Отбор — это когда редакторы подбирают наряды в соответствии с темами, утверждёнными на предыдущем совещании, и представляют их Су Юань на одобрение. Только те вещи, которые она утвердит, переходят в стадию фотосъёмки. Су Юань возглавляла китайское издание «V.H.» чуть больше месяца, и кроме той самой фотосессии на прошлой неделе, в которой участвовал Фу Вэньси и которая уже перешла к съёмкам, все остальные темы всё ещё находились на стадии отбора.
Но почему тогда Нэнси подала сигнал тревоги?
Нэнси сказала, что у Уиш сейчас ужасное настроение, и она не осмеливается звонить без крайней необходимости. Сюй Янь нервничала: боится, что не сможет пообедать со своим дядей. Она подозвала Конана, который с завистью смотрел на корм для котов «Сяцзяо», и встала, собираясь предупредить Фу Вэньси, что уходит. Как раз в этот момент Фу Вэньси вернулся с балкона и собирался спросить, что Сюй Янь хочет на обед, но увидел, что его племянница уже надела пальто и держит поводок.
— Что случилось? — нахмурился Фу Вэньси.
— Возникли проблемы у Уиш, мне нужно срочно ехать, — ответила Сюй Янь, поправляя пояс на пальто.
— Какие проблемы?
— Э-э... — Могла ли она признаться, что сама толком не знает? — Очень серьёзные. Настолько серьёзные, что Уиш лично попросила кофе.
— Не можешь даже пообедать? — голос Фу Вэньси понизился, и в нём появилось ледяное напряжение. В какой-то степени Фу Вэньси и Су Юань были похожи. Поэтому, почувствовав ту же самую ауру, что и у Су Юань в строгом настроении, Сюй Янь, которая всегда была робкой перед ней, сразу сникла.
— Ах да ладно! Всё равно ты не поймёшь! Нэнси не рассказала мне подробностей, но, наверное, это связано с отбором. Ты вообще знаешь, что такое отбор? Ах, нет времени объяснять! Нэнси сказала, что Уиш в ужасном настроении и специально велела мне привезти американо с двойной порцией ванильного сиропа!
Сюй Янь выпалила всё это на одном дыхании, но вдруг словно наткнулась на глухую стену. В комнате, только что наполненной шумом, воцарилась полная тишина, а аура Фу Вэньси мгновенно переключилась на «режим ужаса». Сюй Янь почувствовала холод даже сквозь пальто — будто попала в «Тихий холм».
— Дядя... — Сюй Янь поняла, что наговорила лишнего: как она вообще посмела так открыто рассказать Фу Вэньси про кофе для Уиш? Неужели ей жизни мало?
— Сиди, — холодно бросил Фу Вэньси, бросив на неё ледяной взгляд. — Двадцать минут.
С этими словами он быстро направился на кухню, и вскоре раздался звон посуды.
Сюй Янь робко села. Ну ладно, считай, что эти двадцать минут — как будто она ещё гуляла с собакой! Заодно можно позвонить Нэнси и выяснить, что же такого случилось, что Уиш в таком ужасном настроении.
Сегодняшний отбор проводила редактор Лю Синь под темой «Текстуры в одежде». Лю Синь была одной из старожилов китайского издания «V.H.»: она пришла сюда вместе с Сюэ Цзя и была её правой рукой. Но теперь Сюэ Цзя ушла, а Лю Синь осталась. После ухода из «V.H.» Сюэ Цзя устроилась в журнал «Ли» — новое, но уже влиятельное издание в мире моды.
Почему же Лю Синь не последовала за Сюэ Цзя? Этот вопрос обсуждали во всём офисе.
«При новом правителе — новые чиновники», — гласит пословица. А новый правитель, прибывший извне, обычно недоволен старыми приближёнными предшественника.
В «V.H.» по-прежнему царила суета, но сегодняшняя обеденная суета была напряжённее обычного и пронизана скрытым током. Все будто натянули струну до предела, ожидая, что вот-вот раздастся сигнал пожарной тревоги. Сегодня днём Лю Синь принесла заранее отобранную одежду в кабинет Су Юань, но менее чем через полчаса весь 22-й этаж услышал её разъярённый крик.
— На каком основании ты отклоняешь всю эту одежду?! — Лю Синь вошла в кабинет Су Юань с вешалкой, нагруженной нарядами, но менее чем за десять минут её полностью отвергла эта «парашютистка», младше её самой.
— Время не ждёт. Если у тебя есть силы кричать на меня, лучше быстрее ищи подходящие вещи, — спокойно сказала Су Юань, давая понять, что Лю Синь может уходить.
Но Лю Синь стояла, как скала, игнорируя взгляд Су Юань, будто решив, что не уйдёт, пока не получит объяснений.
Су Юань раздражённо нахмурилась. Сейчас октябрь, но до дедлайна декабрьского номера остаётся не так уж много времени. Кроме фотосессии под руководством Вуда Пайка с участием Фу Вэньси, которая уже в работе, все остальные темы застряли на стадии подбора одежды. Такая неэффективность её крайне раздражала.
— Иди работай, — сухо сказала Су Юань, разочарованная результатами сегодняшнего отбора. Ничего не выбрали — при таком темпе декабрьский номер, наверное, выйдет только в следующем году?
Лю Синь почувствовала, что её достоинство было глубоко оскорблено.
Когда Сюэ Цзя была главным редактором, Лю Синь считалась её правой рукой. Два месяца назад во всём китайском издании «V.H.» её можно было назвать вторым лицом после главного редактора. Когда Сюэ Цзя внезапно ушла, Лю Синь думала, что её назначат на её место. Но вместо этого Концерн Конна прислал «парашютиста» —
Су Юань, Су Уиш — женщину, с детства окружённую вниманием мира моды. Многие верили, что если бы она не оставила карьеру модели, то давно бы вошла в легендарный список Models. Её опыт работы в Концерне Конна был недосягаем для Лю Синь.
Но у Лю Синь тоже были козыри. Су Юань девять лет проработала во французском издании «V.H.» — разве она действительно понимает китайскую специфику? Однако, как бы ни бурлила в ней обида, факт оставался фактом: Су Юань стала новым главным редактором.
Всё это время Лю Синь кипела от злости и старалась превзойти Су Юань, чтобы доказать всем: она ничуть не хуже, просто Су Юань получила должность благодаря связям и опыту. Но сегодняшний отбор стал для неё ледяным душем.
Полный провал. Ни одной вещи не осталось.
— Эти наряды тщательно отбирали редакторы! Ты даже не удосужилась нормально посмотреть и отклонила всё! Если у тебя ко мне претензии — говори со мной, зачем втягивать других?
Нэнси, стоявшая рядом с Су Юань, встревоженно посмотрела на Лю Синь — дело пахло керосином. Кабинет Су Юань был отделён стеклянной перегородкой. Хотя за дверью стояли столы Нэнси и Сюй Янь, любой, кто проходил мимо, мог заглянуть внутрь.
А сегодня дверь даже не закрыли — из-за вешалки с одеждой.
Если Лю Синь устроит здесь сцену, об этом узнает весь офис.
Стиль работы Су Юань всегда был чётким и решительным. Она презирала пустые споры и не имела на них времени. С приходом в китайское издание «V.H.» она заметила, что здесь по-прежнему царит стиль предыдущего главного редактора — по её словам, «медлительный и вялый». За месяц невозможно полностью переучить коллектив, но иногда нужно «зарезать курицу, чтобы напугать обезьян».
Только Су Юань не ожидала, что первым «добровольцем» окажется такой высокопоставленный сотрудник.
Она не хотела ссориться с командой предшественницы, чтобы не казаться нетерпимой, но Лю Синь сама поставила её в положение, где нужно было «казнить старого министра». Тогда Су Юань решила показать всем, что значит настоящее «казнение» и как следует устанавливать авторитет.
Она остановила Нэнси, которая уже собиралась выкатить вешалку, встала из-за стола и подошла к одежде. Стеклянная дверь кабинета была распахнута, весь этаж замер в ожидании. Она знала: сейчас её услышат все, кто прислушивается за дверью.
Перед тем как нанести решающий удар, Су Юань бросила на Лю Синь многозначительный взгляд, от которого та инстинктивно попятилась.
— Этот комплект, — Су Юань двумя пальцами вытащила один наряд, — скопирован с ноябрьского номера ближневосточного издания «V.H.» прошлого года.
— Это платье, — она отложила первый комплект и вытащила другое платье, — хоть и в другом стиле, но снимали в октябре прошлого года в турецком издании «F/V».
— А это платье, — продолжала она, — уже появлялось в мартовском спецвыпуске австралийского «G/O» этого года.
— А этот комплект, — Су Юань улыбнулась Лю Синь, — мы снимали во французском «V.H.» в феврале этого года, но я его отменила, и он так и не вышел в печать.
— Вижу, ты хорошо подготовилась, — мягко сказала Су Юань. Её голос был тих, но на 22-м этаже стояла такая тишина, что каждое слово звучало отчётливо. — Только мода не смотрит назад.
— Мода смотрит только вперёд.
— Пора смотреть вперёд.
С этими словами Су Юань кивнула Нэнси, чтобы та убрала вешалку. Затем она прошла мимо Лю Синь, даже не взглянув на неё, села за стол и продолжила работу.
Лю Синь, оглушённая, позволила коллегам вывести себя из кабинета. Под указанием Нэнси сотрудники снова занялись своими делами.
Но Су Юань, успешно «зарезав курицу», не испытывала ни малейшей радости. Наоборот, её так разозлили, что заболел желудок. Пусть люкс и кажется неземным, в конечном счёте это товар, созданный для продажи и получения прибыли. В последние годы китайский рынок расширился, и статус главного редактора модного журнала значительно вырос. Это видно даже по расстановке на групповом фото всех главных редакторов «V.H.» два года назад: тогдашняя главная редактор китайского издания Сюэ Цзя стояла очень близко к центру, рядом с Ролан, что ясно говорит о её влиянии.
Но если контент журнала остаётся вялым и лишённым оригинальности, китайское издание «V.H.» рано или поздно закроется. Су Юань пришла сюда, чтобы создавать собственное видение моды, чтобы вести за собой, а не следовать чужому примеру. Но если даже такой опытный редактор, как Лю Синь, осмеливается так подводить её — или, что ещё страшнее, если это предел её возможностей, — значит, Концерн Конна бросил ей в руки настоящую развалюху.
Су Юань подошла к панорамному окну и выглянула наружу. Как и следовало ожидать, небо было затянуто мрачным смогом — точное отражение её настроения. В этот момент Нэнси принесла ей обед, но аппетита у Су Юань не было. Она махнула рукой, чтобы убрать еду.
— Позвони Сюй Янь. После обеда мне нужен кофе.
Невольно Су Юань вспомнила утренний аромат кофе. Вспомнив тот кофе, который она так и не допила и за который пришлось отдать немало тофу, её настроение упало ещё ниже.
— Скажи ей: если не привезёт кофе — пусть не возвращается.
Через полчаса Сюй Янь вернулась с горячим американо с двойной порцией ванильного сиропа. Вместе с ней пришли термос с едой...
И мужчина.
Это был Лу Жэньцзя, которого вчера на корте так блестяще обыграл Фу Вэньси.
Лу Жэньцзя пришёл в «V.H.» по работе. Сегодня утром Метрополитен-музей официально объявил тему весенней выставки отдела костюма на следующий год — «Цветы в тумане», посвящённую культуре и истории Китая, таинственной восточной страны. Как известно, Met Gala — ежегодное светское событие мира моды — является открытием этой выставки. Мать Су Юань, Гу Лань, была почётным сопредседателем Met Gala и приглашённым дизайнером выставки. Су Юань же выступала координатором выставки в Китае: её задача — отбирать работы дизайнеров и отправлять их в Нью-Йорк. Лу Жэньцзя пришёл именно для обсуждения этих вопросов.
http://bllate.org/book/5608/549522
Готово:
