× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Group Pet Koi Three and a Half Years Old / Всеобщая любимица золотая карпушка трех с половиной лет: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А-цзу оказался той частью, в которой никто не нуждался.

Как воплощение души, он обладал всей памятью главной души, но при этом питал собственные мысли и убеждения. Конечно, быть брошенным — ощущение отвратительное, но что он мог поделать? Он не мог одолеть главную душу, да и в его ментальном пространстве всё ещё действовало наложенное ею запретное заклятие. Что ему оставалось? Только отчаяние!

Он покорно принял свою судьбу — присматривать за детёнышем и стараться выполнить указания, заложенные в его сознании.

Вот только найти этого самого детёныша оказалось не так-то просто.

Мелькнула мысль — открыть небольшую тайную область и воспользоваться старым добрым методом: ждать, пока добыча сама придёт.

Целых пять тысяч лет он держал свою область открытой — и ни одного дракона! Ни единого!

А-цзу: «……»

Одиночество, словно снег в пустыне.

Он ждал так долго, что волосы, казалось, вот-вот поседеют, когда наконец обнаружил маленькую лисицу-воришку. Лисы, конечно, не самые могущественные существа, но эти хитрюги славятся изворотливостью — сразу было ясно: перед ним не самый порядочный демон. Кто знает, вдруг она тут же сварит драконье яйцо! А главное — лиса даже не успела как следует согреть яйцо, как за ней уже гналась целая армия преследователей.

Тогда-то он и узнал: эта лиса применила хитрость и украла драконье яйцо, которое император человеческого мира хранил как святыню.

Говорят, в столице императора протекал ров вокруг города, и в нём жила просветлённая карпиха. Она была детской подругой императора, помогала ему молиться Небесам о благодатных дождях и хорошем урожае, и между ними давно уже пробудилась взаимная симпатия — всё шло к тому, что они скоро станут парой.

Но детская любовь не выдержала встречи с судьбой.

Мимо как раз пролетал бог-дракон и сразу положил глаз на эту маленькую золотую карпушку.

Ведь всем известно, что драконы славятся своей непостоянностью. Вскоре они сблизились.

Но изменчивость — в крови драконов. Отобедав и оставив в качестве памяти лишь символ верности, он просто улетел, даже не оглянувшись.

Конечно, он и не подозревал, что попал точно в цель — карпиха забеременела. Однако для вынашивания драконьего яйца требовалась огромная энергия, а ци в нижнем мире была слишком слабой. Мать истощалась, ребёнок страдал — в итоге она умерла при родах.

Перед смертью карпиха вручила своё яйцо детской подруге — императору. Тот был ошеломлён: он и представить не мог, во что выльется эта история.

Ведь у яйца был отец — настоящий бог-дракон! Император побоялся поступить опрометчиво: вдруг тот вернётся и потребует отчёт? Поэтому он стал хранить яйцо как величайшую святыню.

Яйцо: «?????»

Ему нужна ци, а не благовония!

На смертном одре император крепко сжал руку наследного принца и торжественно произнёс:

— Сын мой, запомни: если ты потеряешь всё на свете, лишь бы не потерять то яйцо, что хранится в храме. Оно — наше насле… насле…

Принц никак не ожидал, что в последние минуты жизни отец заговорит именно об этом яйце. Старый император не успел договорить — и испустил дух.

«Понял, отец! — подумал принц. — Это наше семейное сокровище!»

Старый император: «?????»

«Негодник! Да ты хоть до конца послушай!»

Это же легендарное драконье яйцо!

Принц: «……»

Из-за этой недоговорённости маленький Туаньтуань веками получал подношения, будучи ошибочно принятым за семейную реликвию.

Малыш Туаньтуань: «?????»

Не надо меня причислять к вашему роду! Не хочу знакомств!

Если бы не острое чутьё лисицы, никто бы и не догадался об этом!

Кто бы мог подумать, что на яйце такой густой слой буддийских благовоний!

Да, под защитой аромата ладана яйцо спокойно пролежало в храме несколько сотен лет.

Малыш Туаньтуань: «……»

Жизнь яйца нелегка. Даже драконы вздыхают.

Правда, лисица тоже не всё разглядела: подумала, что это яйцо какого-то зверя, и просто прихватила его мимоходом.

Кто бы мог знать, что император взбесится:

— Подлый пес! Ты осмелился украсть наше семейное сокровище? Чтоб тебе пусто было!

С тех пор лисицу преследовали без пощады.

Император был непреклонен:

— Если не вернёте мне наследственную реликвию моей династии, можете не возвращаться вовсе!

Услышав это, все только переглянулись: «Что?! Наследственная реликвия?!»

Бедняга лиса! Его гнали и чиновники, и наёмники, и разбойники.

Он чуть не завыл от отчаяния. Но использовать магию против обычных смертных он не смел — это породило бы кармические последствия, и дальнейшее совершенствование его культивации стало бы почти невозможным!

В панике он ворвался в одну из тайных областей.

Не подозревая, что, едва он переступил порог с драконьим яйцом в лапах, за ним уже наблюдал А-цзу. Тот молился звёздам и месяцу — и наконец дождался потомка!

Вернее, не потомка, а потомка-яйца!

Глядя на лисицу, которую гнали по пятам, А-цзу не только не пожалел её, но даже подумал: «Такой воришка, укравший драконье яйцо, явно нехорошая лиса. Получай по заслугам!»

Лисица: «……»

«Я невиновен! Честнее меня нет никого на свете!»

А-цзу применил иллюзию и незаметно подменил яйцо.

Разглядывая ещё не вылупившееся яйцо, он призадумался: «А как его вообще высиживать?»

Одинокий и растерянный А-цзу отправился к соседней Цинлань — фениксу.

Та презрительно фыркнула:

— Как ещё? Обними яйцо, прижми к себе и грей своим теплом! Так детёныш и вылупится!

А-цзу попытался обнять яйцо — и вдруг понял: у него ведь нет физического тела! Тогда он без зазрения совести выщипал все перья у соседнего серого воробья, заявив, что это необходимо для инкубации.

Перегретый Туаньтуань: «?????»

Я уверен, что ты творишь ерунду, и у меня есть доказательства!

А-цзу сошёл с ума от заботы о яйце, готов был биться головой об стену, лишь бы устранить всё, что могло бы навредить малышу.

Хотя, конечно, всё это происходило только тогда, когда Туаньтуань заставлял его есть овощи.

Малыш Туаньтуань: «?????»

— Овощи вкусные! А-цзу, нельзя капризничать!

— Овощи, конечно, вкусные… если бы их не готовил ты!

Малыш Туаньтуань: «……»

Это дискриминация! Ясная, как день! У А-цзу вообще нет сердца!

*

*

*

Время встречи почти подошло. Шэнь Цяо нервно постукивал пальцами по часам, ожидая великого занятого человека — Су Юйхуна.

Как назло, по дороге Су Юйхун попал в пробку и прибыл буквально в последнюю минуту.

Шэнь Цяо перепугался: вдруг создаст плохое впечатление?

— Простите, пробка, — смущённо почесал затылок Су Юйхун.

— Ничего страшного, скорее заходите, они уже немного посидели.

Ли Пэнто с секретарём прибыли первыми. К счастью, у него во второй половине дня не было никаких дел, так что он не спешил.

Увидев входящих, он тут же радушно шагнул навстречу:

— О, господин Су! Какой сюрприз!

Шэнь Цяо удивлённо взглянул на него:

— Э? Вы знакомы?

Ли Пэнто бросил на него многозначительный взгляд и тихо прошипел:

— Ты привёл его сюда и даже не знаешь, кто он такой?

Шэнь Цяо растерялся:

— А что я должен знать?

Разве это не папа Туаньтуаня?

Ли Пэнто бросил на него взгляд, полный отчаяния:

— Это Су Юйхун! Ты хоть слышал это имя?

Шэнь Цяо: «?????»

Увидев его полное непонимания лицо, Ли Пэнто закатил глаза — дважды! «Да какой же ты невежда!»

— Су Юйхун — легенда делового мира! За ним закрепилось прозвище «Золотая рука инвестиций». Люди выстраиваются в очередь от юга до севера реки Янцзы, лишь бы сотрудничать с ним! Сейчас он на пике популярности. Наша компания не раз пыталась выйти на контакт, но представления не было. Ты понимаешь, что значит «ломать пороги»?

Заметив их шёпот, Су Юйхун улыбнулся:

— Что такое? Вы меня знаете?

— Ещё бы! Мы давно хотели сотрудничать с вами, но не находили подходящего случая. Какая удача, что встретились сегодня! Прошу, садитесь!

— Вы слишком любезны.

Как только все уселись, Ли Пэнто без промедления перешёл к делу:

— Господин Су, позвольте спросить: Су Туаньтуань — ваш…?

— Они оба мои дети. В чём дело?

— Вот оно что! Неудивительно, что они такие одарённые! Теперь всё ясно — талант передаётся по наследству!

Он постучал пальцем по контракту и недовольно добавил:

— Вообще-то этим вопросом должна была заниматься я, но стоило мне уехать в командировку на несколько дней, как подчинённые тут же распустились. Притащили мне черновик! Недопустимо! Сяо Ли, тебе нужно будет провести с ними серьёзную беседу, чтобы впредь не нарушали дисциплину и не срывали сроки.

— Эти молодые сотрудники… Руки у них золотые, а голова — нет. Всё делают спустя рукава! Если вам срочно нужен контракт, мой секретарь прямо здесь составит новый. Суть предложения проста: мы хотим заключить с ними трёхлетний контракт на роль глобальных послов бренда. Мы уверены, что у них огромный потенциал и исключительная харизма.

Шэнь Цяо: «?????»

Глобальные послы бренда?

На три года?

Братец, очнись! Ты совсем с ума сошёл?

Это же глобальный посол! Обычно таких подписывают на несколько месяцев, не больше! А тут — сразу на три года? Ты уверен, что не перепутал информацию?

Перед лицом такого небывалого предложения Шэнь Цяо совсем растерялся, будто его ударили по голове.

Су Юйхун, напротив, оставался хладнокровен.

— Боюсь, ваш интерес продиктован не столько рекламой, сколько другими соображениями?

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 21 по 22 июля 2020 года посылали мне «безвозвратные билеты» или питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Мэймэй — 20 бутылок.

Спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Ли Пэнто посмотрел на него с искренним уважением:

— Раз вы так откровенны, позвольте и мне говорить прямо. Наша компания действительно заинтересована в сотрудничестве с вами. Но главное — ваш недавний успех буквально поверг всех в изумление. Вы взяли умирающую отрасль и одним махом превратили её в золотую жилу! Это стало легендой в бизнес-кругах. Я очень хочу стать частью этой истории и надеюсь, что вы дадите мне такой шанс.

Он не лукавил. В последнее время желающие сотрудничать с Су Юйхуном действительно выстраивались в бесконечные очереди, и его ежедневный график был расписан на недели вперёд.

Но весь этот энтузиазм возник лишь потому, что его проекты приносили баснословные прибыли. А ведь раньше, когда дела шли из рук вон плохо и он был вынужден продавать недвижимость, чтобы свести концы с концами, он носил свои бизнес-планы по офисам, но везде получал отказ. Звонил друзьям — телефон постоянно был «занят», дозвониться было невозможно.

Однажды, стиснув зубы, он написал нескольким близким друзьям намёками, что ему срочно нужны деньги. Не успел он даже прямо попросить о займе, как его удалили из всех чатов.

Су Юйхун: «……»

Если хочешь узнать, насколько жестоко мир, просто скажи кому-нибудь, что тебе нужна помощь. Вместо поддержки тебя будут избегать, как чумы. Конечно, помогать или нет — дело добровольное, но удалять человека из друзей, будто он нищий, — разве это не мерзость?

Одна мысль об этом вызывала у него ярость.

Раньше все кричали: «Брат! Дружище!» — а стоило случиться беде, как разбежались быстрее зайцев!

Такое давление он никогда не рассказывал дома — глотал обиду и молчал.

Больше всего он ненавидел своих родственников со стороны жены. Конечно, новость о финансовых трудностях невозможно было скрыть. Чтобы продать недвижимость — общее имущество супругов — требовалась подпись обоих. Жена не стала упрекать его, наоборот — сама ходила по знакомым, собирая деньги, чтобы помочь ему пережить кризис.

http://bllate.org/book/5632/551331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 34»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Group Pet Koi Three and a Half Years Old / Всеобщая любимица золотая карпушка трех с половиной лет / Глава 34

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода