× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The National Chief’s Beloved Undercover Wife / Любимая жена под прикрытием у тайшоу: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цяньцин поспешила возразить:

— Не стоит беспокоить доктора Вэя. У меня всего лишь лёгкое воспаление — совсем ни к чему вызывать такого знаменитого врача из-за такой ерунды.

Сердце у неё дрожало от страха: она слышала, что доктор Вэй — лучший врач во всей Хуася. Если он осмотрит её, сразу поймёт, что дело вовсе не в воспалении, а в огнестрельном ранении! И тогда ей точно несдобровать.

Цяо Шэнъюй на мгновение задумался и решил, что она права.

— Завтра сам принесу лекарства и сделаю тебе укол дома.


049. Ещё один шпион пойман

Ся Цяньцин посмотрела на Цяо Шэнъюя с недоверием и подозрительно спросила:

— Ты умеешь делать уколы? Правда или шутишь?

Цяо Шэнъюй лёгко усмехнулся, взял одежду и направился в ванную. Оттуда тут же послышался шум воды.

Через несколько минут дверь ванной открылась. Мужчина вышел, обёрнутый лишь полотенцем вокруг бёдер. Капли воды стекали по его груди, скользили по линии талии и дальше вниз. Он вытирал мокрые волосы полотенцем и даже не заметил, как женщина на кровати широко раскрытыми глазами смотрела на него.

Когда Цяо Шэнъюй закончил вытираться и положил полотенце, Ся Цяньцин тут же негромко кашлянула и отвела взгляд.

Цяо Шэнъюй едва заметно улыбнулся:

— Отдыхай. Я пойду в кабинет — мне нужно кое-что решить.

Ся Цяньцин тихо «мм» — в знак того, что поняла.

Цяо Шэнъюй накинул халат и вышел из спальни.

В кабинете он надел беспроводные наушники и приказал:

— Оставайтесь незамеченными возле здания Разведуправления. Ни в коем случае не пугайте рыбу. Как только они выйдут — берите всех сразу. Живыми.

Из наушников немедленно раздался голос Лю Ци:

— Есть, господин спецпредставитель!

Затем Цяо Шэнъюй запустил систему видеонаблюдения за Разведуправлением и начал внимательно следить за каждым кадром.

На экранах всё было спокойно: в это время ночи в управлении уже давно никого не было, кроме двух охранников у входа в подвал.

Охранники стояли по обе стороны двери, ничто не указывало на подозрительную активность. Цяо Шэнъюй налил себе бокал красного вина и сделал глоток. Его тонкие губы медленно сжались, вино стекло по горлу, кадык плавно двинулся вниз. Даже такое простое действие — пить вино — выглядело настолько соблазнительно, что любая женщина, увидевшая это, непременно покраснела бы до корней волос.

Цяо Шэнъюй продолжал наблюдать за мониторами, попивая вино. Примерно в час ночи ничего не происходило. Тогда Лю Ци нарушил тишину:

— Господин спецпредставитель, сегодня, может, не будет операции?

Цяо Шэнъюй спокойно ответил:

— Время ещё не пришло. Рыба не клюёт раньше срока.

Лю Ци понял и тут же отозвался:

— Есть!

Тем временем Ся Цяньцин никак не могла уснуть — вероятно, днём слишком много отдыхала. Она ворочалась с боку на бок, но сон не шёл. Взглянув на часы, она увидела, что уже больше часа ночи. Обычно Цяо Шэнъюй, даже если был занят, к десяти вечера уже ложился спать. Сегодня же он всё ещё работал. Что же такого важного происходит?

Решив проверить, она встала, накинула халат и отправилась в кабинет.

— Тук-тук-тук, — постучала она в дверь.

Цяо Шэнъюй мгновенно переключил монитор на финансовую сводку и спокойно произнёс:

— Входи!

Ся Цяньцин вошла.

— Ты ещё работаешь? Уже больше часа ночи.

— Почти закончил. А ты почему не спишь? — спросил он в ответ.

— Не получается. Наверное, днём слишком много отдыхала, — честно ответила она.

Цяо Шэнъюй закрыл ноутбук и встал.

— Пойдём спать. Иначе завтра будешь совсем без сил.

Они вместе вышли из кабинета.

Лю Ци, слушавший их разговор через наушники, понял, что спецпредставитель, скорее всего, больше не сможет давать команды, и решил действовать самостоятельно.

Цяо Шэнъюй открыл дверь спальни и взял Ся Цяньцин за руку:

— Включено только ночное освещение, света мало. Смотри под ноги!

Лю Ци тут же отрапортовал:

— Есть, господин спецпредставитель! Гарантирую выполнение задачи!

Их взаимопонимание достигло такого уровня, что им не требовались слова — каждый знал, что делает другой. Цяо Шэнъюй незаметно снял наушники и спрятал их под подушку.

Лёжа в постели, он повернулся к Ся Цяньцин и прикрыл ладонью её широко раскрытые глаза.

— Закрой глаза. Я рядом. Спи спокойно.

Ся Цяньцин послушно закрыла глаза и вскоре уже ровно дышала во сне.

Мягкий лунный свет проникал в окно и освещал её лицо, делая и без того прекрасные черты ещё нежнее и теплее. Цяо Шэнъюй молча смотрел на женщину рядом с собой и думал: «Если бы всю жизнь можно было вот так смотреть на неё… как же это было бы прекрасно».

Через некоторое время он взглянул на телефон — было около трёх часов ночи. Он надел наушники, и тут же из них раздался голос Лю Ци:

— Господин спецпредставитель, две крупные рыбы пойманы. Можете спокойно отдыхать.

Цяо Шэнъюй тихо «мм» — и выключил наушники, снова спрятав их под подушку. Затем он закрыл глаза и быстро уснул.

На следующее утро

Когда Цяо Шэнъюй проснулся, Ся Цяньцин уже исчезла. Спустившись вниз, он увидел, что она сидит за столом и ждёт его к завтраку.

— Выглядишь неплохо. Хорошо выспалась? — спросил он спокойно.

— Да, отлично. Во рту уже почти не болит, — ответила она.

— Тогда ешь. Сейчас я схожу в компанию, разберусь с делами, а по дороге домой привезу капельницу с антибиотиком. Будем колоть несколько дней подряд, чтобы не повторилось.

— Хорошо, — обрадовалась Ся Цяньцин. Теперь она была спокойна: укол сделает сам Цяо Шэнъюй, и никто не заподозрит ничего странного.

После завтрака действительно приехал Лю Ци, и Цяо Шэнъюй тут же надел пальто и вышел.


050. Без малейшей пощады

В подвале Разведуправления Цяо Шэнъюй сидел на диване, скрестив ноги. Его взгляд был холоден, уголки губ слегка приподняты в насмешливой улыбке.

— Письмо отправлено несколько дней назад, но, видимо, государство Шанцю тебя уже списало. Иначе твой муж не рискнул бы приехать в Хуася ценой собственной жизни.

Женщина-шпионка молчала, отказываясь говорить хоть слово. Перед этим мужчиной невозможно было скрыть ни единой детали: достаточно одного взгляда или фразы — и он сразу уловит намёк.

Рядом с ней сидел мужчина, тоже опустив голову.

Цяо Шэнъюй продолжил спокойно:

— Выстрел на улице Си Янь совершила именно ты.

— Ты поручила жене использовать встречу со мной как предлог, чтобы спрятаться под моей машиной и проникнуть в Разведуправление. Она провела там целый день, а поздней ночью вы попытались бежать. Но ты прекрасно знал: для Шанцю любой агент, попавший в руки Хуася, автоматически теряет доверие. Поэтому ты приехал лично — не ради спасения жены, а чтобы украсть секретные документы Хуася и обменять их на её жизнь. Однако ты опоздал. Тогда ты устроил засаду на улице Си Янь для второй попытки, но и она провалилась. После этого ты придумал план с моей машиной, рассчитывая, что ночью в управлении никого не будет. Но ты не знал, что мы уже ждали вас снаружи.

Лица обоих побледнели. Мужчина поднял глаза и посмотрел на Цяо Шэнъюя.

— Господин спецпредставитель умнее, чем говорят слухи. Оказывается, с самого начала мы танцевали у вас под носом. Раз так, нам нечего добавить. Скажите, какова будет наша участь?

Цяо Шэнъюй лёгко рассмеялся:

— Для Шанцю вы уже бесполезные фигуры. Но не волнуйтесь — я сделаю так, что Шанцю будет мечтать вернуть вас обратно и устроит вам торжественную встречу как национальных героев.

Супруги недоуменно переглянулись.

Цяо Шэнъюй встал. Лю Ци тут же помог ему надеть пальто, и они вышли из подвала через задний выход.

В машине зазвонил телефон. Цяо Шэнъюй взглянул на экран — звонила Цяо Ланлань. Он ответил.

На другом конце сразу же раздался радостный голос:

— Братец Шэнъюй, у тебя сегодня днём есть время? Бабушка хочет прогуляться, пойдём вместе?

Цяо Шэнъюй нахмурился:

— Днём я буду дома с женой. Она неважно себя чувствует.

Радость Цяо Ланлань мгновенно испарилась. Она рассчитывала, что приглашение от бабушки заставит его согласиться, но эта женщина в самый неподходящий момент заболела! Однако она быстро собралась:

— Раз сноха больна, а ведь в парке я тогда наговорила лишнего… Давай с тобой зайдём, извинюсь перед ней.

— Не нужно таких формальностей. То, что случилось, она давно забыла, — холодно ответил Цяо Шэнъюй и положил трубку.

Машина вскоре приехала к вилле «Мэйюань». Ся Цяньцин как раз отдыхала наверху.

Цяо Шэнъюй повесил капельницу на крючок, обмотал запястье Ся Цяньцин эластичным жгутом и аккуратно ввёл иглу в синюю вену. Она даже бровью не повела — будто укол делали кому-то другому.

Цяо Шэнъюй усмехнулся:

— Ты даже не моргнула. Похоже, мои навыки на высоте.

Ся Цяньцин кивнула:

— Действительно отлично. Гораздо лучше, чем у медсестёр в больнице.

В этот момент горничная доложила:

— Господин, госпожа, мисс Цяо Ланлань приехала. Говорит, услышала, что вы больны, и решила проведать вас.

Ся Цяньцин закрыла глаза. «Опять эта Цяо Ланлань, — подумала она с досадой. — Куда ни глянь — везде она маячит».

Цяо Ланлань поднялась наверх, поставила подарки и бросилась к кровати с видом искреннего беспокойства:

— Сноха, что с вами? Где болит? Может, съездить в больницу?

Ся Цяньцин с трудом терпела эту фальшивую заботу, но вежливо ответила:

— Спасибо за внимание, Цяо-сяоцзе. Просто лёгкое воспаление, в больницу не нужно.

— Понятно! Тогда пейте больше воды и хорошо отдыхайте — быстрее выздоровеете.

Ся Цяньцин закрыла глаза и притворилась спящей.

Цяо Ланлань, видя такое отношение, решила, что Ся Цяньцин всё ещё обижена за слова в парке. Чтобы не портить отношения — ведь ей часто придётся бывать на вилле, — она сказала:

— Простите меня, сноха. В тот день в парке я проговорилась и наговорила глупостей. Прошу, не держите зла на Ланлань.


051. Совсем без пощады

На самом деле Ся Цяньцин давно забыла тот случай. Если бы Цяо Ланлань действительно хотела извиниться, она бы приехала на следующий день, а не через несколько суток. Почему она вдруг вспомнила об этом сейчас? Неужели считает, что Ся Цяньцин мстительна и держит обиду?

Ся Цяньцин тут же похолодела и открыла глаза:

— Цяо-сяоцзе, я думала, в тот раз уже всё сказала ясно: между нами нет никаких отношений, и извинения здесь ни при чём. Для меня вы — просто знакомая, больше ничего. Повторяю в последний раз: если встретимся в доме Цяо, будем вежливы друг к другу. Во всём остальном — будем считать, что не знакомы.

Лицо Цяо Ланлань то краснело, то бледнело. Она приехала, чтобы повидать братца Шэнъюя, а вместо этого получила такой удар. Даже извинения не помогли!

Ся Цяньцин снова закрыла глаза и притворилась спящей.

Цяо Ланлань стояла у кровати в полной неловкости, затем приняла обиженный вид:

— Простите, Ланлань глупа и расстроила вас. Отдыхайте, я зайду в другой раз.

Она бросила взгляд на Цяо Шэнъюя, сидевшего молча на диване, и вышла из комнаты.

Когда Цяо Ланлань ушла, Цяо Шэнъюй отложил книгу, подошёл к кровати, поправил скорость капельницы и сказал:

— Ты действительно прямолинейна. С теми, кто тебе не нравится, даже церемониться не хочешь.

http://bllate.org/book/5641/552180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода