× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Panda’s Former Master Has Risen! / Хозяин национального сокровища восстал из мёртвых!: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, не думай, будто угостил мёдом — и я тебя прощу.

Сюн Мэнмэн сейчас находилась в человеческом облике, и печатать стало куда удобнее: даже одной рукой могла спорить в чате.

— Да ведь отлично получилось! — притворно заглянул Цзян Цзо ей через плечо.

Хитрый Цзян Цзо мечтал, чтобы весь свет знал: Мэнмэн принадлежит только ему. Поэтому, конечно, видео Цюй Минминь показалось ему просто замечательным.

Он и не подозревал, что на этот раз большинство интернет-пользователей встали на сторону Мэнмэн и единодушно возражали против его поцелуя: «Не смей целовать! Если уж целовать, то пусть нас!»

Цюй Минминь заранее предвидела такую реакцию и вскоре выложила ещё одно видео.

Непонятно, когда она успела заснять момент, как нянька Тан целует Мэнмэн. Тогда Мэнмэн была ещё двухмесячным медвежонком, не умела ходить и лежала пластом. Нянька Тан держал её на руках и целовал в губки, чтобы заманить на первые шаги — выглядело это невероятно мило.

На самом деле Мэнмэн уже умел ходить — даже шерсти толком не выросло, а он уже тайком убегал за полуночными закусками. Просто лень было учиться ходить, и лишь ради няньки Тана он из милости делал пару шагов, после чего снова плюхался спать.

Пользователи сети массово писали в комментариях, что завидуют няньке Тану и мечтают устроиться в центр по уходу за медвежатами — хоть за свои деньги!

Теперь даже курьер, скрывающийся под ником «Бамбуковые духи ожили», задумался, стоит ли продолжать публиковать обновления.

Но всего через две минуты размышлений ему посыпались десятки личных сообщений с требованием выкладывать новые ролики — чуть не сломался сервер.

Пришлось курьеру срочно обновлять контент.

Что там нянька Тан целует Мэнмэн! У него-то полно видео, где маленькие бамбуковые духи сами обнимают няньку и няньку-маму за шею и целуют их. К каждому медвежонку даже подписано имя, чтобы фанатки точно не перепутали своих любимцев. А в конце — Мэнмэн целует няньку Тана.

Вот теперь настала очередь Цзян Цзо ревновать няньку Тана.

— А? — Сюн Мэнмэн шла и одновременно листала телефон, но вдруг заметила, что Цзян Цзо отстал.

Она обернулась и увидела, что Цзян Цзо, который только что вёл её за запястье, теперь остался далеко позади.

— Мэнмэн, — произнёс Цзян Цзо, глядя на её растерянное лицо.

— Что? — Мэнмэн всё ещё думала о споре в чате.

На этот раз она победила — надо отпраздновать!

— Как насчёт того, чтобы купить тебе компьютер? — Цзян Цзо подошёл ближе и погладил её по голове.

— Конечно! — Мэнмэн энергично закивала, глаза её засверкали, будто два чёрных камня го.

Она уже пробовала клавиатуру настольного компьютера няньки Тана — как приятно стучать по клавишам! Особенно подходило для её медвежьих лапок. С таким компьютером в спорах точно не проиграешь!

Поэтому, услышав предложение Цзян Цзо, Мэнмэн обрадовалась. Она решила, что это награда за победу в перепалке, и даже не подумала, что хитрый Цзян Цзо на самом деле пытается завоевать её расположение.

Мэнмэн радостно потащила его отпраздновать ужином, но едва они добрались до парковки, как Цзян Цзо снова остановился.

— Что с тобой? — Мэнмэн обернулась и увидела, что глаза Цзян Цзо слегка покраснели.

— Ничего, — ответил Цзян Цзо, хотя его напряжённый вид говорил об обратном: на шее чётко проступали вздувшиеся вены.

— Ты что, собираешься вернуться в звериную форму? — обеспокоенно спросила Мэнмэн, чувствуя, что состояние Цзян Цзо нестабильно.

— Мм… — Цзян Цзо невольно застонал, не зная, ответить «да» или «нет».

— Я схожу посмотреть. Закажи себе еду? Сегодня вечером компьютер уже должен привезти, — с трудом выдавил Цзян Цзо, сдерживая бушующую в нём тёмную кровь.

— А мне не нужна? — Мэнмэн даже немного за него переживала.

— Я справлюсь один, — нахмурился Цзян Цзо, но уголки его губ всё же дрогнули в лёгкой улыбке. И в следующий миг он исчез в густой ночи.

— Точно не нужна? — пробормотала Мэнмэн, показав свои острые когти.

Если Цзян Цзо сойдёт с ума, она сможет вернуть его в норму парой ударов.

Но Цзян Цзо уже скрылся из виду.

Мэнмэн до сих пор не знала, кем на самом деле был Цзян Цзо. Не похож на демона — запаха нет. Не похож и на человека — разве у людей такие глаза?

Неужели демон? С ним Мэнмэн точно не справится.

Пожав плечами, Мэнмэн развернулась и пошла заказывать еду — может, успеет к ужину, пока няньки-охранники готовят бамбуковые бублики.

Надо признать, няньки-охранники действительно заботились о ней: не только сохранили бублики, но и оперативно привезли настольный компьютер прямо во время ужина.

И даже установили механическую клавиатуру с громким чётким щелчком — теперь в интернет-спорах Мэнмэн будет просто непобедима!

— Бум!!

Цзян Юй, весь в крови, яростно сражался с живым трупом-чанчжуном.

Цзян Юй последовал за Ху Цзюньли и добрался до места скопления иньской энергии, где обосновался чанчжун. Несмотря на всю оживлённость столицы, существовали и такие закоулки, куда по ночам никто не осмеливался заходить — даже застройщики обходили их стороной.

Теперь же из-за ожесточённой битвы всё вокруг превратилось в руины: чёрные тени разносили камни и землю, повсюду валялись обнажённые кости.

В столице давно не было кладбищ, очевидно, эти кости привезли сюда специально. Среди них были и свежие, и древние — в основном безымянные. Те, кого кремировали, избежали этой участи.

Когда Цзян Юй прибыл на место, чанчжун как раз медитировал: над его головой парила ярко-алая кровавая сфера. Костяной круг и сфера создавали энергетическое поле, которое непрерывно впитывало жизненную энергию окружающих, питая чанчжуна.

Эта сфера была кровью Чи Юя.

Цзян Цзо сумел распознать кровь Чи Юя в теле чанчжуна, и Цзян Юй, разумеется, тоже её увидел.

Неважно, был ли он намеренно захоронен в месте уничтожения трупов или это совпадение — факт оставался фактом: благодаря крови Чи Юя он воскрес и теперь поглощал жизненную энергию для культивации. Прежде чем чанчжун наберёт достаточную силу и принесёт беду миру, необходимо вернуть кровь Чи Юя.

Однако Цзян Юй не ожидал, что кровь Чи Юя окажется ловушкой.

Да, это была настоящая кровь Чи Юя, но проклятая — точно такая же, как та, что в ту ночь пыталась проникнуть в тело Цзян Цзо.

Если бы Цзян Цзо не разбудил его тогда, Цзян Юй уже вновь попался бы в эту ловушку.

Между Цзян Цзо и Цзян Юем существовала связь, поэтому, увидев, насколько опасен чанчжун, Цзян Юй воспользовался силой Цзян Цзо, чтобы подавить противника.

Но если бы проклятие так легко поддавалось контролю, оно не было бы проклятием. Со временем преимущество Цзян Юя начало таять.

Ху Цзюньли, видя, что её хозяин побеждает, злорадно кричала ему поддержку и даже бросилась на Цзян Юя, чтобы сбить его с толку.

Дневное унижение в павильоне духов бамбука заставило Ху Цзюньли возненавидеть Цзян Цзо. Теперь, наблюдая, как её хозяин теснит Цзян Цзо, она ликовала, превратившись в огромного зверя с двумя хвостами и острыми клыками, торчащими из чёрных дёсен.

— А-а! У-у-у…

Внезапно раздался вопль — Ху Цзюньли снова вдавили в землю.

Цзян Цзо уже прибыл.

— Не знаешь своего места, — бросил Цзян Цзо, даже не взглянув на лису, и тут же вступил в бой, чтобы помочь Цзян Юю.

Лиса, вновь обездвиженная, широко раскрыла глаза от изумления: перед ней стояли два одинаковых Цзян Цзо!

Это было слишком несправедливо! Двое против одного!

Но сделать она ничего не могла.

— Лисий раб, — окликнул чанчжун Ху Цзюньли, и та тут же оказалась у него в руках.

— Хо… хозяин… — зрачки Ху Цзюньли сузились, когда клыки хозяина приблизились к её шее. Почувствовав боль, она обмякла, как спущенный воздушный шар, и выскользнула из золотого круглого браслета.

С глухим стуком она упала на землю, её два хвоста слились в один, и она безжизненно растянулась, словно мёртвая собака.

Ху Цзюньли ещё не умерла. Она смотрела тусклыми глазами, как её хозяин, надев оба браслета, сражается с двумя Цзянами, как его побеждают, забирают кровавую сферу, и он падает с неба без единого звука. Она видела, как двое мужчин, поддерживая друг друга, хромая, уходят прочь.

— Зи-и…

Лиса размером с дворнягу с трудом поднялась и, шатаясь, поползла в том направлении.

Добравшись до тела хозяина, она одним движением схватила объединённый золотой круглый браслет зубами и пустилась бежать во тьму.

— Держись, — Цзян Юй, чьи чёрные вены уже добрались до шеи, с трудом поддерживал Цзян Цзо. В итоге он просто взвалил его на спину.

— Не возвращайся домой… Мэнмэн почувствует мой запах, — прохрипел Цзян Цзо, поглотивший кровавую сферу. Его мышцы дрожали и извивались, лицо, такое же, как у Цзян Юя, начало искажаться, постепенно приобретая черты Цзян Юя.

Если бы Мэнмэн увидела его сейчас, точно бы испугалась.

— Понял, — коротко ответил Цзян Юй и ускорил бег.

Три часа ночи — самое глубокое время сна. Тем не менее Цюй Хуншэнь сохранил старую привычку: лежал на широкой кровати совершенно прямо, ладонь левой руки мягко лежала на животе, правая — вдоль бедра, будто в любой момент готов был вскочить и отреагировать на угрозу.

Незаметно из приоткрытого окна в комнату просочился бледно-жёлтый дымок, и рука Цюй Хуншэня медленно соскользнула с живота на бедро.

Ху Цзюньли залезла в окно, полагая, что уже усыпила Цюй Хуншэня. Но она не теряла бдительности — чувствовала, что в вилле ещё много людей.

Однако силы лисы были на исходе, и у неё не осталось энергии, чтобы усыпить остальных. Осторожно прокравшись внутрь, она превратилась в человека и на цыпочках подошла к кровати Цюй Хуншэня.

Ей требовалась огромная порция человеческой жизненной энергии, причём исключительно чистой янской силы.

Если брать за эталон обычного мужчину с показателем янской энергии 100, то у тех, кто уже состоял в отношениях, он составлял около 70, у такого, как мистер Вэй, вымотанного вином и женщинами, — едва ли 20 (хотя он и думал, что благодаря лекарствам держится на уровне 60). А у Цюй Хуншэня, на удивление, показатель достигал 300.

Ху Цзюньли уже раньше пыталась заманить Цюй Хуншэня, но лиса умеет избегать опасности — вокруг него всегда было слишком много охраны. Зато с хорошей внешностью мужчин, желающих отдать ей свою янскую энергию, не было недостатка.

Но глубокой ночью где взять чистую янскую силу? В университеты она не могла проникнуть, и единственным вариантом оставался Цюй Хуншэнь с его необычайно мощной энергией. Лиса, не раздумывая, направилась к нему.

Усыпив Цюй Хуншэня, Ху Цзюньли забралась к нему в постель и прильнула губами к его рту.

Но вдруг Цюй Хуншэнь, который должен был быть без сознания, резко открыл глаза и одним движением прижал лису к кровати.

Прямолинейная лиса, не обращая внимания на сопротивление, продолжала жадно впитывать янскую энергию Цюй Хуншэня. Когда он попытался вырваться, она упрямо не отпускала его губ.

Лишь когда Цюй Хуншэнь полностью обмяк, Ху Цзюньли оттолкнула его и, опередив охрану, выскочила в окно.

— Господин Цюй! — несколько крепких охранников ворвались в комнату, но лиса уже исчезла. Остался лишь Цюй Хуншэнь, с трудом поднимающийся с постели.

— Со мной всё в порядке. Быстрее за ней! Сюй Куань, проверь, кто такая Ху Цзюньли.

Однако когда Сюй Куань начал расследование, выяснилось, что квартира Ху Цзюньли пуста — никто не знал, куда она делась.

— Действительно странно…

Кто же эта Ху Цзюньли? Что за существо? Почему она ночью влезла к нему в постель голой?

Цюй Хуншэнь тряхнул головой, пытаясь избавиться от головокружения. Кроме воспоминания о плоской груди Ху Цзюньли, ему почудилось нечто ещё более странное. Неужели жители столицы так сильно заботятся о природе…

Ху Цзюньли, несущая два хвоста, мчалась всю ночь напролёт — нужно было успеть вернуться до рассвета.

Запыхавшись, она добралась до руин и, увидев, что хозяин всё ещё лежит на том же месте, из последних сил подбежала к нему и выплюнула своё внутреннее ядро размером с рисовое зёрнышко.

— Зи-зи, — тревожно скулила лиса, глядя на безжизненное тело хозяина и крошечное ядро, и подгоняла его, чтобы он скорее начал поглощать энергию.

К счастью, небо не оставляет в беде лисиц: вскоре хозяин шевельнулся и начал впитывать энергию.

Лиса тревожно наблюдала за ним, но тот так и не открыл глаза, и это мучило её всё больше.

http://bllate.org/book/5637/551722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода