По сравнению с тихим, словно деревушка, Цюрихом Милан — настоящий международный мегаполис. Итальянский одногруппник не ел мяса, поэтому Фу Вэньси с радостью купил в китайском супермаркете две коробки баранины по 800 граммов. Он уже прикидывал, как приготовит её в воскресенье, когда от Марио пришло известие, от которого у него голова пошла кругом:
— У меня дома всё серьёзно, я не смогу вернуться!
800 граммов баранины на одного человека… ну ладно, на 300 граммов больше нормы, но, пожалуй, сойдёт?
С такой надеждой Фу Вэньси продолжал бережно хранить свои 800 граммов в холодильнике отеля и даже не думал отказываться от «лишних» 300. Однако на следующее утро итальянец неожиданно подкинул ему лучик света:
— Я не могу вернуться, но зато нашёл тебе девушку, с которой можно поехать обратно!
И не просто девушку — красавицу с фарфоровой кожей и длинными ногами. А главное — она модель! И тоже не ест мяса!
Услышав, что в полдень он поедет в Цюрих с моделью-вегетарианкой, Фу Вэньси вновь ринулся в китайский супермаркет и схватил ещё одну коробку баранины.
Вдвоём — 1200 граммов! Это даже меньше, чем по 800 на человека! Молодой плотоядный парень, обнимая три коробки общей массой 1200 граммов, счастливо ожидал встречи с моделью.
В одиннадцать утра Фу Вэньси встретился с Су Юань, которая несла за плечом огромную сумку.
Он впервые видел такую худощавую девушку. Ростом 180 сантиметров, но весила она почти ничего. Её измождённая фигура буквально поразила его:
— Настоящий скелет.
Хотя даже сейчас она была не в самой крайней форме. Летом, в шестнадцать лет, Су Юань стала примерочной моделью для бренда V. Именно на ней тогда шили и подгоняли осенне-зимнюю коллекцию. В тот период она была самой худой. В сентябре она вернулась в школу, но старик из V всё равно пригласил её открывать весенне-летнюю Неделю моды следующего года.
После этого Су Юань больше не работала примерочной моделью, но подписала контракт с модельным агентством и постепенно начала участвовать в модных мероприятиях: дефиле и фотосессиях для журналов. Когда работы не было, она усердно училась в школе. А в эти выходные она приехала в Милан, чтобы сняться для внутренних страниц итальянской версии журнала «V.H.»
Су Юань была очень высокой, но при этом ещё не достигла совершеннолетия. В то время в ней ещё не проснулась будущая королевская харизма — она оставалась застенчивой и робкой девушкой. Фу Вэньси заметил её неловкость и ничего не стал говорить, просто помог положить багаж в багажник, и они отправились в Цюрих.
После простого приветствия Су Юань прямо сказала:
— У меня в сумке два цзиня говядины.
«……»
«……»
В машине повисло молчание. Очевидно, оба за секунду поняли, что произошло.
— Я привёз три коробки баранины… — мучительно произнёс Фу Вэньси. Ни один из них не ожидал, что другой тоже привёз красное мясо.
— Марио не сказал мне, что ты взял баранину…
— Марио сказал мне, что ты модель…
Они одновременно произнесли эти слова, в голосах звучали обида и лёгкий упрёк. Марио — тот самый миланский итальянский одногруппник Фу Вэньси.
— Все студенты из Цюриха приезжают в Милан по выходным только за продуктами! — страдальчески прикрыл глаза Фу Вэньси.
— Кто тебе сказал, что модели не едят мясо?! — тоже выглядела крайне расстроенной Су Юань.
Они смотрели друг на друга, ни один не хотел оставлять своё «контрабандное» красное мясо в Милане. Су Юань была не только высокой, но и обладала трогательным «кукольным» личиком. Большие глаза на изящном, белом и миловидном личике, длинные ресницы, которые при каждом моргании словно создавали лёгкий ветерок, щекочущий сердце.
— Ладно, — немного помолчав, Фу Вэньси сдался под взглядом её влажных глаз. — У меня есть старший одногруппник. Однажды он провёз пять килограммов красного мяса через границу и благополучно миновал полицейских в Цюрихе.
Глаза Су Юань моргнули пару раз, и из них явно полилась восхищённая искра. Фу Вэньси слегка отвёл взгляд, неловко потрогал кончик носа и добавил:
— Он проезжал через Домодоссолу, там горный перевал. По той дороге почти никто не ездит, правда, придётся сделать крюк.
— Отлично! Едем именно этой дорогой! — решительно объявила Су Юань.
Ради лишних двух цзиней и четырёх лянов красного мяса в багажнике они немедленно решили: едем в горы и занимаемся контрабандой!
После этого инцидента оба, сначала немного скованные, теперь раскрепостились. По дороге они немного поболтали, и Су Юань узнала, что Фу Вэньси учится на втором курсе физического факультета ETH. Фу Вэньси же выяснил, что рядом с ним сидит девушка ростом 180 сантиметров, которая ещё школьница, но уже восходящая звезда модной индустрии.
— Почему ты живёшь одна в Цюрихе? — спросил Фу Вэньси.
— Родители вернулись на родину из-за работы, а я хочу поступать в Парижскую высшую школу изящных искусств, поэтому осталась здесь, — послушно ответила Су Юань.
— Ну, нелегко тебе, держись, — искренне сказал Фу Вэньси. Ему стало жаль девушку: ей ещё нет восемнадцати, а она уже совмещает учёбу с модельной карьерой и живёт совсем одна. Она, кажется, сильнее его.
— Ты сама готовишь? Наверное, хорошо готовишь? — спросил он вследствие, ведь он сам недавно начал учиться готовить и хотел бы обсудить с кем-нибудь китайскую кухню.
— Э-э… я не умею готовить… — смущённо призналась Су Юань. — Но со мной живёт британка, она иногда готовит.
Британская кухня…
Фу Вэньси мысленно поморщился. Хотя она, конечно, на несколько десятилетий опережает швейцарскую, по сравнению с многовековой и богатой китайской кулинарной культурой жареный картофель с говядиной — всё равно шедевр тьмы. Теперь ему стало ещё больше жаль Су Юань.
— А как ты обычно ешь?
Машина въехала в поворот, и Фу Вэньси, глядя в зеркало заднего вида, невольно бросил взгляд на Су Юань. У девушки были чёрные прямые волосы до пояса, мягко рассыпанные по локтю. Сегодня была хорошая погода, и альпийское солнце, проникая через лобовое стекло, окутало Су Юань тёплым светом. Её и без того белоснежная кожа от этого сияния казалась почти прозрачной, словно ангельская. Глядя на её шелковистые волосы и тонкое запястье, Фу Вэньси невольно вспомнил стихи: «Чёрные волосы — как водопад, белые запястья — как иней».
— Да так, ем что-нибудь, — ответила Су Юань.
«Ест что-нибудь»… Ну да, по её фигуре и не скажешь, что она много ест.
Так они болтали время от времени, постепенно приближаясь к Цюриху. Вероятно, из-за усталости после вчерашней съёмки Су Юань начала клевать носом и в конце концов уснула, прислонившись к окну. Фу Вэньси посмотрел на её спокойное спящее лицо и с лёгкой улыбкой покачал головой.
— Эта девушка… уж слишком доверчивая.
На самом деле Су Юань спала чутко. Она лишь немного подремала и проснулась ещё до пересечения границы. Повернувшись к окну, она поняла, что они уже почти в Швейцарии.
— Проснулась? — не удержался от шутки Фу Вэньси.
Су Юань смущённо потерла глаза и тихо «мм»нула.
— Уже почти в Швейцарии… — сказала она, глядя в окно, и в голосе прозвучала грусть.
— Что, не хочешь возвращаться? — усмехнулся Фу Вэньси.
— Ах… — вздохнула девушка. — Я обязательно поступлю в Парижскую высшую школу изящных искусств и тогда перееду в Париж и больше никогда не вернусь сюда. Если бы не учёба, я бы вообще не возвращалась в Цюрих! — сморщила она носик.
— Не нравится Швейцария?
— Еда здесь просто ужасна! — с горечью произнесла Су Юань. — Я и так мало ем, а тут ещё и вкусно не накормят!
Ага, значит, и она жалуется на еду.
— Зато у меня есть Дана, — быстро оживилась Су Юань. — Сегодня вечером она приготовит мне говядину!
Когда они приблизились к горному перевалу, оба собрались с духом.
— Мне страшно, — выпрямилась Су Юань на пассажирском сиденье и сделала несколько глубоких вдохов.
— Мне тоже страшно, — горько усмехнулся Фу Вэньси. И правда, как не бояться? Недавно одного человека из Германии оштрафовали почти на тысячу швейцарских франков — почти тысячу евро, что эквивалентно семи-восьми тысячам юаней, почти десяти тысячам! А ведь он такой законопослушный человек, а теперь из-за двух цзиней мяса занимается контрабандой! Если об этом узнают друзья дома, они точно будут смеяться над ним как над обезьяной.
— Но должно быть всё в порядке, — всё же попытался приободрить себя и Су Юань. — Месяц назад я сам проезжал этой дорогой, там вообще никого не было.
Но вскоре после этих слов реальность больно ударила Фу Вэньси по лицу:
Когда они подъехали к границе, оба остолбенели: где «никого не было»? Почему перед ними такая длинная очередь?! И самое ужасное — швейцарские полицейские досматривали каждую машину! Проверяли документы водителей, заглядывали даже в задние сиденья и багажники!
— Что делать?! Как нам проехать?! — чуть не заплакала Су Юань. Полицейские впереди продолжали методично досматривать машины. Это же швейцарцы! Не говоря уже о полиции — даже обычные граждане могут вызвать стражей порядка, если чья-то машина стоит чуть криво! А уж тем более действующие офицеры!
— Не паникуй, не паникуй. Авось как-нибудь прокатит, в крайнем случае заплатим штраф, — старался успокоить её Фу Вэньси, хотя сам был в ужасе. Неужели придётся платить огромный штраф?
Развернуться? По швейцарским меркам полиция точно остановит их: «Вы уже у самой границы, почему вдруг разворачиваетесь? Наверняка что-то скрываете!» Остановят, запишут в чёрный список и в будущем будут досматривать при каждом удобном случае.
Очередь медленно ползла вперёд, и Су Юань смотрела на это, будто её сердце терзали тупым ножом. Она не хотела платить штраф и тем более попадать в чёрный список!
— Я обязательно поступлю в Парижскую высшую школу изящных искусств! И больше никогда не вернусь в эту страну чудаков! — чуть не плача, сказала Су Юань.
Фу Вэньси тяжело вздохнул. Он хотел утешить напуганную девушку, но не знал, что сказать. Ведь у неё ещё год до поступления — она уедет в Париж и забудет обо всём этом. А он? Он всего лишь на втором курсе ETH! Если только его не отчислят за неуспеваемость, ему предстоит учиться до самой защиты докторской!
Машина медленно двигалась вперёд, и оба погрузились в мрачные размышления, молча глядя вперёд.
Но вскоре ситуация изменилась. Полицейские, видимо, поняли, что при таком темпе досмотра они не закончат и к ночи, и начали пропускать машины без досмотра. Фу Вэньси и Су Юань облегчённо выдохнули.
— Видишь, я же говорил: дорога найдётся! — радостно сказал Фу Вэньси.
Но радость длилась недолго. Когда до их очереди оставалось всего четыре-пять машин, полицейские снова замедлились и начали останавливать подозрительные автомобили для досмотра.
http://bllate.org/book/5608/549512
Готово:
