× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Plotting / Замысел: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так семья Линь и решила раз и навсегда не лезть в дела этой парочки.

И, как показало время, они поступили совершенно правильно.

Раз случилось в первый раз — обязательно повторится во второй.

После множества подобных эпизодов родные Линь уже спокойно наблюдали, как эти двое краснеют от споров, тут же целуются и, взявшись за руки, приходят спрашивать, что готовить на обед.

К такой картине привыкли не только Лини, но и семья Цзяней.

Единственным, кому всё это по-прежнему казалось странным, оставался Линь Аотянь — брат, ревностно оберегавший младшую сестру. Каждый раз, возвращаясь домой, он видел, как та, обиженная и расстроенная, убегает к родителям, но спустя совсем немного времени её снова уводит домой тот самый негодник из рода Цзяней.

И этого было мало! Этот мерзавец даже осмеливался целовать его драгоценную сестрёнку прямо у них на глазах!

Сердце Линь Аотяня словно пронзали сотни ножей.

Его такая мягкая, нежная и милая сестрёнка… и вот она отдалась этому зверю из семьи Цзян!

При этом все остальные в роду Линь, напротив, очень тепло относились к Цзян Эру — и, кажется, даже больше, чем к нему самому, настоящему Линю!

От этого Линь Аотянь стал невероятно подавлен и в конце концов просто съехал из дома под предлогом загруженности на работе, сняв себе маленькую квартирку, чтобы «не видеть — не страдать».

Что же до отношений Линь Цзинсин и Цзян Эра — они становились всё крепче с каждым спором.

Раньше Цзян Эр после работы часто уходил с компанией друзей пить, но с тех пор как у него с Линь Цзинсин завелись «споры со вкусом», он стал возвращаться домой вовремя каждый день.

Правда, им редко удавалось проговорить и нескольких фраз, чтобы не поссориться.

Однако семья Цзяней с удовольствием наблюдала за этим.

Кто вообще видел, чтобы люди спорили, а в глазах у них всё равно играла весна? Очевидно, для этой парочки ссоры стали особым способом общения — и даже своеобразной игрой.

Им было приятно смотреть на эти шумные перепалки.

Жизнь ведь такая тихая и однообразная, словно застоявшееся болото — немного движения только в радость.

Они могли поссориться из-за любой мелочи — иногда даже из-за того, какие носки надеть.

Вот и в этот день, редкий выходной,

накануне Нового года Цзян Эр сильно загрузился: после годового подведения итогов его засыпали приглашениями на бесконечные банкеты.

Хотя он и обладал хорошей выносливостью к алкоголю, Линь Цзинсин всё равно не нравилось, когда он возвращался домой пьяным.

Утром она наконец взорвалась.

И, конечно же, между ними снова разгорелась ссора.

Линь Цзинсин надула губки и уже собиралась убежать вниз по лестнице.

Но Цзян Эр, подкравшись сзади, подхватил её и, перекинув через плечо, проговорил:

— Беги-беги… я тебе покажу, как бегать…

Этот хулиганский вид в сочетании с тем, как он ласково помял её мягкий животик, наконец заставил Линь Цзинсин рассмеяться.

Цзян Эр торжествующе понёс её вниз по лестнице.

— Отпусти… отпусти меня… папа с мамой увидят — будет неловко…

— Да никого же нет дома…

Цзян Эр самодовольно похлопал её по попке, и в тишине утра этот звук прозвучал особенно соблазнительно. Линь Цзинсин попыталась вырваться, но он лишь крепче её прижал.

— Отпусти меня уже…

Цзян Эр зловеще усмехнулся:

— Назови меня хорошим братиком… тогда и отпущу.

— Ты… извращенец!

— О, так я и есть извращенец! Ты ведь сама такая — говоришь одно, а хочешь другого. Разве тебе не нравится, когда я такой?

Цзян Эр, не стесняясь, говорил всё более откровенные вещи.

И вот, когда Линь Цзинсин уже не выдерживала, покраснев вся и готовая сдаться, голос Цзян Эра вдруг стал холодным.

Он остановился.

— Брат…

В этот самый момент Линь Цзинсин услышала, как Цзян Эр произнёс это слово.

040

Цзян Эр проснулся — Линь Цзинсин уже готовила завтрак. На ней был утеплённый пижамный костюм с зайчиками и такой же фартук. Она стояла к нему спиной и возилась на кухне.

— Будешь лапшу?

Цзян Эр принюхался и обнял её за талию.

Линь Цзинсин вздрогнула, но не отстранилась, а серьёзно кивнула:

— В холодильнике осталась немного овощной лапши… О, и я добавила яйцо…

Она нервно добавила это, будто боясь, что он сочтёт завтрак слишком скромным.

Цзян Эру очень хотелось рассмеяться — и он действительно рассмеялся.

— Мм, пахнет вкусно… Дай понюхаю… Так вкусно пахнет…

Но вместо того чтобы нюхать еду, он приблизил лицо к её шее:

— Эх, откуда такой аромат…

Линь Цзинсин была не дурой — она прекрасно знала, на что способен этот мужчина. Но сегодня, к своему удивлению, она вдруг почувствовала, что такая тихая, чуть приторная близость ей даже нравится.

Правда, щетина Цзян Эра щекотала и жгла её щёки, и в конце концов она не выдержала, резко обернулась и, изобразив грозную тигрицу, скомандовала:

— Быстро иди умывайся — пора завтракать!

Сегодня светило яркое солнце — самое время для генеральной уборки.

После завтрака Цзян Эр собрался в кабинет посмотреть фильм или поиграть, но Линь Цзинсин вытащила его обратно.

— Помоги мне достать коробку с верхней полки. И заодно протри шкафы…

— Да ладно, пусть этим займётся уборщица…

Цзян Эру совершенно не хотелось возиться зимой, да и игра не ждала:

— Оставь там… я потом протру…

Линь Цзинсин почувствовала лёгкое раздражение. Она сама постоянно занята, а он — свободен как птица. От этой несправедливости ей стало неприятно. Но она уже решила строить с ним жизнь вместе, а значит, такие вещи можно постепенно… скорректировать.

Кто сказал, что Линь Цзинсин глупа? Она сама считала себя довольно умной женщиной.

Однако спустя час «умная женщина», закончив уборку на кухне, обнаружила, что Цзян Эр так и сидит на том же месте и вовсе не собирается выполнять своё обещание «сейчас сделаю…». Линь Цзинсин взорвалась:

— Цзян Эр!

— Что?

— Ты собирался протереть шкафы!

— Так я же занят!

— Занят?! Ты занят тем, что играешь в свои игры!

Линь Цзинсин встала, уперев руки в бока, и гневно сверкнула глазами.

В душе Цзян Эра Линь Цзинсин всегда была послушной овечкой. За всё время совместной жизни они либо молчали друг на друга, либо занимались каждый своим делом — настоящих ссор у них не было.

А тут вдруг из-за какой-то уборки она на него кричит!

Цзян Эр тоже разозлился — ведь в душе он всё ещё оставался капризным ребёнком.

— Линь Цзинсин, тебе обязательно со мной спорить? Я же сказал — потом протру! Неужели я отказываюсь?

Голос Цзян Эра стал громче. По прежнему характеру Линь Цзинсин сейчас должна была съёжиться, как испуганная овечка, или просто проигнорировать его.

На этот раз почти так и случилось.

Она развернулась и ушла, но чем дальше шла, тем сильнее чувствовала обиду. Как она вообще могла влюбиться в такого человека? Яо Чжэньдун был прав — у него столько дурных привычек: не стирает носки, постоянно пачкает всё вокруг…

Чем больше она думала, тем сильнее чувствовала, что отдала своё сердце в руки человека, который топчет его ногами.

С ним не спорится — но зато можно победить слезами.

И действительно, спустя некоторое время, когда Цзян Эр играл в кабинете, его острый слух уловил тихое всхлипывание Линь Цзинсин за дверью. Его прекрасное настроение вмиг испортилось.

Он злился.

Но ещё больше его раздражало, когда она плакала украдкой. Вспомнив ещё и вчерашнее сообщение, он тяжело вздохнул, раздражённо вырвал штекер из компьютера и вышел.

— Ладно, ладно, я протру, я всё сделаю…

— Хнык-хнык-хнык…

Линь Цзинсин продолжала плакать.

Цзян Эр протёр шкафы, вынес мусор, даже собрал и постирал свои носки, накопившиеся за неделю, и сделал всё, что только мог придумать.

Но когда он вернулся, Линь Цзинсин всё ещё хныкала.

— Ну хватит, Дайда, не плачь… Я же всё сделал… Перестань уже… Плачешь, как мышь… Так противно…

— …Хнык… хнык-хнык…

Кажется, её всхлипывания стали ещё громче.

Цзян Эр был в отчаянии. Он подошёл и попытался обнять её, но она резко оттолкнула его. Тогда он снова приблизился.

— Ну всё, хорошая девочка… Не злись… Всё моё вина… Не надо было на тебя кричать…

Цзян Эр всегда умел гнуться, как иву на ветру, а в такой важный момент и подавно следовало утешать Линь Цзинсин.

Ведь сегодня был первый день их мирной жизни — как он мог сам же всё испортить?

— Ну перестань… Всё моё вина…

Говоря это, он прижался к ней всем телом. Линь Цзинсин немного посопротивлялась, но без толку, и в конце концов просто встала и направилась к двери.

Цзян Эр понял: всё плохо — она злится по-настоящему.

Не раздумывая, он бросился за ней и крепко обхватил её за талию:

— Куда ты?.

В его голосе прозвучал страх, которого он сам не заметил:

— Дайда, злись, кричи на меня… Только не уходи…

Линь Цзинсин молчала.

Цзян Эр поднял её на руки и даже подбросил вверх — как маленького ребёнка.

Это глупое, по-детски нелепое действие наконец вырвало у неё крик. Она ухватилась за его плечи и начала колотить его кулачками:

— Противный! Цзян Эр, ты самый противный на свете!

Так их первая настоящая ссора закончилась благодаря бесстыдству и упрямству Цзян Эра.

После множества таких «трений» они постепенно учились строить свою маленькую жизнь.

Линь Цзинсин в тот момент ещё не знала, что её спокойные дни скоро подойдут к концу.

Это случилось, когда она ушла в зимние каникулы.

Конечно, она поехала домой. Цзян Эру не нравилось, когда она оставалась в общежитии, даже несмотря на то, что У Юньюнь и Оуян Линфэн уже уехали. Кто знает, не завёлся ли там ещё кто-то с дурными намерениями…

Пусть это и было своего рода бегством, Цзян Эр всё равно хотел лучше оберегать Линь Цзинсин.

Они вернулись в дом Цзяней. Иногда Линь Цзинсин наведывалась и в родительский дом, но чаще всего это происходило после очередной ссоры с Цзян Эром. Она никогда не могла победить в споре с этим хулиганом — наоборот, обычно сама злилась ещё больше и в итоге позволяла ему «съесть» себя целиком. В конце концов, ей это надоело, и она просто хлопала дверью и уезжала домой.

В первый раз, когда она вернулась, семья Линь сильно встревожилась.

Но дочь едва успела зайти в дом, как за ней примчался зять. Они начали спорить — и через несколько минут уже целовались…

С тех пор семья Линь окончательно решила больше не вмешиваться в дела этой парочки.

И, как оказалось, они поступили совершенно правильно.

Раз случилось в первый раз — будет и во второй.

После множества подобных случаев члены семьи Линь уже совершенно спокойно наблюдали, как эти двое спорят до покраснения, а затем целуются и, взявшись за руки, приходят спрашивать, что готовить на обед.

К этому привыкли не только Лини, но и семья Цзяней.

Единственным, кому всё это по-прежнему было непривычно, оставался Линь Аотянь — брат, ревностно оберегавший свою младшую сестру. Каждый раз, возвращаясь домой, он видел, как та, обиженная и расстроенная, убегает обратно, но спустя совсем немного времени её снова уводит домой тот негодник из рода Цзяней.

И этого было мало! Этот мерзавец даже осмеливался целовать его драгоценную сестрёнку прямо у них на глазах!

Сердце Линь Аотяня словно пронзали сотни ножей.

Его такая мягкая, нежная и милая сестрёнка… и вот она отдалась этому зверю из семьи Цзян!

http://bllate.org/book/5644/552395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода