× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The National Chief’s Beloved Undercover Wife / Любимая жена под прикрытием у тайшоу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно в холле поднялся гул: со всех сторон раздавались восторженные возгласы и радостные крики.

— Скорее смотрите! Это же президент корпорации ZS — Цяо Шэнъюй!

— Ух ты! Настоящий молодой талант!

Ся Цяньцин тоже поднялась и, стоя в толпе, уставилась на мужчину, которого не видела уже пять лет. Он был одет в безупречный чёрный костюм — ни складки, ни помятости, — а его туфли блестели так, будто никогда не касались пыльной земли. Черты лица стали ещё более резкими, взгляд — глубоким, как бездонное озеро, тёмным и непроницаемым. По сравнению с тем, каким он был пять лет назад, в нём появилось больше загадочности, и теперь разгадать его стало почти невозможно. Он смотрел прямо перед собой и не удостаивал вниманием никого вокруг.

—— Вне сюжета ——

Ля-ля-ля! Главный герой наконец появился! Автору даже неловко стало — прикрывает лицо...

Только что создан чат для тех, кто любит роман «Национальный любимец: Тайный агент в объятиях премьера». Добро пожаловать! Номер группы: 561608051. Кодовые слова для входа: Цяо Шэнъюй, Ся Цяньцин. Автор ждёт вас для обсуждения!

☆ Глава 002. Собеседование в ZS

Ся Цяньцин, в отличие от окружающих, не разделяла всеобщего восторга. Наоборот, её сердце билось так бурно, будто внутри взметнулась тысячеслойная волна. Хотя она была уверена, что он её не узнает, пульс всё равно участился до ста пятидесяти ударов в минуту.

За мужчиной следовали около десятка сотрудников — все в одинаковых костюмах и галстуках, почтительно шагавших позади.

У лифта Лю Ци быстро нажал кнопку. Цяо Шэнъюй вошёл внутрь, за ним последовал Лю Ци. Когда двери закрылись, остальные направились к другому лифту.

Как только фигура мужчины исчезла из виду, все наконец пришли в себя и вернулись к своим делам.

Ся Цяньцин приложила ладонь к груди, где сердце всё ещё колотилось у самого горла, и, следуя за толпой, вернулась на своё место, чтобы дождаться своей очереди.

Её номер — восемьдесят восьмой, а сейчас вызывали только двадцать шестого. Она встала рано утром именно ради этого — опоздавшие вообще не получали номеров.

Завтрака она не ела, и живот уже начал урчать. Сначала она подумала, что успеет перекусить: ведь до её очереди ещё далеко. Но, заметив, что нескольких кандидатов, которых вызвали дважды, просто исключили за отсутствие, она поняла: если выйдет поесть и опоздает — потеряет шанс. Пришлось терпеть голод и ждать.

Наконец прозвучал её номер. Она встала, проверила одежду, достала из сумочки зеркальце, осмотрела макияж и только потом вошла внутрь.

В кабинете сидели пятеро сотрудников компании. Ся Цяньцин протянула своё резюме.

Менеджер по персоналу в очках, сидевший по центру, поправил сползающую оправу и взял документ. Внимательно пробежав глазами, он сказал:

— Вы окончили Институт дизайна, но за пять лет после выпуска у вас нет ни одного места работы. Боюсь, вы не соответствуете стандартам ZS на позицию дизайнера.

Ся Цяньцин на мгновение замерла, но тут же ответила:

— Простите, я просто забыла написать слово «ассистент».

Менеджер сразу же закрыл резюме и вернул ей:

— Госпожа Ся, собеседования на должность ассистента проходят в соседнем кабинете.

Ся Цяньцин виновато поклонилась и вышла.

На улице она раскрыла резюме и нахмурилась.

— Какое же дурацкое резюме мне подсунули! Пять лет после выпуска — и ни одного опыта работы. Да с таким документом не то что на дизайнера — даже на ассистента шансов почти нет. А желающих так много… Меня точно не возьмут.

Но раз уж пришла, решила попробовать. Сжав зубы, она направилась в соседний кабинет.

К счастью, её вызвали быстро. Она вошла, но у двери заметила использованный бумажный стаканчик на полу. Не задумываясь, подняла его и выбросила в урну, после чего вошла в помещение. Ещё не успев сесть, услышала:

— Вы приняты. Завтра можете приступать к работе.

Ся Цяньцин удивилась — что за странность?

— Ваше поведение только что было отличным, — пояснил менеджер. — Ассистент в первую очередь должен уметь замечать детали и проявлять инициативу.

Теперь она поняла: стаканчик был проверкой. Если бы она прошла мимо — работа бы ускользнула. Придётся придумать что-то другое.

Вернувшись в жилой комплекс «Цзиньшэн», она ожидала увидеть дома только своего сынишку. Но на диване сидел ещё один человек — точнее, мужчина.

Чжэн Баобао, увидев маму, тут же побежал к ней и обхватил её ноги:

— Мамочка, ты вернулась!

Ся Цяньцин спокойно погладила его пушистую головку:

— Баобао, иди в свою комнату поиграть. Маме нужно поговорить с дядей.

Мальчик послушно кивнул и убежал.

Лицо Ся Цяньцин мгновенно исказилось от ярости и страха. Она указала на дверь и закричала:

— Убирайся! В моём доме тебе не рады!

Мужчина в кепке и маске, скрывавших всё лицо, кроме тусклых глаз, невозмутимо сидел на диване, будто её угрозы не существовали.

— Я же говорила: если тебе что-то нужно — пиши сообщение. Нам не стоит встречаться. Боюсь, однажды не сдержусь и убью тебя, — прошипела она, и в её глазах заплясали кровавые искры.

Мужчина встал, налил два бокала красного вина и сел за обеденный стол. В отличие от её ярости, он оставался спокойным, как пруд:

— Цяньцин, как прошло собеседование?

— Да как ты вообще посмел?! — раздражённо фыркнула она. — Какое убогое резюме ты мне подсунул! Ни одного опыта работы! Кто сейчас возьмёт такого кандидата, да ещё и в ZS?

— Времени было в обрез. Чтобы добавить опыт, пришлось бы договариваться с другими компаниями, а это оставляет следы и требует времени. Так ты не прошла отбор?

Ся Цяньцин лишь фыркнула в ответ и больше не стала разговаривать с пьющим мужчиной.

Тот, не обращая внимания, продолжил:

— У тебя мало времени. Ты должна как можно скорее стать женой президента Цяо. Иначе… ты сама знаешь последствия.

Лицо Ся Цяньцин мгновенно побледнело. Если бы не то, что её мать — заложница государства Шанцю, и не то, что её сын отравлен неизлечимым ядом, она никогда бы не согласилась стать марионеткой Шанцю и шпионкой в родной стране Хуася.

Она больше не хотела разговаривать с этим человеком. Боялась, что не удержится и достанет заранее приготовленный пистолет с глушителем, чтобы выстрелить ему в голову. Поэтому она просто ушла на кухню готовить ужин.

Когда она вынесла еду, в гостиной уже никого не было — только пустой бокал от вина на столе. Ся Цяньцин молча бросила его в мусорное ведро и поставила блюда на стол.

После ужина она ушла в комнату, чтобы собрать материалы для работы и повторить нужную информацию.

Баобао тем временем смотрел в своей комнате финансовые новости и военные репортажи.

Около десяти часов Ся Цяньцин закончила с бумагами и зашла к сыну. Тот сидел на маленьком диванчике, клевал носом и явно клонился ко сну.

Она подняла его на руки, погладила по щёчке и ласково сказала:

— Баобао, пора спать. Завтра мама идёт на работу, поэтому тебе придётся быть дома одному. Но днём придет тётя, приготовит тебе обед. Будь хорошим мальчиком! И если вдруг кто-то постучится — ни в коем случае не открывай. Даже если это будет дядя Цинча!

Мальчик потёр глазки и с лёгким раздражением ответил:

— Мам, ты опять повторяешь одно и то же! Я часто остаюсь один, когда ты на работе. Не переживай, я буду хорошо кушать.

Ся Цяньцин уложила его в кровать, раздела, укутала полотенцем и, встряхнув его куртку, добавила:

— Баобао, скоро сезон сменится, станет жарче. Давай завтра купим тебе новую одежду? Я выйду с работы в пять тридцать, но если заеду за тобой, мы не успеем в ТЦ. Давай лучше встретимся прямо в торговом центре «Хуаюй» на улице Балу?

Мальчик кивнул своей пухленькой головкой:

— Хорошо, мам. Я приду вовремя.

— И помни: езжай только на такси…

— …такси безопаснее, чем автобус. Там много людей, и небезопасно, — перебил он. — Ты это говорила уже раз десять.

Ся Цяньцин улыбнулась и погладила его по голове:

— Мой умница. Пойдём принимать ванну и спать.

На следующее утро Ся Цяньцин рано встала, надела белый деловой костюм-двойку с небольшим разрезом сзади, открывающим стройные ноги, собрала волосы в небрежный хвост и нанесла свежий макияж. В зеркале она выглядела энергичной, профессиональной и элегантной. Удовлетворённо кивнув, она вышла из дома и села на автобус до офиса.

Сегодня в ZS проводили вводное собрание для новых сотрудников. Все пятеро новичков, включая Ся Цяньцин, выстроились в ряд.

Они по очереди представлялись. Когда дошла очередь до Ся Цяньцин, она только сделала шаг вперёд, как все вдруг повернулись к двери и хором произнесли:

— Президент, доброе утро!

☆ Глава 003. Вызов в кабинет

Из двух ровных шеренг только Ся Цяньцин стояла впереди — выделялась на фоне остальных.

Увидев идущего прямо к ней мужчину, величественного, словно император, она тут же опустила голову. Сердце забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Она и не думала, что столкнётся с ним так скоро.

Цяо Шэнъюй сразу заметил женщину впереди — как раз в тот момент, когда она вышла для представления. Но его взгляд скользнул мимо без малейшего интереса: он решил, что это очередная уловка, чтобы привлечь его внимание.

Когда они прошли мимо друг друга, Ся Цяньцин показалось, что почувствовала тот самый аромат мяты — свежий, чистый, — что пять лет назад околдовал её разум.

В кабинете президента Лю Ци доложил:

— Президент, из списка двадцати человек, посещавших больницу пять лет назад, только одна новая сотрудница — Ся Цяньцин — совпадает с данными. Мы проверили остальных девятнадцать — все не подходят. Что касается госпожи Ся, расследование ещё продолжается.

Глаза Цяо Шэнъюя сузились. Его тёмный, как бездна, взгляд стал ещё пронзительнее.

— Позови её сюда.

Лю Ци кивнул и вышел.

После собрания Ся Цяньцин получила уведомление: её вызывают в кабинет президента.

Она недоумевала: первый день на работе, и почему именно её? Неужели он что-то заподозрил? Нет, невозможно. Пока она молчит, он ничего не узнает. Подавив тревогу, она поправила одежду и поднялась на верхний этаж. У лифта её встретил Лю Ци — она знала его: водитель и помощник Цяо Шэнъюя, ещё с тех времён.

— Госпожа Ся, президент уже ждёт вас, — спокойно сказал он.

Она кивнула, подошла к двери кабинета, постучала. Изнутри раздался холодный, низкий, бархатистый голос:

— Войдите.

Этот голос заставил её сердце пропустить удар. Она глубоко вдохнула и вошла:

— Президент, вы меня вызывали?

Цяо Шэнъюй даже не поднял головы. Он лишь взял лежавшее на столе резюме и начал постукивать пальцами по поверхности стола.

Этот ритмичный стук «тук-тук» взбудоражил её душу. Перед глазами мгновенно возникла картина той ночи пять лет назад. Она тут же опустила голову, боясь, что выражение лица выдаст её.

http://bllate.org/book/5641/552157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода