Среди четырёх гостей, приглашённых Шэнь Лайинь, двое были почти ровесниками Шэнь Чжэня — и вскоре они уже оживлённо беседовали, будто старые знакомые.
В винном погребе хранились частные коллекции семьи Шэнь. Многие из этих вин давно исчезли с рынка: каждая бутылка была редкостью, и после того как её выпьют, такой уже не найти. Обычно Шэнь Чжэнь редко доставал их — разве что по особому случаю. А вот Шэнь Лайинь откупорила одну из бутылок так легко, будто брала газировку из супермаркета.
Тем не менее Шэнь Чжэнь вынужден был признать: когда он сделал глоток, удовольствие получил. Жить здесь и сейчас — тоже неплохой девиз.
Но тут он увидел, как дочь сделала глоток… и тут же выплюнула всё обратно.
Заметив его взгляд, Шэнь Лайинь пояснила:
— У меня слабая переносимость алкоголя, я могу только на вкус попробовать.
Шэнь Чжэнь молча уставился в пол.
«Слабая переносимость — и всё равно пробует? Что за расточительница мне досталась?» — подумал он с горечью.
Однако самое расточительное ждало его впереди.
Выпив маленький бокал, Шэнь Лайинь аккуратно убрала остатки вина и достала другую, уже раскупоренную и настоявшуюся бутылку:
— Давайте теперь попробуем вот это!
Шэнь Чжэнь посмотрел на открытую бутылку «Романе-Контин» и с болью в сердце спросил:
— Но ведь её ещё не допили?
— Пап, не переживай, ничего не пропадёт. Я сохраню и обязательно допью.
После этого вечера Шэнь Чжэнь, хоть и с болью в душе, полюбил такие встречи. Он сказал дочери:
— В следующий раз, когда соберёшь такую компанию, обязательно позови меня.
Шэнь Лайинь кивнула:
— Хорошо. Думаю, такие вечера будут раз в три–пять дней. Пап, я тебя обязательно приглашу.
Шэнь Чжэнь вновь замолчал.
Раз в три–пять дней… Его вина…
* * *
С тех пор жизнь Шэнь Лайинь вошла в спокойное русло: она исследовала новые заведения, писала статьи, пробовала вина и, когда находилось свободное время, заглядывала в семейный ресторан.
Однажды вечером, выйдя из ресторана, она заметила у обочины очень вызывающий спортивный автомобиль.
Из него вышел столь же экстравагантный мужчина и окликнул её:
— Лайинь.
Шэнь Лайинь долго вспоминала, кто это, пока наконец не узнала — это был тот самый франт в полосатой рубашке, с которым она столкнулась в первую ночь в этом мире.
Нин Сы тоже вспомнил этого человека, который тогда позволял себе слишком вольные жесты по отношению к Шэнь Лайинь, и с презрением произнёс:
— Одевается, как принц из ночного клуба.
Шэнь Лайинь слышала выражение «принц из ночного клуба», но никогда не видела таких вживую.
Откуда да-е Бу это знает?
Этот мимолётный вопрос тут же испарился под напором резкого аромата духов, исходивших от мужчины. Шэнь Лайинь незаметно отступила на шаг и спросила:
— Вам что-то нужно?
Франт обиженно вздохнул:
— Госпожа Шэнь, вы правда больше не хотите с нами общаться? — И снова потянулся, чтобы положить руку ей на плечо.
Шэнь Лайинь отступила ещё на шаг:
— Разговаривайте, но без прикосновений.
Мужчина неловко убрал руку:
— Госпожа Шэнь, честно говоря, без вас нам стало совсем неинтересно.
— Если вам стало неинтересно, зачем продолжать? — ответила Шэнь Лайинь. — Может, займитесь чем-нибудь стоящим?
— Например?
— Постройте карьеру или поучитесь чему-нибудь новому.
— … — Франт удивлённо посмотрел на неё. — Госпожа Шэнь, вы серьёзно?
— Совершенно серьёзно, — сказала Шэнь Лайинь, чувствуя, что им не по пути. Каждый живёт по-своему. — Мне пора домой.
Увидев, что она собирается вызывать такси, франт спросил:
— Вы не на машине?
— Нет, — ответила Шэнь Лайинь. Она не умела водить, поэтому обычно за ней присылали шофёра, но сегодня тот был занят.
— Давайте я вас подвезу. По дороге сможем ещё немного поболтать — считайте, прощаемся.
Сегодня был пятничный вечер, вокруг много людей, а очередь на такси тянулась минимум на полчаса. Шэнь Лайинь подумала и согласилась:
— Хорошо.
Это был её первый опыт поездки на спортивном автомобиле, и ощущения сильно отличались от обычного седана.
Франт резко нажал на газ, и мощное ускорение заставило её невольно воскликнуть:
— Ого, как быстро!
— Здорово, правда? Послушайте этот рёв двигателя! Это мой новый автомобиль, и вы — первая пассажирка.
Увидев довольную ухмылку франта и выражение лица Шэнь Лайинь, Нин Сы недовольно проворчал:
— И всего-то?
* * *
Когда они выехали за пределы самого оживлённого района города S, на дороге наконец стало меньше людей.
Спортивному автомобилю наконец представилась возможность разогнаться, и франт всё больше увеличивал скорость.
Первоначальное восхищение Шэнь Лайинь сменилось тревогой:
— Притормозите немного.
Франт даже не сбавил скорость, весело рассмеявшись:
— Госпожа Шэнь, что с вами? Вы совсем одомашнились? Стало ли у вас так мало смелости?
— Смотрите вперёд! На дорогу! — Шэнь Лайинь с трудом сдерживалась, чтобы не закричать.
На этой дороге, хоть и людей стало меньше, всё равно мог внезапно выскочить велосипедист или пешеход — и тогда не успеть затормозить.
— Раньше моя смелость была просто глупостью, — сказала она. — Даже профессиональные автогонщики не устраивают гонки на обычных городских дорогах. Это ответственность не только перед собой, но и перед другими. Даже если вы не думаете о себе, подумайте хотя бы о тех, кому вы дороги.
Франт наконец начал постепенно снижать скорость и с усмешкой заметил:
— Госпожа Шэнь, вы превратились в настоящего Саньцзана.
Шэнь Лайинь с облегчением выдохнула. Теперь она горько жалела о своём решении и всеми силами хотела выйти из машины.
— Вы слышали про Лайси? — спросил вдруг франт.
Шэнь Лайинь на секунду замерла. Конечно, слышала — ведь это же она сама.
— А что с ней?
— Вы ведь знаете, — продолжил он. — Говорят, эта Лайси за полмесяца посетила двадцать один из самых труднодоступных ресторанов мира, причём без предварительного планирования. Некоторые из нас считают, что это выдумки, и решили проверить сами. Не хотите присоединиться?
Шэнь Лайинь молча уставилась в окно.
Она лишь вскользь упомянула об этом в одной статье — даже Шэнь Чжэнь этого не заметил.
Неужели эти люди настолько скучают?
— Я не пойду. Лайси говорит правду.
— Откуда вы это знаете?
— Потому что… — Шэнь Лайинь приняла загадочный вид мудреца. — Потому что я и есть Лайси.
— Что?!
— Если у вас достаточно денег, вы тоже сможете.
Даже когда Шэнь Лайинь уже вышла из машины, франт всё ещё находился в состоянии шока.
Перед тем как уйти, она вспомнила кое-что:
— Помните ту бутылку шампанского, которую вылили в бассейн на вечеринке у меня дома четыре месяца назад? Это было шампанское «Сокровище затонувшего корабля». Сейчас я хочу найти такую бутылку. Если услышите где-нибудь — дайте знать. Вы часто бываете в кругах, где могут быть такие новости.
Зайдя в дом, Нин Сы сказал:
— Впредь меньше общайся с такими людьми.
Шэнь Лайинь кивнула:
— Конечно. Я точно не хочу дружить с теми, кто гоняет на машинах.
— … — Нин Сы почувствовал, что его невольно причислили к этой категории.
Он и тот франт — совершенно разные люди! Как можно сравнивать его с таким типом?
Нин Сы решил немедленно исправить сложившееся впечатление:
— Разве водители не выглядят круто?
— Вы имеете в виду того парня? — спросила Шэнь Лайинь. — Честно говоря, он неплохо выглядит.
— Да?
Шэнь Лайинь почувствовала лёгкую прохладу в его голосе и добавила:
— Но мне не по душе такой вызывающий стиль.
Услышав это, настроение Нин Сы заметно улучшилось, и он продолжил убеждать её:
— Не стоит судить обо всей группе по одному человеку. Среди любителей скорости много красивых и порядочных парней. Например… вспомните фильмы.
Шэнь Лайинь подумала — и согласилась.
* * *
Новость о том, что госпожа Шэнь и есть Лайси, за одну ночь разлетелась по всему кругу «беспечных друзей».
Все были поражены, но вместе с тем чувствовали гордость и удовлетворение.
Разве не говорили им постоянно, что они, дети богатых семей, умеют только веселиться и ничего не делать? Вот вам пример: самая беспечная из них, госпожа Шэнь, превратила своё увлечение в настоящее искусство!
Теперь, когда кто-то будет критиковать их образ жизни, они просто укажут на госпожу Шэнь как на образец для подражания.
После этого известия её WeChat не переставал взрываться сообщениями. Многие писали, но содержание было одно и то же:
Госпожа Шэнь — молодец!
Сестра Шэнь — крута!!
…
Одни и те же фразы, повторяющиеся снова и снова. Даже хвалить они умеют с бедным словарным запасом.
Шэнь Лайинь думала, что после этого разговора франт больше не появится, но спустя месяц, выйдя из ресторана семьи Шэнь, она снова увидела тот самый спортивный автомобиль.
Нин Сы раздражённо проворчал:
— Опять он?
— Как вы снова здесь? — спросила Шэнь Лайинь.
Франт обиженно вздохнул:
— Госпожа Шэнь, по вашему тону создаётся впечатление, что вы совсем не рады меня видеть.
Поняв, что на неё не подействуют уловки, он улыбнулся и стал серьёзнее:
— На самом деле я приехал по делу.
— Какому?
— Как вам удалось посетить все двадцать один ресторан за полмесяца? Мы попробовали — не получилось, ушло почти целый месяц.
— … — Шэнь Лайинь не ожидала, что он действительно отправится в такую авантюру.
Причина неудачи, конечно, в том, что их «денежной силы» оказалось недостаточно, да и маршрут был слишком расслабленным. Эти ребята наверняка совмещали еду с отдыхом и развлечениями, а она тогда была сосредоточена исключительно на задаче — большую часть сна проводила в самолётах.
Однако она не собиралась раскрывать ему правду.
— Хотите знать?
— Очень!
— Помните то шампанское, о котором я говорила в прошлый раз?
Нин Сы сразу понял, что задумала Шэнь Лайинь, и с одобрением, скрытым за лёгким укором, произнёс:
— Ты становишься такой хитрой, малышка.
Ему очень нравилась эта её черта — изредка проявляющаяся хитрость, контрастирующая с её обычной прямотой и честностью. Это было особенно притягательно.
Шэнь Лайинь невозмутимо продолжала:
Франт давно забыл об этом, но смутно припомнил:
— Что-то вроде «Молчаливого корабля»?
— «Сокровище затонувшего корабля», — поправила она. — Разузнайте, где можно найти эту бутылку шампанского, и я расскажу вам секрет.
Она уже просила многих помочь с поисками «Сокровища затонувшего корабля», но пока безрезультатно.
Франт снова принял обиженный вид:
— Лайинь, при наших отношениях ты не можешь просто так сказать?
Если бы Нин Сы сейчас был не в телефоне, он бы немедленно выгнал этого наглеца.
Какие у них отношения?
И с каких пор он позволяет себе называть её «Лайинь»?
— Конечно, я скажу, — ответила Шэнь Лайинь. — Но только если вы найдёте информацию о шампанском. Другим я вообще не рассказываю.
Франт приблизился:
— Госпожа Шэнь, вы одновременно добры и жестоки. Я чуть не влюбился в вас. Неужели вы стали ещё прекраснее, когда начали всерьёз заниматься делом?
— … — Шэнь Лайинь отступила на шаг, чтобы не надышаться его духами.
Нин Сы резко сказал:
— Побыстрее избавься от него.
— Сегодня подвезти вас домой? — спросил франт.
— Нет, — ответила Шэнь Лайинь, кивнув в сторону. — Мой шофёр уже здесь.
Франт выглядел разочарованным, но тут же добавил:
— Ну что ж, всего лишь бутылка шампанского! Ининь, ждите — я найду информацию и приду обменяться.
— Хорошо, хорошо, жду вашей информации.
Наконец избавившись от него, Шэнь Лайинь почувствовала, как в ушах воцарилась тишина.
— Впредь найми двух телохранителей, — холодно сказал Нин Сы. — Пусть видят его — и сразу выгоняют.
Шэнь Лайинь показалось это преувеличением.
Заметив, что да-е Бу недоволен, она осторожно спросила:
— Вы, кажется, его не любите?
— Очень не люблю.
— Почему?
— Из-за тебя, малышка. Мне неприятно, когда он так тебя называет.
Его низкий голос, словно сопровождаемый вечерним ветерком, прозвучал прямо у неё в ушах. Шэнь Лайинь покраснела и, кашлянув, пробормотала:
— Да что тут завидовать?
Хотя ночь скрывала её смущение, Нин Сы всё равно заметил, как она смутилась, и его настроение улучшилось. Он протянул:
— Он зовёт тебя «Ининь», а я — «малышка». Верно?
Даже привыкнув к таким обращениям, Шэнь Лайинь снова почувствовала, как у неё горят уши.
— Шофёр ждёт… Мне пора идти.
Неизвестно, каким ядом отравлен да-е Бу, но он чертовски умеет флиртовать.
Если он будет так часто это делать, она действительно не выдержит.
http://bllate.org/book/5609/549620
Готово:
