× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Returning to the Wealthy Family, the Boss Taught Me to Enjoy Life / После возвращения в семью магнатов босс научил меня жить в удовольствие: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помогать технической группе собирать мерки — дело совершенно обычное, но она вдруг употребила вопросительную форму: «Можно?»

Девушек и юношей разделили по разным комнатам. За парней отвечал заместитель председателя театрального кружка.

Чтобы измерения были как можно точнее, многие девушки приподняли верхнюю одежду — под ней оставались лишь тонкие майки-безрукавки или ещё меньше.

Шэнь Лайинь немедленно вышла.

В коридоре не было ни души. Она повернулась к Бу Цюй:

— Мы все девушки, так что ты не смей подглядывать. Надеюсь, ты ничего не видел?

— …Ха, — фыркнул Нин Сы. — Я похож на такого?

Обычно девушки сами лезли к нему, а он даже не обращал внимания. Зачем ему тайком подсматривать?

— Ладно… А ты точно никогда не подглядывал за мной? — с сомнением спросила Шэнь Лайинь.

Нин Сы невольно вспомнил тот случай в игровом мире, когда Шэнь Лайинь напилась.

Изящная линия шеи, выступающие ключицы, округлые плечи и прямые длинные ноги, чуть утопающие в постели…

Прошло уже столько времени, а образ в его голове оставался удивительно чётким — даже то, как её пятки едва касались одеяла, он помнил отчётливо.

От этого воспоминания его вдруг бросило в жар.

— Ты что-то видел? — заподозрив неладное, спросила Шэнь Лайинь.

Она часто брала Бу Цюй с собой, даже дома они жили в одной комнате. Хотя она всегда старалась быть осторожной при переодевании и в душе, всё же боялась, что могла случайно засветиться.

Конечно, Бу Цюй — искусственный интеллект, и ему всё равно, но у него мужской голос, да и разум у него слишком развит. Если бы у него был женский голос, ей было бы не так неловко раздеваться при нём.

Нин Сы бросил:

— Зачем мне подглядывать? Ты разве так уж красива?

Он смотрел открыто — это не считалось подглядыванием.

«Как это — „ты разве так уж красива“?» — Шэнь Лайинь, как девушка, почувствовала себя оскорблённой.

— Ладно, не стану спорить с тобой, бесчувственным искусственным интеллектом, который ничего не понимает в женщинах, — сказала она, стягивая шнурок сумочки и дополнительно перевязывая её двойной верёвочкой, словно оправдываясь: — Не злись, пожалуйста. Я тебе доверяю, просто думаю о других девочках из театрального кружка.

Нин Сы, внезапно ослеплённый тьмой: «……»

Как только выйду отсюда — убью Шэнь Лайинь.

Убедившись, что он ничего не увидит, Шэнь Лайинь вернулась в актовый зал и принялась за работу.

Девушки измеряли друг у друга ширину плеч, длину рук и прочее, болтая между делом. Шэнь Лайинь с блокнотом и ручкой выглядела среди них как посторонний работник.

Когда дошла очередь до одной девушки, Шэнь Лайинь не стала сразу записывать цифры, а внимательно на неё посмотрела.

— Что? — в голосе девушки прозвучала надменность.

— Ты, случайно, не ошиблась в измерениях? — спросила Шэнь Лайинь.

Девушка резко повысила голос:

— Как я могла ошибиться? По какому принципу ты это определяешь? Глазами?

Остальные девушки обернулись.

Шэнь Лувэй с лёгкой издёвкой фыркнула:

— Она, видимо, думает, что её глаза — это линейка?

Шэнь Лайинь нахмурилась. Она просто хотела уточнить — ведь от неё зависело выполнение задания, порученного председателем. Если бы та сказала, что не ошиблась, она бы и не настаивала.

— Перепроверь, если не веришь. Давай поспорим? — сказала она. Работая столько времени помощницей у Дженни, она часто занималась замерами и уже набила руку: её глазомер не так точен, как у Дженни, но погрешность обычно не превышает четырёх сантиметров.

Цифры, названные девушкой, настолько расходились с реальностью, что даже Шэнь Лайинь это заметила.

Услышав слово «спор», остальные не отреагировали, но Шэнь Лувэй сразу вспомнила знакомую схему — разве не так же поступали с ней сегодня за обедом?

Увидев уверенность Шэнь Лайинь, девушка сразу сникла. Ведь ради главной роли она действительно немного уменьшила свои параметры — всего-то чуть-чуть.

— Что происходит? — подошла Мо Ци.

Шэнь Лайинь кратко объяснила ситуацию.

Если окажется, что размеры неверны, а костюмы уже пошиты, это создаст большие проблемы. Мо Ци сказала:

— Тогда перепроверь измерения.

Девушке пришлось заново всё измерять.

Оказалось, что она действительно всё занижала: и ширину плеч, и обхват талии — в одном случае даже на целых восемь сантиметров.

Шэнь Лайинь: «……»

Да уж, наглости ей не занимать.

Неужели она собиралась либо сбросить вес за двадцать с лишним дней, либо… сжать кости?

— Если тебя выберут на главную роль, а ты потом не сможешь надеть костюм, кто будет отвечать за провал спектакля? — с лёгким раздражением спросила Мо Ци.

Девушка покраснела от стыда.

Остальные девушки тут же потихоньку исправили свои параметры, решив не уменьшать их слишком сильно. Неужели глаза Шэнь Лайинь и правда так точны??

После сбора всех размеров Мо Ци и заместитель председателя ушли обсуждать распределение ролей.

Сегодня же должны были объявить состав — чтобы осталось больше времени на репетиции.

Пока в актовом зале ждали решения, участники кружка собрались группками и болтали.

Шэнь Лувэй с подружками сидела отдельно и вдруг обратилась к Шэнь Лайинь:

— Шэнь Лайинь, сходи за напитками для нас.

Шэнь Лайинь, которой всё равно нечего было делать — ведь распределение ролей её не касалось, — уже доставала тетрадь с домашкой.

Она лишь бросила взгляд на Шэнь Лувэй и промолчала.

Нин Сы никогда ещё не находил этих девушек такой обузой. Некоторые из них вели себя при нём как невинные белые цветочки.

Шэнь Лувэй продолжила:

— Ты же из технической группы? Значит, должна обслуживать остальных.

Две её подруги подхватили хором.

Шэнь Лайинь ответила:

— У тебя сейчас нет дел, и ноги у тебя есть.

Мо Ци и зампред как раз вошли и увидели, как актёрская группа заставляет единственного члена технической группы бегать за напитками. Это было недопустимо — вдруг она уйдёт из кружка?

— Всем внимание! — сказала Мо Ци. — Я забыла объявить одно важное решение. У технической группы до сих пор не было руководителя. Отныне я назначаю Шэнь Лайинь главой технической группы. У кого есть возражения?

Шэнь Лайинь удивилась.

Ведь в технической группе только она одна — зачем там вообще нужен глава?

Мо Ци продолжила:

— Глава технической группы подчиняется напрямую мне и зампреду. Если у кого-то из вас есть просьбы к технической группе — обращайтесь только к нам.

Остальные: «Как же круто быть в технической группе!! Совсем не похоже на прислугу!!»

Шэнь Лайинь была очень довольна таким решением — теперь Шэнь Лувэй и ей подобные не смогут придираться.

Мо Ци посмотрела на неё:

— Раз сейчас идёт распределение ролей, можешь идти, если у тебя есть дела.

Шэнь Лайинь и сама собиралась уходить. Она встала и улыбнулась:

— Тогда до свидания, старшая сестра, старший брат.

На следующих нескольких занятиях Мо Ци сообщала ей, что идут репетиции актёрской группы, и она может не приходить.

Шэнь Лайинь, конечно, не ходила. Такой театральный кружок ей нравился больше всего.

**

Прошло уже полмесяца с начала учебного года, и Шэнь Лайинь почти привыкла к жизни в Экспериментальной школе Наньшэня. Правда, несколько точных наук давались ей с трудом — приходилось усердно заниматься.

Дедушка и бабушка Шэнь, видя, как она иногда делает уроки допоздна после ужина, были и рады её стараниям, и немного жалели.

Бабушка сказала:

— Лайинь, старайся в меру своих сил. Не нужно себя изнурять — главное, чтобы тебе было хорошо.

— Верно, — поддержал дедушка. — Вечер в твою честь тогда не получился. Давай устроим его сейчас.

Шэнь Лайинь особо не переживала из-за этого вечера.

— Дедушка, бабушка, я уже полмесяца дома. Давайте не устраивать приветственный банкет? Да и скоро контрольная. У меня-то время найдётся, а у других — не факт.

Дедушка и бабушка твёрдо решили, что устроить банкет обязательно — ведь они наконец-то нашли внучку! Надо устроить всё по-настоящему!

Раз сейчас она не хочет, они договорились устроить всё вместе с днём рождения — через несколько месяцев.

Поговорив с бабушкой и дедушкой о дне рождения, Шэнь Лайинь поднялась к себе в комнату.

Раздался голос Нин Сы:

— Шэнь Лайинь, приложение напоминает, что тебе пора входить в задание.

— В задание? Я же только полмесяца назад вышла из предыдущего!

— То было в прошлом месяце.

Шэнь Лайинь вспомнила: она попала в первое задание вечером тридцать первого августа.

Она взяла телефон и увидела, что надоевшее приложение снова само всплыло, напоминая: «До принудительного входа в задание осталось четырнадцать дней».

В конце месяца у неё и так много дел: контрольная, спортивные соревнования и день клубов.

Шэнь Лайинь решила выполнить задание уже на этих выходных.

Время в игровом мире течёт иначе — если хорошо подготовиться, можно даже повторить материал к контрольной.

Следующие несколько дней она готовилась к входу в задание.

На самом деле готовиться особо нечего — главное было решить, как взять с собой задачи для подготовки.

Единственное, что можно было взять в задание — это старый раскладной телефон. В своё время он был очень продвинутым: у него даже была функция фото, хотя по современным меркам разрешение ужасное. Телефон поддерживал передачу данных, но память всего пять мегабайт.

Шэнь Лайинь не имела выбора — пришлось фотографировать задачи с плохим разрешением. Хотелось бы, чтобы в этот раз в игровом мире уже существовали телефоны. В прошлом мире она даже не решалась доставать свой аппарат.

В пятницу вечером, в одиннадцать часов, когда дедушка и бабушка уже спали, а весь старый особняк Шэнь погрузился в тишину, Шэнь Лайинь, только что приняв душ, сидела на кровати и работала с раскладным телефоном.

— Я готова войти, — сказала она.

Нин Сы посмотрел на неё:

— Входи.

На экране появилась строка:

— Желаешь ли ты войти в игровой мир сейчас?

В этот момент её личный телефон зазвенел. Пришло сообщение в WeChat.

Нин Сы взглянул и презрительно фыркнул.

Опять этот маленький негодник. У него и правда много уловок.

[Вань Цыцзян]: Хочешь в выходные вместе порешать задачи?

Шэнь Лайинь решила ответить после задания — для неё выходные ещё впереди.

Она снова посмотрела на экран раскладного телефона, глубоко вздохнула и сказала:

— Надеюсь, на этот раз мне достанется богатая роль.

Выбрав «Да», она увидела, как экран изменился.

— Задание начато.

— После того как человечество решило проблему выживания, оно стало стремиться к наслаждению вкусом. Ради свежих деликатесов некоторые готовы тратить огромные усилия и ресурсы.

— Название задания: «Суждение шеф-повара».

— Описание задания: Вместе с шеф-поваром, удостоенным трёх звёзд Мишлен, выступить в жюри кулинарного шоу и трижды подряд дать совпадающую оценку блюдам.

— Продолжительность задания: 60 дней (можно покинуть мир раньше при выполнении).

— Темп времени: 1 день в мире = 1 секунда в реальности.

Начинается телепортация…

Перед глазами Шэнь Лайинь вспыхнул белый свет. Когда он исчез, она обнаружила себя в салоне движущегося бизнес-фургона.

Рядом с ней сидел мужчина с мрачным лицом и без умолку тараторил:

— Моя госпожа, это же съёмки шоу! Вы, конечно, вправе преследовать этого актёра и даже устроиться в жюри, но, ради всего святого, не устраивайте скандалов!

Шэнь Лайинь радовалась, что, судя по всему, попала в современный мир и её роль неплоха.

Она с облегчением достала телефон, чтобы изучить свою новую личность.

Мужчина рядом театрально воскликнул:

— Откуда у вас этот музейный экспонат?!

Шэнь Лайинь только что прочитала первую строчку и узнала, что этого человека зовут Чжэн Син — он один из секретарей её отца в этом мире.

— Купила на барахолке, — ответила она.

Затем она проигнорировала его болтовню и продолжила читать описание задания.

В этом мире она по-прежнему Шэнь Лайинь, ей двадцать пять лет, она — наследница гостиничной империи «Шэнь». Характер — избалованный, известна своей дерзостью и своенравием. Недавно она втрескалась в популярного актёра по имени Го Хуань и начала за ним ухаживать, но тот её игнорировал. Узнав, что он станет инициатором кулинарного реалити-шоу, она просто впихнула деньги и устроилась в жюри, чтобы быть рядом.

Прочитав это, Шэнь Лайинь замолчала.

Такая сложная роль явно превосходит её школьный опыт.

Она не успела дочитать описание до конца, как машина остановилась у аэропорта.

— Моя госпожа, ваша первая локация — необитаемый остров. Готовьтесь к трудностям! До регистрации на рейс ещё почти три часа. Что ещё вам нужно? — спросил Чжэн Син.

Шэнь Лайинь подумала и сказала:

— Если успеешь — купи мне несколько сборников задач для одиннадцатого класса.

— …Что? — Чжэн Син не поверил своим ушам.

— Мне нужно, — вспомнив описание характера своей роли, Шэнь Лайинь нахмурилась и резко добавила: — Иди и купи, не задавай лишних вопросов!

Как и ожидалось, Чжэн Син больше не спросил ни слова.

http://bllate.org/book/5609/549594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода