× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Group Pet Koi Three and a Half Years Old / Всеобщая любимица золотая карпушка трех с половиной лет: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мне кажется, вы все сговорились против меня — и у меня есть доказательства.

Как назло, оба наставника в этот момент выразительно сделали ему приглашающий жест — всё было расписано чётко и без обиняков.

Бо Шиминь: «…»

Разве это не прямое указание выступать?

Инь Цзыкунь нарочито прочистил горло и с вызовом произнёс:

— Похоже, у наставника Бо Шиминя есть что сказать.

Бо Шиминь: «…»

Можно не выделять меня? Пожалуйста, не выделяйте!

Однако к тому моменту все взгляды зрителей уже были устремлены на него, и отступать было поздно. Пришлось собраться с духом и выйти вперёд.

Бо Шиминь слегка кивнул и сказал:

— Хорошо, тогда я выскажу несколько незрелых мыслей.

— Прежде всего, что касается выбора песни: у Вэнь Синьтун здесь явное преимущество, ведь «Маленькая звёздочка» — композиция, знакомая абсолютно всем. Обычно организаторы не сообщают участницам заранее, в каком диапазоне будет выбираться песня. Поэтому, как в прошлом раунде, Пэй Юйжуну досталась композиция, которую он никогда раньше не слышал, и ему пришлось выступать немедленно.

— Так что вовсе нельзя сказать, что Пэй Юйжун выступил неудачно. В моих глазах он остаётся тем самым талантливым мальчиком, отлично сочетающим пение и танцы. А вот Вэнь Синьтун изначально получила очень знакомую песню — и это, безусловно, дало ей преимущество.

— Теперь поговорим о выступлении Су Туаньтуань. По словам сотрудников за кулисами, она тоже впервые услышала эту песню — ровно как и в прошлом раунде: никакой подготовки, сразу на сцену. Но её импровизация была великолепна. Я ещё в наушниках заметил, что в припеве она ошиблась в тексте. Однако знаете ли вы, какова реакция зрителей? Они полностью следовали за её ритмом и даже не заметили ошибки! Это говорит о её сильной сценической харизме и способности вызывать эмоциональный отклик. Она вышла на сцену — и сразу взорвала её. Никто даже не обратил внимания на мелкие огрехи, потому что её сильные стороны полностью затмили слабые.

Синь Хайюнь тут же взяла микрофон и, указывая на него, поддразнила:

— Заметил, ты всегда цепляешься за детали! Я и вовсе не заметила эту ошибку в тексте. Наверное, мне придётся пересматривать запись. А так я целиком и полностью следовала за её ритмом. Ты ведь сам сказал: «взорвала — и всё!» Если бы ты не упомянул, я бы и не узнала.

Сюэ Янькай молча кивнул — они действительно ничего не заметили.

«Король деталей» Бо Шиминь: «…»

Да что же вы, наставники, хоть немного серьёзнее!

Бо Шиминь вовремя вернул разговор к теме:

— Однако стоит признать: у песни Вэнь Синьтун нет серьёзных недостатков. Она очень живая и милая. Но нужно смотреть, с кем она соревнуется. Против такой «королевы живого выступления», как Су Туаньтуань, такое исполнение кажется слишком бледным. Су Туаньтуань невероятно сильна именно в живом выступлении и обладает особым даром зажигать публику. Встретившись с ней, Вэнь Синьтун неизбежно оказывается в проигрыше.

Это была чистая правда. У песни Вэнь Синьтун не было грубых ошибок, но она не вызывала эмоционального отклика, не могла поднять настроение залу и не заставляла сердца биться быстрее. Выступление Су Туаньтуань, напротив, буквально взрывало сцену: атмосфера накалялась до предела, а сама исполнительница сияла так ярко, что зрители не могли отвести от неё глаз.

Лицо Вэнь Синьтун побледнело.

Если даже наставники говорят так откровенно, она прекрасно понимала: против такого соперника у неё нет и шанса на равную борьбу!

Голосование завершилось. Вэнь Синьтун смотрела на цифры на экране, и от их яркости глаза кололо — казалось, вот-вот потекут слёзы.

Всего голосов зрителей — пятьсот.

А её соперница в этом раунде набрала четыреста тридцать семь.

Разве это не полное доминирование?

Слёзы хлынули ей в глаза. Глядя на спокойное, невозмутимое лицо соперницы, она чувствовала, как злость подступает к горлу.

— Поздравляем Су Туаньтуань с выходом в кресло победительницы! Проходи по своей цветочной дорожке!

Туаньтуань послушно кивнула и направилась вперёд.

Вэнь Синьтун с такой силой сжала микрофон, будто хотела его сломать.

Она изо всех сил крикнула вслед маленькой победительнице:

— В следующий раз… я обязательно тебя обыграю!

Туаньтуань, уже сделав несколько шагов, неспешно обернулась, лёгкая усмешка скользнула по её губам. Она слегка приподняла бровь и небрежно бросила:

— Жду с нетерпением.

Не только зрители онлайн, но и те, кто находился в зале, тут же начали «умирать» от восторга.

— Взгляд моей девочки такой дерзкий! Такой острый!

— Кто выдержит такое?!

— У меня уже нос кровью потёк! Прямо три литра!

— Такая юная, а движения и взгляды — просто завораживают!

Да, и Туаньтуань, и её брат — оба воплощают яркую, ослепительную красоту.

Их стиль — чистое «сто вздохов в одном взгляде, и все красавицы бледнеют». В мире поп-идолов это называется «эстетическим подавлением»!

И, конечно, причина, по которой Туаньтуань заняла первое место по популярности, была неслучайной: у неё есть яркие запоминающиеся черты, которые оставляют глубокое впечатление у зрителей и делают её по-настоящему узнаваемой.

Если в зале всё уже вышло из-под контроля, то что уж говорить о тех, кто смотрел онлайн и ловил каждый крупный план от оператора?

[Ааааааа! Где запись? Её взгляд — хочу пересматривать сто раз!]

[У меня уже всё тело дрожит! Внутри ни капли спокойствия — хочу стать её девушкой! Я стала лесбиянкой, не выдерживаю!]

[Эй, вы там, хватит уже! Моя Туаньтуань ещё ребёнок! Иди-ка ко мне, мамочка тебя поцелует!]

[Передние, вы точно не странные тёти и дяди? Уже сквозь экран смотрите с таким похотливым лицом!]

Больше всех радовался успеху Туаньтуань, конечно, Су Цзяйюй.

Он вскочил со своего места и, не раздумывая, бросился к ней. Они крепко обнялись — настоящая душевная связь!

Именно из-за такой неразрывной близости между ними в фанатских кругах появилась целая «еретическая секта» — шипперы, которые верят в их пару.

[Аааааа! Зашиппилось! Зашиппилось! Даже если это немецкая ортопедия — всё равно люблю!]

[Всё, всё, теперь я точно вижу их как пару. У меня, наверное, врождённый шипперский глаз!]

[Внутри ни капли волнений — только шипплю! Художники, авторы фанфиков, монтажёры MV — скорее создавайте контент!]

Подобная активность была полностью инициативой фанатов. Они сами начинали рисовать, писать, монтировать и активно продвигали дуэт «Светлячки» через разные платформы, привлекая всё больше внимания.

Всё началось с одного послешоу-интервью Су Цзяйюя.

Ведущая сидела напротив него и мягко улыбнулась:

— Добро пожаловать, Цзяйюй, в программу «Завтрашний пароль». У нас есть несколько вопросов от твоих фанатов — надеюсь, ты честно на них ответишь.

— Хм.

Цзяйюй, по своей природе молчаливый, хоть и научился говорить более свободно, всё равно отвечал коротко, словно выдавливал слова по одному.

— Сейчас ты входишь в сорок сильнейших и привлекаешь всё больше внимания. Многие до сих пор мало знают о твоём характере, поэтому фанаты попросили задать тебе несколько вопросов.

— Первый: кто для тебя важнее — фанаты или сестра?

Цзяйюй бросил на ведущую взгляд, полный презрения, будто спрашивал: «Ты совсем глупая?»

Он чётко и твёрдо ответил:

— Сестра.

— Почему?

— Тех, кто меня любит, много. А Туаньтуань — только одна.

Ведущая с хитрой улыбкой поддразнила:

— А если мама родит ещё одну сестрёнку, Туаньтуань всё ещё будет так важна?

Цзяйюй бросил на неё холодный взгляд и спросил:

— Ты сегодня ешь, а завтра перестаёшь? Если ты так мыслишь, мне нечего тебе сказать.

Ведущая: «…»

Получила по заслугам — и очень чётко.

Характеры брата и сестры были словно вылитые друг из друга — оба шли по пути дерзких антигероев.

Сказали — и точка. Не выбирая дня и часа.

— А если твои фанаты и Туаньтуань не поладят, за кого ты встанешь?

— За Туаньтуань.

— Но тогда фанаты перестанут за тебя голосовать, и тебя могут выгнать из шоу.

Глаза Цзяйюя потемнели. Он не колеблясь ответил:

— Если кто-то любит меня, он должен принять Туаньтуань. Иначе лучше вообще не любить. Я не позволю, чтобы кто-то обижал мою сестру. Никогда не стану жертвовать Туаньтуань ради незнакомого человека. Если вы не можете принять её — не любите меня. Я не приму такого фаната.

Су Цзяйюй — абсолютный сестрофил. В этом нет и тени сомнения.

Не нравится моя Туаньтуань? Не принимаешь её? Тогда вылетаешь из числа фанатов — без обсуждений!

Фанаты-единоличники: «…»

Как же больно внутри!

Прямо хочется завыть!

А шипперы впервые почувствовали, что их «корабль» официально получил поддержку.

[Мамочки! Официальный сахар! Ааааааааааааааааааааааааааааааааа!]

Ведущая слегка кашлянула и спросила:

— А какую девушку ты хотел бы видеть рядом с собой в будущем?

Цзяйюй опустил глаза и серьёзно ответил:

— Такую, которую полюбит и одобрит Туаньтуань. Неважно, насколько она красива или талантлива — если Туаньтуань её не примет, я никогда не полюблю её. Никогда.

Фанатки-девушки: «…»

Вот оно — значение «угождать будущей свояченице»!

Если свояченица не одобряет — даже в дом не пускай!

Су Цзяйюй на деле показал: «Пусть ты хоть фея с небес — если Туаньтуань тебя не любит, я тебя не полюблю!»

В день публикации этого интервью в коротких видео количество голосов за Туаньтуань резко обогнало голоса за её брата.

И неудивительно! Ведь критерий выбора девушки у Цзяйюя зависел исключительно от предпочтений сестры. Угодить Туаньтуань — стало главной задачей!

В то время как другие звёзды боятся слишком сильной привязки, чтобы потом спокойно уйти в сольную карьеру,

дуэт «Светлячки» боялся только одного — что привязка окажется недостаточной, и кто-нибудь обидит Туаньтуань!

Этот отборочный раунд получился по-настоящему захватывающим.

Дуэт «Светлячки» удерживался в топе трендов несколько дней подряд.

Что до поведения Су Цзяйюя — в обществе разделились мнения.

Одни говорили, что он явно действует из личной заинтересованности и не заботится о честности соревнования. Другие восхищались их искренней, трогательной связью и завидовали: «Государство должно мне такого брата!»

Несмотря на споры, для брендов это была исключительно хорошая новость.

Им было совершенно всё равно — любят его или ненавидят.

Главное — высокая вовлечённость. А ненависть и восхищение — оба создают трафик.

Именно после этого раунда ранее колеблющиеся компании наконец протянули им руку сотрудничества.

Ли Пэнто особенно надеялся, что дуэт «Светлячки» получит этот контракт. Причина проста: Туаньтуань очень хорошо ест.

Для большинства актрис и певиц это минус, но для продовольственного бренда — огромный плюс.

Образ артиста должен соответствовать имиджу продукта.

К тому же, при съёмке рекламы режиссёр может использовать разные ракурсы и дубли.

На всякий случай обычно снимают несколько версий, а потом выбирают лучшие кадры.

Что это значит? Это значит, что придётся повторять один и тот же кадр снова и снова.

Если артист капризный, он быстро устанет и начнёт отказываться есть — «не могу», «не хочу», «давайте закончим». А кто не мечтает уйти домой пораньше? Если тянуть так весь день, можно и не успеть закончить. Ведь снимают не один кадр, а множество. С точки зрения эффективности и полной вовлечённости артиста, Туаньтуань — идеальный выбор.

Конечно, окончательное решение принимает не он, а сам бренд. Но если у него спросят мнение, он честно скажет, кого считает лучшим. Остальные соображения — уже не его забота.

Хотя Туаньтуань и её брат лидировали по популярности в шоу, они всё же не были официальными победителями конкурса.

http://bllate.org/book/5632/551329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода