Напряжённая атмосфера в машине, ещё недавно переливавшаяся возбуждением, полностью исчезла. Су Юань обессиленно откинулась на спинку сиденья, голова её была повёрнута к окну — казалось, она больше не хотела видеть Фу Вэньси. Однако даже величественные альпийские пейзажи за стеклом не могли хоть немного смягчить её подавленное и тревожное настроение. Чем дольше она думала, тем тяжелее становилось на душе: ведь всю жизнь она честно жила и строго соблюдала законы, а теперь вот-вот получит первую в жизни запись о правонарушении — и всё из-за такой глупости, как контрабанда 1200 граммов красного мяса!
Если уж устраивать правонарушение, так уж точно нужно было сделать что-нибудь посерьёзнее!
— Слушай, — неожиданно заговорила она, — тебя ведь зовут Фу Вэньси, верно?
— М-м, — неуверенно отозвался Фу Вэньси.
— Тебе бы лучше переименоваться в Фу Лэйгэ.
— А?
— Ну подумай сам: сначала сказал, что дорога пустая, а тут как раз полиция. Потом заявил: «Доедем — разберёмся», и сразу после этого нас снова начали проверять.
Фу Вэньси промолчал. Су Юань говорила правду, и возразить ему было нечего. Он и сам не понимал, почему сегодня превратился в ядовитое молоко — кому ни дай, тот и погибает. Но одно дело — осознать это, и совсем другое — с этим смириться. Он твёрдо решил, что никогда не примет это позорное прозвище «Фу Лэйгэ».
— Думаю, нас ещё можно спасти, — сказал он, быстро прокрутив в голове несколько вариантов.
— … Что… спасти?
Полицейский остановил следующую чёрную «Фольксваген». Окно со стороны водителя опустилось, и перед глазами стража порядка предстало красивое азиатское лицо мужчины. Он бегло оглядел салон: на пассажирском сиденье полулежала девушка с длинными волосами, будто дремавшая.
Хотя он обычно плохо различал красоту у азиатов, было очевидно, что оба — и мужчина, и женщина — выделялись на фоне среднестатистических людей. Особенно девушка: её красота была настолько яркой, что выходила за рамки расовых различий, хотя сейчас она выглядела уставшей и нездоровой.
— Предъявите, пожалуйста, водительские права и паспорта, — попросил полицейский.
Мужчина кивнул, повернулся к девушке и тихо прошептал ей на ухо:
— Дай мне паспорта.
Девушка потерла глаза, открыла сумочку, которую держала на коленях, и вынула два паспорта и водительские права, после чего снова скорчилась на сиденье, явно чувствуя себя плохо.
Мужчина не сразу передал документы полицейскому — сначала он погладил её по волосам, потом ладонью коснулся лба.
— Жар спал, всё в порядке. Скоро будем дома, — нежно сказал он.
— М-м, — тихо промурлыкала девушка, словно кошечка, и снова свернулась клубочком.
Мужчина протянул документы через окно. Полицейский пробежался глазами по страницам: китайцы, мужчине девятнадцать, женщине ещё меньше — семнадцать. Студенты, видимо, пара. У самого у него была дочь почти такого же возраста, и он сразу понял: девушка, скорее всего, страдает от менструальных болей.
Он бросил взгляд направо — длинная очередь машин всё ещё ждала своей очереди. Подумав секунду, он вернул документы мужчине и махнул рукой, разрешая проехать.
Тот поблагодарил и, подняв стекло, тронулся с места. Чёрный «Фольксваген» плавно скрылся за поворотом.
Лишь когда машина отъехала на целый километр, Су Юань наконец смогла выдохнуть. Внешне всё выглядело спокойно, но на самом деле сердца обоих стучали так, будто они только что пробежали восемьсот метров. Только они сами знали, насколько сильно бились их сердца в тот момент.
Су Юань теперь полностью расслабилась на сиденье. Она прижимала ладонь к груди, глубоко дыша, и не могла сдержать улыбки. Ей казалось, будто в груди надулся огромный воздушный шар, который от напряжения становился всё больше и тоньше, вот-вот должен был лопнуть. Но в самый последний момент горлышко шара отпустили — и воздух начал медленно выходить, принося облегчение.
Фу Вэньси за рулём чувствовал то же самое. Всё его тело было напряжено, как струна. Даже на экзаменах он никогда не волновался так сильно, как при прохождении этого контрольно-пропускного пункта.
Вот оно — настоящее облегчение.
— Отличная игра! — смеясь, похвалила Су Юань Фу Вэньси.
— Да что вы, — скромно отмахнулся он. — Вы куда талантливее меня. Он не лукавил: он своими глазами видел, как эта девушка за пять минут с помощью косметички превратила себя из свежей и яркой студентки в бледную, больную красавицу. — Вы меня самого едва не обманули!
Су Юань довольная улыбнулась, достала зеркальце и с удовольствием осмотрела своё «болезненное» отражение.
Надо признать, сообразительность Фу Вэньси была поразительной. Ещё минуту назад они оба были совершенно растеряны, а в следующую он уже предложил решение: Су Юань сделает вид, что больна, а они постараются выглядеть максимально естественно и надеяться, что полицейский сжалится над юной девушкой. Кроме того, будучи азиатами и гражданами Китая, они автоматически воспринимались как мирные и законопослушные — в отличие, скажем, от африканцев или выходцев с Ближнего Востока, которые в последнее время вызывали повышенное внимание. Китайцы же считались почти послами мира.
Им удалось благополучно пройти проверку и успешно провезти контрабанду — 1200 граммов красного мяса. Су Юань чувствовала себя на седьмом небе от счастья и даже подумывала опубликовать пост об этом в Facebook, чтобы похвастаться.
После этого «дела с мясом» отношения между Су Юань и Фу Вэньси резко потеплели. Вся её утренняя сдержанность исчезла без следа. Они болтали и смеялись всю дорогу до Цюриха. Фу Вэньси благополучно довёз Су Юань до дома. Перед тем как расстаться, он попросил у неё QR-код для добавления в WeChat.
— Су Виш? — прочитал он имя в карточке контакта на экране телефона.
Су Юань улыбнулась и помахала ему своим смартфоном:
— Да, это я!
Она наклонилась к своему чемоданчику, открыла его и вынула коробку с говядиной. Затем заглянула в бумажный пакет Фу Вэньси в багажнике, вытащила оттуда коробку с бараниной и положила себе в чемодан.
Закрыв защёлки, она выпрямилась и протянула ему коробку с говядиной:
— Решила, что сегодня именно этой говядиной я и подружусь с тобой.
Фу Вэньси взял коробку и рассмеялся. Говорят, есть четыре великих дружбы в жизни: учиться вместе, воевать вместе, делить добычу и… ну, последнее лучше не упоминать. Он посмотрел на коробку в руке — разве это не «делёжка добычи»?
Су Юань широко улыбнулась ему, взяла чемодан и направилась к дому. Фу Вэньси закрыл багажник, сел в машину и поехал домой.
В тот же день днём он приготовил полученный «трофей» — ту самую говядину. Неизвестно, было ли мясо изначально таким вкусным или просто «бонус за контрабанду» усилил его аромат, но сегодняшняя говядина была особенно сочной и ароматной. Когда блюдо было готово, он с удовольствием сделал фото и решил выложить его в WeChat Moments ровно в одиннадцать вечера, чтобы «отравить» друзей перед сном.
В одиннадцать часов он уже собирался ложиться спать. Взглянув на телефон, лежавший рядом с подушкой, он вспомнил о своём плане «ночного отравления». Несколько нажатий — и пост отправлен. Фу Вэньси с удовольствием наблюдал, как под его фото начали появляться комментарии в духе «Убейте его!», «Где это купить?!», «Ненавижу таких!»…
Он уже собирался убрать телефон, как вдруг появилось новое уведомление:
[Су Виш]: Решил похвастаться моей говядиной? Вынести и расстрелять!
Фу Вэньси усмехнулся и нажал на синее имя «Су Виш». В её альбоме первой фотографией был кадр из фильма «Настоящий мужчина никогда не оглядывается на взрыв» с подписью: «Жизненный опыт: контрабанда — галочка поставлена».
Листая дальше, он увидел обычные посты девушки — повседневные моменты, еда, учёба. Вернувшись в ленту, он обнаружил свежий пост, опубликованный минуту назад:
[Су Виш]: Моя добыча! [фото]
На снимке была тарелка баранины, замаринованной в мёде и запечённой в духовке. Фу Вэньси не знал, смеяться ему или плакать: ведь это же мясо для хотпота! Кто вообще так готовит баранину? Но, видимо, девушка была довольна даже такой ерундой.
На фото также была видна её рука — тонкая, изящная, словно выточенная из нефрита.
Фу Вэньси невольно вспомнил сцену днём —
«Чёрные волосы, как водопад, белоснежные запястья, будто покрытые инеем».
Он понял: девушка увидела его ночной пост и решила устроить ответный вызов. Улыбаясь, он поставил сердечко под её фото, а затем немного помедлил и изменил имя контакта «Су Виш» на новое.
Тем временем Су Юань перед сном просматривала ленту. Увидев, как Фу Вэньси нагло выложил фото «её» говядины, она не удержалась и тоже захотела похвастаться. Найдя в галерее снимок баранины, приготовленной её соседкой Данной, она быстро опубликовала его в Moments. Через минуту пришло уведомление о лайке:
[Флаг] [сердце]
Автор примечает:
Вот так и познакомились Фу Лэйгэ и Су Виш.
Эпизод с контрабандой мяса основан на реальном опыте пользователя Чжи Ху «Бэйлэй из Цюриха». Ещё раз благодарим Бэйлэя за разрешение использовать его историю и за просвещение нас в вопросах швейцарских законов!
Теперь у профессора Фу появилось новое имя — и дал ему его собственная жена: Фу Лэйгэ! Ха-ха-ха-ха!
Кстати, не забудьте оставить комментарий! Без ваших отзывов мне так одиноко и грустно!
Спустя некоторое время после успешной операции по контрабанде начался летний семестр. Фу Вэньси не стал задерживаться в Цюрихе и сразу же купил билет домой. В зале ожидания аэропорта он зашёл в магазин беспошлинной торговли и купил шоколадку для своей племянницы Сюй Янь, а затем заглянул в книжный магазин.
Прямо у входа его взгляд упал на стенд с журналами — на обложке итальянского издания «V.H.» красовалась Су Юань.
Но та Су Юань, что была на обложке, сильно отличалась от той, с которой он ехал обратно в Цюрих. Фотография была чёрно-белой, в винтажной стилистике. Су Юань была одета в облегающее чёрное вечернее платье, правая рука небрежно лежала на тонкой талии. На лице — жемчужная полумаска, скрывающая половину лица. Подбородок слегка приподнят, взгляд — высокомерный и соблазнительный, будто она смотрит свысока на весь мир.
Чёрно-белая обложка произвела на Фу Вэньси ошеломляющее впечатление. Как во сне, он взял журнал и подошёл к кассе. С тех пор, как они вернулись в Цюрих, они больше не общались. Иногда, просматривая ленту перед сном, он видел её посты о тяжёлой учёбе и работе, но не решался писать — максимум ставил лайк и уходил.
В самолёте он полистал журнал, но итальянский не понимал. Пролистав несколько страниц, он убрал его в сумку, надел маску для сна и попытался уснуть.
На третий день после возвращения домой к нему приехала сестра с семьёй. Услышав, что дядя привёз шоколад, Сюй Янь радостно вскрикнула и побежала в его комнату искать подарок.
— Ты один в Швейцарии учился, и за один семестр так похудел! — обеспокоенно сказала сестра Фу Вэньнин. — Ты вообще умеешь за собой ухаживать?
— Всё нормально, теперь я сам готовлю.
Семья собралась в гостиной, и Сюй Янь, обнимая подарок, вышла из комнаты дяди с ещё одной книгой в руках.
— Дядя, эта книжка такая красивая! Можно я её почитаю?
Все удивлённо посмотрели на девочку. Фу Вэньси? Книга? И Сюй Янь ей интересуется?
В руках у девочки был толстый глянцевый журнал с крупными буквами «V.H.» на обложке и холодной красавицей, смотрящей прямо в глаза.
Фу Вэньнин странно взглянула на брата. Это же женский модный журнал! Как он оказался в его комнате? Она переглянулась с матерью — та тоже выглядела озадаченной.
— Кхм-кхм, — прокашлялась Фу Вэньнин, и в её глазах загорелся огонёк любопытства. — Вэньси, это что, от твоей девушки?
http://bllate.org/book/5608/549513
Готово:
