× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Easy Winning Path of the Group Favorite Cute Baby / Легкий путь к победе всеобщей любимицы-малышки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Путь маленькой принцессы к беззаботной жизни

Автор: Сяо Цу

Аннотация

Цзян Цюйцюй сегодня исполнилось четыре года. Дедушка-директор Императорской академии наук сказал ей, что ей предстоит выполнить одно задание — только так она сможет изменить судьбу себя и своих родителей, избавить их от роли второстепенных персонажей и спасти Первую императорскую семью от распада.

Цюйцюй посмотрела на карточку с заданием. Каждое слово на ней она знала, но смысла не понимала.

— Дедушка, — спросила она смиренно, — чтобы папа с мамой снова стали вместе… а что значит «снова стать вместе»?

Дедушка-директор замялся:

— Ну… это значит поцеловаться.

Цюйцюй, не до конца поняв, уточнила:

— Достаточно просто поцеловаться один раз?

— Э-э… — протянул дедушка-директор. — Нужно поцеловаться много-много раз.

Цюйцюй бодро воскликнула:

— Поняла!

Через несколько месяцев на одном известном форуме по вопросам воспитания и отношений появился горячий пост:

[Помогите! Я в процессе «погони за женой сквозь ад огненный», и всё шло неплохо, но теперь дочь постоянно выскакивает из укрытия, как только я поцелую жену, и смотрит на меня так, будто готова растерзать. Из-за этого я не могу окончательно вернуть жену домой! Что делать?!]

История о том, как маленькая принцесса Цзян Цюйцюй без особых усилий выполнила своё задание и заодно собрала вокруг себя целую свиту поклонников, чтобы жить счастливо и беззаботно.


Следующая книга автора «Я так молода, а уже перепутала, чей это ребёнок — как быть?» уже доступна для предзаказа!

Ми И попала в мир дешёвого любовного романа и оказалась второстепенной героиней с тем же именем. Она спланировала всё так, чтобы выйти замуж за богатого президента корпорации, и ей это удалось. Увы, вскоре он обанкротился и начал её избивать. Её старший сын, главный герой романа, с детства ненавидел её за жестокое обращение и бросил на произвол судьбы — смотрел, как она оказалась на улице и погибла под колёсами машины.

Прошла всего одна ночь — и Ми И сбежала с ребёнком. Такого мужа лучше выбросить как можно скорее и начать новую жизнь. А вот сына-главного героя нужно воспитывать как следует — в будущем будет на что жить и чем наслаждаться.

Спустя три года Ми И смотрела на своего милого и нежного малыша, а потом на мужчину по телевизору — «идеального мужа нации» — и вдруг поняла: лицо у них один в один.

Неужели она перепутала, чей это ребёнок? Неужели малыш — сын Сун Ханьшаня? Того самого Сун Ханьшаня, «истребителя среди истеблишмента»?

Малыш (плачет):

— Мамочка, а кто такой «истребитель»? Ты теперь любишь его больше, чем меня?

Сун Ханьшань:

— Мама нашего малыша, давай поговорим о том, как обеспечить нашему ребёнку полноценную семью.


Теги: аристократические семьи, путешествие во времени, сладкий роман, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзян Цзюй (Цюйцюй); второстепенные персонажи — Линь Вэйжун, Му Юньсинь, Цзян Цзысу, Лин Чжифэн и др.

Краткое описание: Маленькая принцесса полна энергии

Основная идея: Любовь — это луч света

Коротенькие ножки пару раз взмахнули, пальчики на ногах потянулись вниз и наконец коснулись дна. Цзян Цзюй изо всех сил подпрыгнула — «плеск!» — и её рот с носом вырвались из-под воды, жадно вдыхая свежий воздух.

Она тяжело выдохнула пару раз и с любопытством огляделась.

Это место совсем не походило на Звёздную Империю.

Здесь не было летающих по небу скоростных поездов и величественных императорских замков. Сейчас она стояла в пруду по пояс, а вокруг, помимо коробчатых зданий, росли странные вещи, которых в Империи не бывало: высокие и низкие, яркие и пёстрые.

Неужели это легендарные растения? Она никогда не видела их вживую — только в учебных материалах на световом экране во время передачи знаний.

Видимо, это и есть новый дом, о котором говорил дедушка-директор.

Как маленькая принцесса Звёздной Империи, она почти всё время жила в замке и редко выходила наружу. Поэтому переезд в новый дом вызывал у неё огромное волнение.

— Цюйцюй, чего ты там улыбаешься? Если с тобой всё в порядке, быстрее бросай мяч сюда! — нетерпеливо крикнул мальчик с края пруда.

У Цзян Цзюй внутри всё радостно забурлило.

Даже её прозвище здесь оказалось таким же!

Раньше её звали Цзюйцзюй, но у дедушки-директора язык всегда заплетался, и он произносил «Цзюйцзюй» как «Цюйцюй». А потом она стала беленькой и пухленькой, и всем показалось, что «Цюйцюй» звучит куда милее и подходит ей гораздо лучше. Так все и начали её так называть.

Будучи новенькой, Цзян Цзюй пока соображала туго и не могла вспомнить, как зовут этого мальчика, поэтому просто улыбнулась ему.

Хотя он и разговаривал грубо, он был первым, кто заговорил с ней в новом доме, так что надо быть снисходительной.

Мальчик почесал затылок, удивлённо хмыкнул.

Обычно Цзян Цзюй была очень трусливой — при виде его пряталась, словно мышонок от кота. А сейчас, когда мяч угодил в пруд, она даже в воде забарахталась, будто вот-вот утонет, хотя пруд был всего по пояс!

Почему же теперь она так радостно улыбается?

Впрочем, он вдруг заметил: когда Цзян Цзюй улыбается, она выглядит очень мило и приятно.

Подумав об этом, мальчик немного смягчил тон:

— Ладно, достань мяч побыстрее. Если сделаешь — я перестану тебя не любить и возьму играть с нами.

Голова Цзян Цзюй, до этого оцепеневшая, наконец заработала, и воспоминания этого тела полностью слились с её собственными.

Этот крикливый мальчишка — Му Юньсинь, местный задира. Сегодня он играл с компанией детей в футбол, но мяч отлетел и ударил её, после чего угодил в пруд. Му Юньсинь настаивал, что именно она пнула мяч в воду, и заставил её лезть за ним.

Она, всхлипывая, спустилась в пруд, но споткнулась о камень на дне и упала в воду — чуть не утонула.

Выходит, это тот самый мальчишка, который её обижал! Цзян Цзюй рассердилась:

— Ты совсем невоспитанный! Твой мяч попал в меня, и ты даже не извинился. Почему я должна его доставать?

Му Юньсинь опешил. Среди сверстников он всегда был главным, и никто ещё не осмеливался так с ним разговаривать:

— Ты… что ты сказала?

В этот момент налетел порыв ветра, и Цзян Цзюй чихнула два раза подряд. Из носа потекли сопли.

Она на секунду растерялась, затем вытерла лицо рукой — сопли размазались по щеке и заблестели на тыльной стороне ладони.

Беда! Теперь она стала грязной принцессой.

Цзян Цзюй расстроилась:

— Ты такой глупый! Ничего не понимаешь. Я чуть не утонула, теперь ещё и заболею — всё из-за тебя! Позову папу, пусть тебя проучит!

Му Юньсинь почувствовал лёгкую вину и стал оправдываться:

— Я же уже шёл тебя вытаскивать! Все разбежались, а я один остался.

— Она врёт.

— Да, она врёт. У неё вообще нет папы.

— Быстрее бросай мяч, нам играть надо!

Разбежавшиеся было дети снова собрались вокруг и начали поддакивать.

Му Юньсинь снова возгордился:

— Значит, у тебя нет папы? Как же тебе жалко…

— Кто сказал, что у меня нет папы? — Цзян Цзюй решительно шагнула вперёд, подняв фонтан брызг. — У меня, конечно, есть папа! Он суперкрутой! У него боевой мех и пушка — одним выстрелом всех вас разогнал бы!

Дети переглянулись. Му Юньсинь с сомнением спросил:

— А что такое боевой мех?

— Вы даже не знаете, что такое боевой мех? — теперь уже Цзян Цзюй насмешливо развела руками. — Ладно, вы слишком глупые.

Ей надоело с ними разговаривать. Она схватила мяч, плававший рядом, и изо всех сил швырнула его в противоположную сторону. Мяч сделал кульбит в воздухе и улетел в кусты самшита, мгновенно исчезнув из виду.

Ха! Обижают её и ещё требуют достать мяч? Ни за что!

Дети в ужасе ахнули.

Му Юньсинь широко раскрыл глаза и закричал в ярости:

— Цзян Цюйцюй, ты посмела выбросить мой мяч?!

— Вы сами сказали, чтобы я его бросила, — Цзян Цзюй хлопнула в ладоши и показала Му Юньсиню язык.

Дети кинулись в кусты. Цзян Цзюй добралась до края пруда, ухватилась за камень и начала карабкаться. Её ножки были слишком короткими, а рост всего на голову выше бортика, так что выбраться было очень трудно. Она почти прилипла к стенке, и её белое платьице тут же покрылось зелёным налётом водорослей.

Му Юньсинь не побежал за мячом, а остался наблюдать за её стараниями, свысока насмехаясь:

— Не получается, да? Попроси меня — помогу.

Цзян Цзюй не ответила. Она упорно карабкалась, «хрипя и фыркая», и наконец, зацепившись ножкой за край, перевалилась на землю. В тот же миг раздался «ррр-ррр!» — подол платья порвался на большую дыру.

Она встала перед Му Юньсинем, гордо подняла подбородок и заявила:

— Мне твоя помощь не нужна! Я маленькая принцесса, я суперсильная!

— Принцессы — всё это выдумки.

— Ты не принцесса! Принцесс рождают король с королевой!

Дети вернулись с мячом и начали насмехаться.

На этот раз Му Юньсинь не присоединился к насмешкам. Он внимательно посмотрел на Цзян Цзюй.

Она только что барахталась в воде, и её щёчки, обычно румяные, побледнели. Лицо было в пятнах — зелёных и чёрных, платье изорвано, вид — жалкий.

Вдруг Му Юньсинь громко крикнул:

— Хватит смеяться! Дети должны быть дружелюбными и помогать друг другу!

Дети переглянулись в недоумении.

Раньше Му Юньсинь сам постоянно дразнил Цзян Цзюй — то за косички дёргал, то нарочно на велосипеде на неё наезжал. Почему вдруг заговорил о дружбе?

— Но… — робко спросил другой мальчик, — разве ты не говорил, что с трусихами играть не будешь?

— От игры и храбрость появляется! — Му Юньсинь важно скомандовал: — Цюйцюй, быстро умойся и иди играть в футбол с нами!

Цзян Цзюй не обратила на него внимания.

Она прошла несколько шагов и почесала голову, остановившись. Все дома здесь выглядели одинаково, и она не могла вспомнить, где живёт.

— Ах, моя маленькая госпожа, до чего же ты докатилась! — раздался пронзительный голос. К ней подбежала женщина лет сорока-пятидесяти, схватила Цзян Цзюй и в сердцах шлёпнула её по попе: — Я всего на пару слов отошла — и ты уже шалишь?

Дети мгновенно разбежались, и даже Му Юньсинь, только что командовавший, тоже скрылся.

Цзян Цзюй вспомнила: это её няня, бабушка Ван.

Няня встретила землячку и оставила её одну смотреть, как дети играют в футбол, а сама ушла болтать в саду.

Цзян Цзюй обиделась. Ведь это не её вина — за что её шлёпать?

— Это не я шалила, они меня обижали!

— Опять врёшь! С чего бы им тебя обижать? — бабушка Ван с отвращением посмотрела на неё. — Ладно, с такими мокрыми волосами играть не пойдёшь. Пойдём, вымою тебя.

Нос Цзян Цзюй зачесался, и она чихнула ещё два раза подряд. Снова потекли сопли.

Она тут же насторожилась.

Дедушка-директор строго предупредил: как только она попадёт в новый дом, главное — не простудиться. Иначе заболеет серьёзно и превратится в маленькую дурочку.

Она схватила подол одежды няни и вытерла им мокрые волосы, потом высморкалась прямо в ткань.

Бабушка Ван на две секунды остолбенела, глядя, как её новая одежда пачкается, и только потом опомнилась:

— Ты что творишь, маленькая негодница! Это же новая блузка…

Её взгляд упал на что-то за спиной Цзян Цзюй, и она резко замолчала. Лицо её дрогнуло, и тут же на нём появилась фальшивая улыбка. Голос стал нежным и заботливым:

— Ах, Цюйцюй, какая же ты шалунья! Испачкала мою одежду… Ну да ладно, ты же ещё маленькая… Ой, Сяо Цзян, ты уже вернулась?

Цзян Цзюй удивлённо обернулась и посмотрела к воротам. Посреди дороги стояла молодая красивая женщина. Лучи закатного солнца пробивались сквозь листву и падали ей на лицо — на брови, на уголки глаз, на приподнятые губы. Её улыбка сияла — тёплая, нежная и прекрасная.

Это была живая мама, которая умеет улыбаться.

Цзян Цзюй раскрыла рот, но горло будто сжала невидимая рука.

Её маму звали Цзян Цзысу. Она была учёной Императорской академии наук Звёздной Империи. Мама всегда была занята — то и дело запиралась в лаборатории. Когда Цзян Цзюй скучала, она могла поговорить с ней только через экран.

Последний раз она видела маму в холодной больничной палате. Цзян Цзысу лежала на кровати с закрытыми глазами. Сколько ни звала её Цзян Цзюй — «Мама! Мама!» — та так и не проснулась, чтобы обнять дочку.

Дедушка-директор сказал, что мама стала «растением» и неизвестно, очнётся ли когда-нибудь.

Он также сказал: «Только Цюйцюй сможет спасти папу с мамой».

Поэтому она была очень храброй. Она приехала в новый дом одна и даже не испугалась.

http://bllate.org/book/5623/550613

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода