Фу Юй уже давно ждали у машины. Фу Цуньхуай даже собирался идти искать её.

Увидев, что она выходит вместе с Хуо Жаои и на лице ещё свежи следы слёз, Фу Цуньхуай встревожился и поспешно вышел из машины:

— Что случилось, Инь-Инь? Почему ты плачешь?

Фу Ин стеснялась отвечать, но Хуо Жаои слегка сжал её руку, давая понять: «Будь смелее».

http://bllate.org/book/5677/554851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода