× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Group Favorite Just Started Kindergarten / Всеобщая любимица только пошла в детский сад: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любимица всех, ей всего пять — только в детский сад пошла

Автор: Ли Чжу

Аннотация:

В пять лет Лу Туаньтуань неожиданно прославилась благодаря реалити-шоу, а вслед за этим интернет-пользователи досконально раскопали всю её семейную историю.

Все решили, что у девочки тяжёлая судьба: отец неизвестен, родственники её не жалуют, и лишь мать рядом — такая жизнь, вероятно, будет нелёгкой.

Но однажды папарацци, рискуя жизнью, полгода следил за одним из самых влиятельных бизнесменов и наконец запечатлел лицо члена его семьи.

И тогда все в изумлении поняли: разве это не сама Туаньтуань?

Пока зрители недоумевали, в топ рейтинга внезапно ворвались два твита:

Учёный-гений с синей галочкой: «Представляю вам — это моя дочь». [Милый смайлик.JPG]

Звезда медицины, лауреат множества премий с синей галочкой: «Туань — моя дочь, спасибо». [Улыбающийся смайлик.JPG]

Увидев, что двое других самозванцев претендуют на отцовство, бизнесмен в ярости воскликнул: «Туаньтуань — моя дочь!»

Интернет-пользователи: «…Ваш круг общения — сплошной хаос».

Пока три влиятельнейших человека спорили, кому принадлежит отцовство над Туаньтуань,

женщина, чьи права подтверждены и законом, и кровью, холодно усмехнулась, резко притянула девочку к себе и заявила: «Это моя дочь, и никому я её не отдам!»

Руководство к чтению:

1. Повествование ведётся в основном с точки зрения ребёнка; история тёплая и повседневная.

2. Акцент на семейных отношениях; романтическая линия почти отсутствует, пара едва намечена.

3. Мама главной героини — персонаж из книги, сама же Туаньтуань — местная уроженка этого мира.

4. Автор допускает множество вольностей; не спорьте с ней — она признаётся, что писала «на скорую руку», так что если вы спорите — вы всегда правы.

Теги: фэнтези, сладкая история, современное альтернативное пространство

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лу Туаньтуань; второстепенные персонажи — Лу Янь, Шан Цзе

Однострочное описание: Мамин любовный треугольник достался мне по наследству.

Основная идея: Все дети — ангелы, берегите их.

Маленький автомобиль мчался по прямой дороге.

По обе стороны простирались бескрайние равнины, а в синем небе среди белоснежных облаков то и дело мелькали животные. Это зрелище завораживало тех, кто привык к городской суете.

На заднем сиденье, в детском автокресле, сидел маленький комочек — мягкий и пухленький. Она с любопытством смотрела в окно на пролетающие мимо пейзажи, а в самые восторженные моменты её крошечные ножки радостно болтались туда-сюда, отчего она выглядела особенно мило.

Сидевшая рядом сотрудница не выдержала и заговорила с ней:

— Туаньтуань, ты впервые здесь?

Лу Туаньтуань повернулась, широко улыбнулась, и на её пухлых щёчках проступили две ямочки, создавая безупречную атаку милоты под любым углом. Её звонкий детский голосок тут же прозвенел:

— Да! Туаньтуань здесь впервые!

Ааааа!!! Как же это мило!!!

Сотруднице хотелось закрыть лицо руками и завизжать от восторга.

— В этот раз мама не поехала с тобой. Ты не боишься?

Лу Туаньтуань послушно покачала головой:

— Туаньтуань сама захотела приехать. Туаньтуань не боится.

Сотрудница сдерживалась изо всех сил, но всё же не удержалась и потянулась своей «грешной лапкой», чтобы погладить Туаньтуань по головке. Взглянув в её сияющие глаза, она искренне сказала:

— На шоу будут и другие дети. Туаньтуань может играть с ними. На эти три дня тебе назначат временного «папу», и вы будете жить вместе.

Лу Туаньтуань склонила головку и растерянно спросила:

— А… этот «папа» будет любить Туаньтуань?

Она с самого рождения жила только с мамой и никогда не видела отца. А тут вдруг появится «папа» — от этого в груди защемило от волнения.

— Конечно! Туаньтуань такая милая, как можно её не любить?

Сотрудница слегка щёлкнула её по щёчке. Отличная текстура кожи заставила её немного позавидовать.

Действительно, кожа у детей — что у персика, совсем не то, что у неё, офисного планктона…

Лу Туаньтуань прикрыла щёчки ладошками и глуповато засмеялась:

— Хи-хи-хи…

Услышав слова сестрички, Туаньтуань немного успокоилась.

Правда ведь! Туаньтуань такая милая — тётя Ван и бабушка Ли обожают её! Значит, и «папа» обязательно полюбит!

Убедившись, что настроение малышки в порядке, сотрудница наконец вздохнула с облегчением.

Шоу, в котором они участвовали, было семейным реалити-проектом. Всего приглашено пять пар, из которых четыре — настоящие отцы с детьми. Последнюю пару специально подобрали ради повышения интереса и громкости — пригласили звезду с самой высокой медийной активностью и наибольшим количеством споров: Му Цзяфэна.

Му Цзяфэн прославился после участия в музыкальном шоу. Его безупречная техника танца и выдающаяся внешность выделяли его среди других участников, и ещё до окончания проекта он уже обрёл черты будущей звезды.

Его карьера развивалась именно так, как и предполагали: всё шло гладко, фанатов становилось всё больше.

Однако у Му Цзяфэна, несмотря на талант, был низкий эмоциональный интеллект.

Он был высокомерен, дерзок и говорил прямо, не церемонясь. Сразу после дебюта он успел обидеть множество людей, а за прошедшие годы его «боевой дух» не угас, а наоборот — усилился. Из-за этого количество его поклонников и хейтеров было почти одинаковым.

Недавно из-за скандала с избиением его карьера рухнула до самого дна.

Как только стена пала, все бросились её разбирать — это обычное дело в шоу-бизнесе.

Если бы не активные усилия его команды и не тот факт, что инвестор проекта был давним партнёром Му Цзяфэна, участие в этом шоу для него было бы под большим вопросом.

Сотрудница вздохнула и посмотрела на беззаботную Лу Туаньтуань. Она лишь надеялась, что Му Цзяфэн, известный своей нелюбовью к детям и упрямым, плохим характером, хоть немного постарается быть добрее к такой милой малышке.

**

А тем временем самого Му Цзяфэна, которого только что мысленно ругали за упрямство и дурной нрав, не покидало желание лично вступить в бой. Он держал в руках телефон и яростно отвечал хейтерам, не останавливаясь уже несколько сотен раундов.

Сообщения сыпались одно за другим, и телефон чуть не завис. Когда противник наконец сдался, Му Цзяфэн с удовлетворением вышел из «Вэйбо» и открыл чат.

[Нудная тётушка]: Сейчас в сети наконец-то успокоились насчёт того инцидента. Не делай лишнего!

[Нудная тётушка]: Прекрати немедленно! Не смотри больше «Вэйбо»! Иначе я сразу же сменю твой пароль и никогда больше не верну!

[Нудная тётушка]: Это шоу очень важно! От него зависит, сможешь ли ты вернуться на вершину! Веди себя прилично, понял?!

Фу, какая зануда.

Му Цзяфэн безразлично отложил телефон в сторону.

Посидев немного, он всё же взял его обратно и наугад отправил: «Понял», после чего заблокировал экран и убрал в карман.

Если бы тот подонок не подставил его специально, ему бы не пришлось оказываться в такой неловкой ситуации.

И уж точно не пришлось бы участвовать в этом дурацком семейном шоу! Он же всю жизнь один, как палка, откуда ему знать, как ухаживать за каким-то сопливым мелким!

Эти детишки только и делают, что плачут! Не понимаю, как вообще можно любить таких проблемных существ! Просто бесит!

Пока он внутренне бушевал, PD, сидевший на переднем сиденье, вдруг обернулся:

— Мистер Му, мы почти на месте.

Му Цзяфэн хмуро ответил:

— Хорошо.

Увидев, как загорелась красная лампочка камеры, он слегка смягчил выражение лица.

После остановки Му Цзяфэн увидел множество знакомых лиц из шоу-бизнеса и четырёх-пяти малышей.

Остальных он не интересовался и лишь формально поздоровался. Затем начал искать среди детей ту, которую назначили ему «дочерью».

Скоро он нашёл цель.

Недалеко стояла девочка в тёмно-синих комбинезонах и жёлтой шляпке в виде утёнка. На её румяных щёчках играла сладкая улыбка, и она что-то весело рассказывала своим новым друзьям. От такой широкой улыбки её большие глаза почти превратились в щёлочки.

Вот это да!

Как же она хороша!

Му Цзяфэн шесть-семь лет крутился в шоу-бизнесе и видел немало детских звёзд, но таких красивых малышек ему ещё не встречалось.

Даже по меркам индустрии красоты она ничуть не уступала — наоборот, притягивала взгляды.

Говорят, эту девочку режиссёр случайно встретил на улице и полмесяца уговаривал родителей дать согласие на участие в шоу.

Цзянь! В этом мире всё ещё правит культ внешности.

Му Цзяфэн засунул руки в карманы и подошёл к Лу Туаньтуань. Слегка прищурившись, он бросил:

— Эй, малышка, это тебя послали быть моей дочкой?

Он всегда был дерзким и даже на съёмках, перед пятилетней девочкой, не мог сдержать своего характера.

Лу Туаньтуань задрала голову и стала рассматривать его снизу вверх, пока шейка не заболела. Перед ней стоял молодой человек с белым лицом, маленькими глазами и носом — совсем не похожий на «красавчика», о котором рассказывала мама.

Лу Туаньтуань разочарованно опустила уголки рта, но, будучи вежливой девочкой, всё же учтиво поздоровалась:

— Здравствуй, дядя! Меня зовут Туаньтуань~

Хотя девочка была мила и её голосок звучал сладко, Му Цзяфэн клялся своей идеальной остротой зрения 5.1, что ясно увидел: как только малышка взглянула на его лицо, в её глазах мелькнуло откровенное презрение!

Он — топовый айдол с миллионами фанатов! Его томные глаза в клипах выходили за рамки популярности множество раз. Его поклонницы — от десятилетних девочек до шестидесятилетних женщин — все без ума от его красоты. Даже хейтеры в сети, сколько бы ни злились, максимум могли сказать, что он «золотая оболочка с гнилой начинкой». А эта соплячка… посмела презирать его внешность!

Разве она не понимает, что перед ней — настоящее произведение искусства? Совершенная красота!

Му Цзяфэн: «Бескультурная соплячка!»

Лу Туаньтуань: «У дяди такие маленькие глазки… как же ему, бедному!»

В этот момент их внутренние монологи удивительно совпали — каждый испытывал к другому смесь презрения и жалости.

Когда все участники собрались, съёмки официально начались.

Настоящее место проведения находилось в нескольких километрах от точки сбора. Чтобы сделать шоу интереснее, организаторы предоставили несколько видов транспорта, но выбрать их можно было только после победы в мини-игре.

Правда, в начале проекта продюсеры проявили гуманность и выбрали самый простой вариант.

После пяти раундов

Му Цзяфэн смотрел на свой кулак и слушал радостные возгласы других пар. Его лицо потемнело.

Что за бред! Почему в нормальном реалити-шоу устраивают такие детские игры, как «камень-ножницы-бумага»?!

Все же взрослые люди! Нельзя ли вести себя зрелее?!

Лу Туаньтуань с грустью наблюдала, как другие детишки радостно уезжают со своими «папами» на машинках, мотоциклах или хотя бы на трёхколёсных велосипедах. Она глубоко вздохнула.

Этот временный «папа» не только выглядит посредственно, но и в голове у него, похоже, совсем пусто.

Даже она, маленькая девочка, заметила, что он каждый раз ходит строго по порядку: камень — ножницы — бумага. Любой умный ребёнок легко бы его обыграл!

Лу Туаньтуань покачала головой. Что поделать? Если временный папа не справляется, придётся действовать самой.

Она зашагала коротенькими ножками к дяде Старосте и, подняв голову, спросила, нервно теребя край своей одежды:

— Дядя Староста, а что делать нам с папой?

Староста посмотрел вниз на этот пухленький комочек, который едва доходил ему до колена. Её большие глаза, полные надежды, были такими милыми, что он не удержался и щёлкнул её по щёчке:

— Последним остаётся идти пешком. Ты справишься, Туаньтуань?

Лу Туаньтуань опустила голову, губки поджала и тихо сказала:

— Туаньтуань справится…

Потом, словно вспомнив о вежливости, она тут же подняла голову и поблагодарила:

— Спасибо, дядя Староста! Туаньтуань сейчас пойдёт с папой.

Староста смотрел, как розовый комочек бежит к Му Цзяфэну, берёт его за руку и с трудом ступает по каменистой дороге. Видимо, впервые по такой дороге — она то и дело спотыкалась. Однажды её ножка наступила на большой камень, и она чуть не упала. Сотрудники рядом вздрогнули, но Му Цзяфэн быстро среагировал и подхватил её.

Лу Туаньтуань прижала ладошки к груди, пытаясь отдышаться:

— Всё хорошо, всё хорошо… Туаньтуань не боится.

PD-девушка, которая шла рядом, чуть не растаяла от умиления и тихонько прошептала Му Цзяфэну:

— Мистер Му, может, вы понесёте Туаньтуань?

http://bllate.org/book/5622/550551

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода