× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод It's Too Hard Being the Group Favorite Straight-A Student / Любимице-отличнице слишком сложно: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это имя в последнее время слишком часто мелькало вокруг неё. В первый раз — когда та девочка пришла спросить про математическую задачу, во второй — из уст тех головорезов, что вломились к ней домой.

Судя по романам и повестям, которые она читала на горе Чжуншань, это явный повод насторожиться.

Однако она её не боялась. На свете ещё не родился тот, кто осмелился бы причинить вред Цзян Ми. Если бы она вдруг разозлилась по-настоящему, то просто вырвалась бы из этой книги — и всё.

Но сейчас уходить нельзя. Ей нужно присматривать за племянниками, пока те не завершат учёбу. Как только они добьются успехов, она сможет уйти — и не позже.

А пока главное — найти их оценки. Почему так долго смотрит вниз и всё ещё не видит?

Цзян Ми слегка нахмурилась, охваченная лёгким недоумением.

Цзян Юйчжи и остальные сразу же начали искать с самого конца и мгновенно обнаружили себя — четверых братьев.

«Фух! Слава небесам! Я — четвёртый с конца, то есть первый среди братьев. Значит, статус старшего брата сохранён! Второй — третий с конца, третий — второй с конца, а четвёртый… последний».

Все удары на этот раз обрушатся именно на него.

Цзян Юйчжи глубоко выдохнул с облегчением: кулаки тётушки в его нынешнем теле он точно не выдержит.

У Цзян Синчэня душа ушла в пятки. Хотя он и был готов ко всему, не ожидал оказаться самым последним! Он думал, что первым будет старший брат — ведь тот выглядит самым простодушным, а второй с третьим хитры, как лисы. Но вот ведь как вышло — последним оказался он!

Ведь на этот раз он ответил на все задания — и те, что знал, и те, что нет…

«Мне конец!»

Чем ниже смотрела Цзян Ми, тем мрачнее становилось её лицо и тяжелее — настроение. Наконец она нашла имена своих четырёх племянников в самом конце списка.

Воздух в этот миг словно застыл.

Цзян Юйчжи и остальные затаили дыхание.

За окном небо внезапно потемнело, и где-то вдали загремел гром.

— Откуда такая туча?

— Кажется, будет ливень.

— Сейчас начнётся настоящая гроза!

— В прогнозе же не обещали грозы!

— В последнее время у нас постоянно так: вдруг потемнеет — и сразу молнии!

— Ого! Смотрите, молния ударила!

— Да она ещё и поворачивает в нашу сторону! Бегите!

Цзян Цяньчжи с Цзян Цифэном обернулись и инстинктивно бросились прочь.

— Ааа! Меня ударило молнией!

Там же волосы Цзян Юйчжи взъерошились, будто одуванчик, — он даже не успел увернуться!

Автор говорит:

Четвёртый день подряд пишу по десять тысяч иероглифов! Сегодня обновление вышло чуть позже обычного — прошу прощения! Всем, кто оставит комментарий, пришлю красный конверт! Целую!

Завтра обновление в шесть вечера, как обычно.

Скоро начну новую книгу «Я стала злой старшей сестрой дочери Небесного Дао». Обязательно добавьте её в избранное! Как только наберёт около 200 предзаказов — сразу начну писать. Люблю вас!

Тан Ли снова переродилась в мире культивации и снова оказалась самой собой — злой старшей сестрой дочери Небесного Дао.

По сути, она всего лишь жертва-пушечное мясо, мешающая своей счастливой младшей сестре идти путём к бессмертию.

Главное правило: никогда не связывайся со счастливчиками. Лучше быть бездельницей и дождаться победы в последний момент.

Но едва она переродилась, как узнала, что её младшая сестра собралась рисковать жизнью ради убийства великого демона. Вспомнив, чем закончилось в прошлый раз её одобрение такого поступка, Тан Ли, будучи «злой старшей сестрой», резко сменила тон:

— Я сама пойду вместо младшей сестры!

И вот она уже стоит перед тем мужчиной.

Он в чёрном длинном халате полулежит на троне в глубине тёмного зала. Бледная кожа, алые губы, и взгляд такой мрачный — настоящий владыка демонов.

Он подпер подбородок рукой и с насмешкой оглядел Тан Ли с ног до головы.

— Знаешь, чем закончился тот, кто пришёл убить меня в прошлый раз?

Тан Ли серьёзно кивнула:

— Знаю.

— Как хочешь умереть?

— Честно говоря… хочу стать твоей сообщницей.

— …

Вскоре весь мир культивации загудел: владыка Демонического Леса стал ещё дерзче! Грабит сокровищницы, жжёт дома, убивает направо и налево. И каждый раз оставляет лишь одну фразу:

— Все сокровища под небесами принадлежат моей суженой.

Когда счастливая младшая сестра услышала об этом, она собрала всех праведников и отправилась уничтожать демона. Но Тан Ли своими глазами увидела, как её первой же прикончили.

Она и представить не могла, что, валяясь на диване рядом с демоном, сможет победить счастливчика.

Перед информационной доской началась настоящая сумятица. Ученики, только что толпившиеся у объявлений с результатами, теперь разбегались кто куда.

Фэн-шуй школы №1 города Цзянчэн явно никуда не годится!

Разве где-нибудь ещё слышали, чтобы молнии преследовали людей? Такое бывает только здесь!

Лучше поскорее убраться подальше — вдруг молния настигнет и тебя!

Все так и думали и бежали быстрее зайцев.

Однако всегда найдутся те, кто надеется на удачу или движим любопытством. Убедившись, что с ними всё в порядке, они оглядываются.

И тут видят: за четырьмя высокими парнями гоняются четыре молнии! Куда бы те ни побежали — молнии следуют за ними без промедления.

Что за…

Остальные остолбенели, не ожидая подобного зрелища.

Выходит, молнии преследуют именно этих четверых?

А остальным ничего не грозит?

Небо по-прежнему было затянуто тучами, будто вот-вот хлынет ливень.

Молнии действительно были.

Все снова повернулись к тем, кто метался у доски с объявлениями. Хотя и напуганы, но не могут оторвать глаз — толпа замерла в ожидании.

— Эй, это же Цзян Юйчжи, Цзян Цяньчжи, Цзян Цифэн и Цзян Синчэнь из восьмого класса первого курса?

Девушка, прячась за спинами других, узнала их.

В этом году самые красивые парни первого курса — все из восьмого класса. Пусть их оценки и неважные, и попали они в школу благодаря связям, но кому из девушек до этого? Главное — чтобы красиво выглядел!

— Правда?

— Конечно! Это они. Самые высокие и красивые в первом курсе.

— Точно, это они! Что же они натворили, если молнии за ними гоняются?

— Ха! Наверное, Небеса их невзлюбили.

Какой-то парень язвительно бросил эту фразу, но никто даже не обратил внимания. Девушки продолжали обсуждать:

— Думаю, дело в фэн-шуйе восьмого класса. Сначала старину Вана молнией ударило, теперь вот эти четверо…

— Это точно надо в новости выпускать!

— Эй, там ещё одна храбрец осталась у доски!

— Девушка, стройная и изящная.

— Похоже на Цзян Ми — ту самую, которую старина Ван заподозрил в списывании.

— Тс-с! Ван уже идёт.

— Отойдём подальше, будет интересно посмотреть.

Старина Ван сидел в учительской и проверял тетради, когда вдруг услышал гром.

После прошлого удара молнией он до сих пор дрожал от страха и решил сегодня никуда не выходить — пусть лучше спокойно поработает в кабинете.

— Ван! Твоих учеников молниями гоняет! Беги скорее!

В кабинет вбежал другой учитель, явно обеспокоенный.

Старина Ван чуть не выронил кружку.

Неужели Небеса решили его наказать? Он же всю жизнь честно жил, ничего плохого не делал! Его самого молнией ударило — и ладно, но теперь ещё и учеников?

Что за чёртова несправедливость!

Он мысленно выругался, но всё же поставил кружку и выбежал наружу.

За ним последовали несколько учителей.

С ними не должно случиться ничего плохого — иначе он не сможет объясниться с родителями. Ведь в школу №1 города Цзянчэн берут только лучших детей.

Цзян Ми была вне себя от ярости.

Едва вернувшись в человеческий облик, она ещё не до конца контролировала свою духовную энергию — и не сдержалась.

Она начала сомневаться: точно ли это их собственные оценки? По тому, как они учились, такого быть не должно.

Ведь ещё вчера они писали пробный тест — и ошибок почти не делали!

Она думала, что даже если не добьются таких же высоких баллов, как она, то хотя бы покажут средний уровень. В конце концов, материал не такой уж сложный — даже если с первого раза не понял, после нескольких повторений должен усвоить.

Кто бы мог подумать, что результаты окажутся такими ужасными!

Старший племянник набрал сто девять баллов: по физике и математике — по семьдесят, по химии — десять, по китайскому — двадцать, по английскому — девять.

Цзян Ми чуть хвост дракона не подняла от шока!

Как можно так плохо сдавать экзамены?!

Второй и третий набрали по восемьдесят баллов — братья хоть в чём-то едины.

А их оценки по предметам она вспоминать не хотела.

И четвёртый… этот глупый глупец… набрал всего тридцать восемь баллов!

Да, тридцать восемь! За все предметы вместе!

Цзян Ми и представить не могла, что можно получить такой низкий балл!

Даже наугад выбирая ответы, набираешь больше!

Она дрожала от злости.

Цзян Ми даже не задумалась, почему оценки такие низкие — может, учителя специально занижали баллы или племянники просто не учились.

Она была полностью подавлена шоком от этих цифр!

— Опять вы?! — воскликнул старина Ван, выходя на место происшествия. Он был одновременно встревожен, напуган и раздражён, но, увидев Цзян Ми у доски и её племянников, метавшихся вокруг, чуть не лишился дыхания.

Почему они везде появляются?!

Цзян Ми обернулась к учителю Вану и сжала губы. Она всё ещё злилась и не хотела разговаривать.

Старина Ван увидел, как у Цзян Юйчжи и остальных волосы торчат во все стороны, лица испачканы, и невольно почувствовал лёгкое удовлетворение.

— Стоять! — рявкнул он.

Но тут же понял, что это глупо: ведь мальчишек преследуют молнии!

Цзян Ми оглянулась на племянников. Те выглядели растерянными, у Третьего даже очки сползли с носа. Её гнев мгновенно утих, сменившись сочувствием.

И тогда ученики увидели, как при одном только окрике старого Вана молнии, преследовавшие Цзян Юйчжи и остальных, мгновенно исчезли.

— Ого! Старина Ван крут!

— Неужели у него теперь способность вызывать молнии?

— Даже если не может вызывать, то точно умеет их останавливать!

— Не зря его молнией ударило в прошлый раз — теперь у него суперсила!

Сам старина Ван был ошеломлён. Как так получилось, что его команда остановила молнии?

Он услышал разговоры учеников и даже начал подозревать, что после удара молнией получил некие сверхспособности.

— Учитель Ван, — мягко произнесла Цзян Ми, подходя к нему.

Старина Ван хотел было сказать ей, чтобы она присмотрела за племянниками — всё-таки они её родственники, — но вспомнил, что она почти ровесница им, да и на этом месячном экзамене заняла первое место. Поэтому слова строгости застряли у него в горле.

Главное — их ударили молнией не по своей вине, как и его в прошлый раз.

Он сделал глубокий вдох и сказал строго:

— Отведи их в медпункт, пусть осмотрят. Если что-то серьёзное — сразу в больницу.

Цзян Ми хотела сказать, что всё в порядке, но потом просто кивнула.

На самом деле, её молнии были под контролем — вреда они не нанесли. Но об этом не стоило рассказывать посторонним.

Она уже собиралась уходить, когда учитель Ван окликнул её снова:

— Цзян Ми.

— Есть ещё что-то, учитель Ван?

http://bllate.org/book/5621/550519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода