× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Group Pet Koi Three and a Half Years Old / Всеобщая любимица золотая карпушка трех с половиной лет: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно он не любил ходить на занятия к преподавателям, зато частенько крутился возле студии звукозаписи и постоянно обсуждал с аранжировщиками продюсеров шоу: «А если здесь добавить немного ударных?», «А как насчёт инструментального проигрыша там?». Надо признать, у этого паренька был поистине выдающийся талант — да ещё и неутомимый характер.

Иногда аранжировщик, доведённый его настойчивостью до предела, демонстрировал перед ним какой-нибудь сложный приём в надежде отбить у мальчишки охоту лезть со своими идеями.

Однако никто и представить не мог, что тому достаточно было увидеть исполнение всего один раз — и он безошибочно воспроизводил всё целиком.

Аранжировщик: «?????»

«Да ладно?! Так вообще возможно?!»

Не веря своим глазам, тот решил показать ещё несколько трюков.

Результат оказался плачевным — всё было украдено на лету!

Аранжировщик: «…»

«Ты что, учишься без оплаты за обучение?»

По сути, аранжировка — это сборка композиции с помощью компьютерной программы.

Конечно, звучит это просто, но на деле проверяется именно мастерство в деталях: как плавно ввести и вывести звук, как усилить эффект, как максимально раскрыть выразительность композиции. Здесь нужны не только технические навыки, но и исключительное музыкальное чутьё.

Как говорится, не каждый, кто умеет петь, способен сочинять музыку.

Изначально аранжировщик не воспринимал это всерьёз, считая, что мальчишка просто любопытный и хочет попробовать всё подряд — типичный непоседа.

Его талант впервые заметил Бо Шиминь во время репетиции.

Во время репетиции парень сидел рядом с аранжировщиком и обсуждал настройку песни.

Честно говоря, Бо Шиминь сначала подумал, что мальчишка просто строит из себя умника и рассуждает ни о чём.

Он подошёл поближе и прислушался — и был поражён до глубины души.

Этот юнец говорил чётко, логично и по делу.

«Э-э-э…»

Бо Шиминь почувствовал, как у него внутри всё рушится: «Неужели нынешняя молодёжь такая одарённая?»

Он прочистил горло и вмешался в разговор:

— Но если ты так расставишь ударные, то вокал девушки поднимется на целый тон. Конечно, это придаст композиции динамики и контрастности, но сможет ли твой голос выдержать такой подъём?

Су Цзяйюй нахмурился и недовольно ответил:

— Мы сейчас говорим об аранжировке песни, а не о том, сможет ли голос достичь нужной ноты.

Если бы ребёнок был просто наивным, это ещё можно было бы понять.

Но в этот момент аранжировщик И Фань серьёзно кивнул, подтверждая слова мальчика.

Бо Шиминь, полностью исключённый из разговора, остался в недоумении:

«?????»

«Что это вообще значит?»

Поскольку вставить слово в их беседу он не мог, он просто взял стул и сел рядом, решив внимательно понаблюдать, как Су Цзяйюй всё расставляет.

У этого малыша уже в столь юном возрасте имелась собственная чёткая концепция: на протяжении всей репетиции он непрерывно обсуждал с персоналом, как должен выглядеть выход на сцену, какое освещение использовать.

Это была совершенно иная сторона, которую зрители никогда не видели за кадром.

Однако сегодня его соперницей была собственная сестра, и оба они выступали в первом раунде.

Те, кому не удалось купить билеты на шоу, заранее собрались в официальной прямой трансляции, чтобы не пропустить ни секунды.

Самое ужасное случилось, когда официальная платформа для трансляций «Тяньтянь», вопреки всем ожиданиям, оказалась совершенно неготова к наплыву зрителей: из-за огромного количества одновременно зашедших пользователей экран просто потемнел, и все зрители массово вылетели из трансляции — и больше не могли зайти.

Сервер полностью вышел из строя.

Зрители: «?????»

«Вот и всё? Серьёзно? Ты не мог бы быть чуть понадёжнее?»

Сервер: «…»

«Это не моя вина! Вы сами ворвались все разом!»

[#СерверТяньтяньВышелИзСтроя#]

Падение сервера привело не только к взрыву в соцсетях, но и к шквалу гневных комментариев: «Бесполезная штука! Если я пропущу PK легендарной пары, я заспамлю вас негативными отзывами! Пусть все страдают вместе!»

Операторы «Тяньтянь»: «…»

«Пожалуйста, только не это! Мы сделаем всё возможное, чтобы как можно скорее восстановить работу!»

Из-за этого инцидента рейтинг приложения мгновенно упал с 4,7 до 3,5, и даже программист, находившийся в отпуске по случаю свадьбы, получил срочный звонок от руководства и был вынужден вернуться на работу.

Программист: «…»

«Ребята, сегодня моя брачная ночь! У вас нет сердца?»

Руководство: «Есть, но сейчас важнее починить сервер и не сорвать трансляцию!»

Программист: «…»

«Как же я расстроен…»

Спустя сорок минут чёрного экрана трансляция наконец возобновилась.

Время совпало идеально — как раз к началу выступления, чуть позже — и зрители бы всё пропустили!

Открытие шоу началось с яркого выступления трёх наставников. Синь Хайюнь, в частности, исполнила старую песню «Ложь», пробудив у зрителей ностальгию по детству и вновь обрела популярность.

В конце концов, она — настоящая дива старой закалки, и её любовь публики никуда не делась. Как только её узнаваемость выросла, всё остальное пошло как по маслу.

Ведь её профессионализм всегда был на высоте.

После завершения вступительного номера Инь Цзыкунь быстро вышел на центр сцены:

— Всем привет! Я — Цзыкунь. Сейчас на сцену выйдут участники первого раунда PK, которые раньше выступали дуэтом. Зрители дали им прозвище «Легендарная пара», ведь каждый их выход — это гарантированный взрыв эмоций. Раньше они были товарищами по команде, и многие фанаты, услышав, что они сразятся друг с другом в первом же раунде, чуть не превратились в новую Мэн Цзяннюй — готовы были разрыдать Великую Китайскую стену! Какой сюрприз они нам сегодня приготовили? Давайте посмотрим!

— А теперь встречайте первого участника команды Хуан — Су Цзяйюя!

В зале тут же раздался оглушительный восторг:

— А-а-а-а! Цзяйюй, мама тебя любит!

— Цзяйюй, вперёд!

— Цзяйюй, давай!

Свет софитов переместился на проход.

Мальчик поднялся на сцену. Программа наконец-то решила потратиться на причёску и гардероб для участников, достигших шестидесятки лучших, и фанаты чуть не расплакались от радости: «Наш малыш наконец-то надел новую одежду!»

Под софитами чёлка мальчика была окрашена в нежный лён, мягкая и воздушная, словно аппетитный кремовый торт. Чёрной подводкой были подчёркнуты его строгие брови, делая черты лица более выразительными. На шее он носил серебряный ошейник, поверх белой рубашки — чёрный пиджак, одна рука засунута в карман, а во взгляде — ледяная решимость.

Фанаты: «!!!!!»

«Да что это за божественная внешность?!»

«Боже мой!»

Раньше они всегда носили простые джинсовые рубашки, и никто не считал их «красавцами от природы»!

Но стоит им немного принарядиться — и…

«А-а-а-а! Кажется, я снова влюбляюсь!»

Зрители в зале будто получили дозу адреналина и кричали ещё громче:

— Су Цзяйюй, ты такой красавчик!

— Су Цзяйюй, мама запрещает тебе так соблазнительно одеваться!

— Су Цзяйюй, ты проклятый поджигатель сердец!

— Су Цзяйюй, я хочу родить от тебя ребёнка!

Все сошли с ума.

Перед ними стоял настоящий властный красавец в стиле «босс из дорамы»!

В одно мгновение все мам-фанатки переметнулись: «Прости, малыш, но мама хочет быть твоей девушкой!»

Вот что значит: «Можно было бы зарабатывать лицом, но выбрал силу таланта».

Мальчик не спешил идти дальше — он остановился и протянул руку.

Девушка вовремя положила свою ладонь в его руку.

Её длинные волосы были аккуратно уложены в один пучок, сбоку спускалась тонкая прядь чёлки. Тонкая подводка подчеркнула миндалевидные глаза, на выпуклых «подушечках под глазами» — лёгкий розовый блёсток, а в уголке глаза — яркая алая родинка, которая с каждым движением будто оживала. Губы были покрыты насыщенно-красной помадой — глубокие, сочные, словно распустившаяся красная роза: колючая, но соблазнительная.

Стоит отметить: оба этих ребёнка обладали яркой, броской внешностью.

Взглянув на них однажды, невозможно отвести глаз.

В зале раздался шум одобрения:

«Какие гены?!»

«Откуда у них такая красота?!»

«Кто это выдержит?!»

«Могут быть и милыми, и дерзкими, и нежными, и ослепительно яркими!»

«На чём они вообще выросли? Это же безумие!»

Зрители в зале были ошеломлены, а уж что творилось в чате трансляции — и говорить нечего.

«Видимо, я холост восемнадцать лет, потому что моя жена ещё в детском саду».

«Ха! Предыдущие, доставайте клинки — Туаньтуань моя невеста!»

«Вы все так сильно пьяны? Опять начинаете фантазировать?»

Больше всех растерялся Инь Цзыкунь: он ведь пригласил на сцену только одного участника, откуда взялась вторая?

Он поспешно прочистил горло:

— Кхм-кхм.

— Сегодня в первом раунде выступает Су Цзяйюй. Су Туаньтуань, пожалуйста, подожди внизу.

— Если можно, мы хотим выступить вместе, ведь мы выбрали одну и ту же песню, — возразила девушка.

Инь Цзыкунь неловко улыбнулся:

— Э-э… Это противоречит правилам.

— Правила созданы, чтобы их нарушать, — без колебаний парировал Су Цзяйюй.

Инь Цзыкунь оказался в затруднительном положении и не знал, что ответить.

В этот момент в его наушнике раздался нетерпеливый голос режиссёра:

— Ничего страшного, пусть начнут. Не задерживайте эфир.

Услышав это, ведущий с облегчением выдохнул.

Он сделал пару шагов назад, уступая сцену им.

— Хорошо, начинайте ваше выступление.

Как бы они ни выступали, в этом раунде одного из них точно исключат.

Зазвучало вступление. Девушка крепко сжала микрофон и, приоткрыв алые губы, запела:

— Больше нельзя терпеть в одиночестве — пора сказать это вслух! В сумерках, у станции на пути домой, я прощаюсь со своей унылой тенью. Покажи мне твою борющуюся фигуру! Хотя я мечтаю о мире в мечтах, раньше была тихая, обычная жизнь, но теперь каждый день полон перемен, часто погружая в сожаление. С тех пор как вошла в эти неспокойные дни…

Надо сказать, в её голосе чувствовалась мощная энергетика.

Как только она запела, жюри одобрительно закивало: всё было так, как всегда — стабильно и безупречно.

Су Цзяйюй улыбался, как обычно:

— Даже если упадёшь — ничего страшного. Я всё равно улыбнусь тебе вслед, чтобы ты, уезжая в автобусе и глядя в окно на этот маленький смех, понял: ты — моя опора. Реальность редко соответствует мечтам, но я храню эту веру. В эти постоянно меняющиеся дни, даже столкнувшись с неудачами, я иду вперёд. Даже в грязи — стою твёрдо.

Однако Бо Шиминь нахмурился: в момент, когда пел Су Цзяйюй, аккомпанемент опустился на полтона.

Хотя исполнение Су Цзяйюя оставалось уверенным, у Бо Шиминя возникло странное ощущение: этот отрывок никак не подчёркивал его мощный вокал, наоборот, на фоне голоса Туаньтуань звучал слишком мягко и уступчиво, совсем не так, как обычно.

При этом вся аранжировка была тщательно согласована Су Цзяйюем с аранжировщиком. По идее, такого сбоя быть не должно — он лично проверял фонограмму.

В голове Бо Шиминя мелькнула тревожная мысль.

Неужели этот парень с самого начала планировал выбыть из конкурса?

Бо Шиминь: «…»

Если эта гипотеза верна, тогда всё встаёт на свои места.

Хитрый мальчишка! Умеет прятать свои карты.

Если бы он не наблюдал за живыми выступлениями Су Цзяйюя, то, как и другие наставники, тоже попался бы на удочку.

Выходит, всё это время парень всё просчитал заранее.

Стоявшая в центре сцены Туаньтуань смотрела глубокими, сияющими глазами:

— Хотя я и стараюсь сохранять улыбку, иногда бывает невозможно всё защитить до конца. Да, ложь и маскировка — бессмысленны. Я люблю тебя всем сердцем, и это желание заставляет меня метаться. Хотя я мечтаю о мире в мечтах, раньше была тихая, обычная жизнь, но теперь каждый день полон перемен, часто погружая в сожаление. С тех пор как вошла в эти неспокойные дни… Да, я всё это знаю. Даже столкнувшись с неудачами, я иду вперёд. Даже в грязи — стою твёрдо.

Её мощный вокал взлетел до самого верхнего тона, полностью заглушив голос Су Цзяйюя и превратив его в простое сопровождение. Это была полная победа.

В этот момент на сцене вспыхнули фейерверки, сделав выступление ещё более эффектным.

http://bllate.org/book/5632/551326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода